So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

en LandjegerPolizist:ind Regierig (Eltern oder Partner:in)Chef:inen Kritikaschter (Kritiker:in)Journalist:innuuschearbeiten (langsam)e Beckeri – en BeckBäcker:inMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

habereessens Gsicht verbutzesich schminkenuf Ex – oder nie meh Sexleer trinkenmangsche (franz. manger)essenen Gaie-Fez (zu viele Männer)PartyMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

optimatütterligutAC (Abk. für affen-cool)gutdas chasch de Chatz z frässe gähschlechtdas hautsehr gutdräckigdaneben, verwerflichMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

d GfättiKindergartenes Beibeli (engl. baby)Babyes Zärtelizartes KindLiechtliKosenamenen Familie-Schluuch (Familientreffen)VerwandteMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

en Sprung i de Schüssle haaverrücktsteihässigsauerdas törnt mi aa (engl. to turn on)verlockenden Mutsch-Grind machesauergrööliglustigMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

en PiniewaldGin Tonicen Sali-laatSalates Dreierli vom Klopsteihügel (Hürlimann-Bier; wegen der Adresse)Biere Söitränkiungeniessbares EssenBlähfuetterKohlMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

e gschwullni AmeiseHündchenen MosweiMäusebussarden HaarverteilerKatzeen KläfferHundes ferngstüürets MeersoiliHündchenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

BlächigsGelden Batze10 Rappenzäh Höger10 Frankenes Tschento (ital. cento)100 Frankenfifti Cent (engl. fifty cents)50 RappenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

de Pfupfelektrischer Stromen FotiFotokamerafutschentzweies SchiitliHolzscheites Blaatere-Schiit (Wasserwaage)WerkzeugMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

en Bützitecker (für Frauen)Tangaes SchörtT-Shirten BüstiBüstenhalterd WöschKleidungTöggeli-Schueh (Stollenschuhe, beim Fussball)Schuhe (Sport)Mehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

de GugelhupfGesässde underschti RuggeGesässd FueterluggeMundmir brummt d BimbeKopfschmerzenes Tiroler ChnüüGlatzeMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

e Rüebli-TurteAargauer:inen Fudler (Vorarlberger)Österreicher:ind TatzeBerner:inen Tee-BüütelEngländer:ine Chueh-Schwiizeri – en Chueh-SchwiizerSchweizer:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

de FiggchaschteHodenöpper verruumeOne Night Standde Kommunischte-PfnüselMenstruationde BohrständerPenisde Billi mälcheOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

de Dose-ÖffnerBajonetten Züg-HüüslerZeughaus-Angestellteres AtombrotBüchsenbrot (haltbar dank Ethanol)s ChlöpfschiitKarabineres Chlöpf-SchiitGewehrMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

es Pfaffe-KlavierKirchenorgelde Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innenPuure-RockVolksmusike JammerbrigadeMännerchoren Krise-StabOboeMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Da haut s de Stöckli us de Söckli!Das ist unglaublich!Chasch mi nöd am Seil abe laa!Das ist unglaublich!Chumm doch!sicher nichte chli rassigsofort, zügigLaina (Madelaina)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

es Päckli (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmenschwingewerfen, zuwerfende Chrampfadere-ExpressNordic WalkingBlüemli (Rose)jassenGämschle (Spielart)jassenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

s Blutto-Quai (Strandbad Utoquai)Gebäude, Lokalitätende Pubertätshüpfer-Träff (Mascotte)Clubs, Discosde Gürkliplatz (Bürkliplatz)Orte (in Zürich)d Schnarchbahn (Forchbahn)öffentliche Verkehrsmitteld Salmonelle-Bar (Cindy's)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

en frisierte Rase-Mäjer (aufgetakelt)Schimpfwörter für Frauene Randstei-gfiggeti Querfurz-AntilopeSchimpfwörteren HalbrännerSchimpfwörterFahr ap!Hau ab!Chli weniger Luft under de Nase!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

es FassZigaretteKS – em Kolleg sini (fiktive Marke)eine Zigarette schnorrenHäscher raucheeinen Joint rauchenen Jay-JayJointSchoggiHaschischMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

nüüsseniesenheizündedrängensich iinunnelesich einhüllen (zum Schlafen)aagäh wie-n-en Wald voll Affebluffenpfnuchse (stark atmen)atmenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

e Mumiealter Mannes Hiphop-Meitli – en Hiphop-BuebHip-Hopper:inen GleisradioKlatschmaule Scheese (dumme Frau)Dummkopfen UufriisserFrauenheldMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en Bähnli-DedektivKontrolleurer isch versoffeFehlstarts ChämiAuspuffen PedalerFahrrad-Fahrer:inuf d Bräms stahbremsenMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

d Schüssle aaschreieerbrechenen Schiissi-TeckelKlosettbrillede Zmittag hät es Comeback ghaerbrechende SchiisserDurchfallstarch goifereerbrechenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.