Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Sek (Sekundarschule)Schule (Stufen) e Gipfeli-Trülleri – en Gipfeli-TrüllerBäcker:inen GnomBankangestellte:re Höörli-Filzeri – en Höörli-FilzerCoiffeur/Coiffeused Ärmel hinderelitzearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
ineschletzeessenbrätschtbetrunkenSeegang haa (torkeln)betrunkensich striglesich schminkenen Siech iifangebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
s ZähniKrönung, Höhepunktes Mümpfeliganz wenigchrankhaftdaneben, verwerflichDa chasch nüüt säge!Respekt!das isch LäderschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
er seit scho: "Di Nächschti, bitte!"""sich trennendehiischmelzesich verliebenChinderliKinderes NuggimonschterKleinkindes Luusmeitli – en Luusbuebschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
verluustverwahrlostd Schlüüch sind läärmüde, erschöpften helle Siechintelligentranzigwütendmüesse Servila- und Herdöpfelhüüt ässearmMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Alpe-Whiskykalte SchokoladeLiichewasserMineralwasserEsel-FleischMortadellaen SchwammFleischkäsees Tschelati (ital. gelato)Eis-CrèmeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es SuppehuehnHündchenen Lawinehund für schneearmi WinterHündchenes FlohtaxiKatzeen Niederflur-BernhardinerDackelabtue (einschläfern lassen)Umgang mit TierenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verschlüüdereGeld verschwendenMoosGelddas rüered s der naegünstiges Zähni10 Rappenam Herrgott de Tag abstähleausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d StrippeTelefonen Ghüdder-ChübelAbfalleimerde HuuswartHausmeisterGuttereböde (dicke Gläser)Brillees DingGegenstandMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
de FasiFaserpelzjackeöppis überwerfesich anziehenes Läder-TschööpliLederjackeen Eichle-Schmeichler (angenehme Boxershorts)Unterhose (für Männer)en Schueh useziehdie Schuhe nass machenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
vertschudderet (ungekämmt)Haares hölzig TschööpliSargen PumucklRothaarige:rem Heiland sis Bleistiftgrosse Personde NäggelKopfMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Säntis-ChegelAppenzeller:inen HinterwäldlerProvinzbewohner:ine Frosch-Frässeri – en Frosch-FrässerFranzösin/Franzosee Wälschi – en WälscheWelsche:rd Üsserschwiiz (alles ausserhalb des Wallis)KantoneMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de RünzelPenisis Gsicht hagleOralverkehr (bei Männern)en SabberiSpannerkarrisiereflirtenFallobscht (Hängebrüste)BrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Mine-SpickerMinenwerfer-Soldaten Schnaps-AsylantStabs-Adjutantd ÜemsÜbermittlungstruppenen GagelPatroneen KanonanierKanonierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Bum-bumTechnoen Choral-FurzerKirchenorgeld Bitte Hueschte (Whitney Houston, US-Sängerin)Musiker:innenSchnäbi-Lupf-MusigKuschelrockdem hät s de Sack is Zahrad gnojodelnMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Bisch fit im Schritt?SchüttelreimeNimm d Stöpsel use!Hörst du nicht mehr gut?divorevorneHäsch es jetzt i de Bire drin?Alles klar?ökkAbgemacht!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
trättle (mit den Skiern bergauf steigen)skifahrenverschüüssedaneben schiessenschiileskifahrenPuure-TennisFaustballd Trickmaschine starte (im Funpark)snowboardenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Schiissalpino (Cisalpino, wegen seiner technischen Probleme)öffentliche Verkehrsmitteld Spinnwindi (psychiatrische Klinik)Gebäude, Lokalitätend Wehntaler Riviera (Strafanstalt Pöschwies)Gebäude, Lokalitätene ZürischnurreZürcher:ind StadtmusigStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
uf de Ranze überchoozuschlagenHäsch de Chopf gläärt?Spinnst du?Häsch en Egge ap?Spinnst du?e Giftnudle (gehässig)Schimpfwörter für FrauenB.W.S. (beid Wäg seckle) – aber O.B.T. (ohni blöd tue)!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis pröikeeine Zigarette rauchenes TorpedoJointen Ganja-Stick raucheeinen Joint rauchenes Elefantebei (dicker Joint)JointbetoniereKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
kappischebewältigen, meisterniisargeumbringensich iimuchelesich einhüllen (zum Schlafen)semmelerennenschnappebegreifen, verstehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en HueresohnHip-Hopper:inde vergisst s Hirni iischalteChaot:inen Gwunderfizzneugierige Personen DräckelerFieslinge billigi MadeFieslingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en TrogAutoes fahrends Altersheim (Volvo 240)Autos von VolvoAG: Alles GentlemenAutokennzeichen nationalen Stadt-PanzerOffroader (SUV)d Zäh butze (sich verschalten)Gang einlegenMehr zum Thema
de Giraff würge