Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Sekre-DüüseSekretärine Bluemebinderi – en BluemebinderFlorist:ind Meitli oder d Buebe in BlauPolizist:inen AaleitigHandbuch (Manual)en Schnauze-MechZahnärztin/ZahnarztMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
pääperetrinken, sich betrinkenAuge haa wie klöpfti Sicherigspatrone (kleine Pupillen)betrunkeneis go tätscheausgehenabelääretrinken, sich betrinkenzue wie-n-e BahnhofschiissibetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en fertige MinggisBlödsinnabartigdaneben, verwerflichvom Allerfeinschtegutgschämigdaneben, verwerflicham MeterhäufigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d Schwöö (Schwester)Verwandtevonenand gahsich trennene Doppelschlöferi sii – en Doppelschlöfer siieine Affäre habenes PisserliKleinkinden Sou-Goofschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
vertrüdeletverwirrtde Laarifaari dine haagleichgültighinderrüxhinterhältigrot wie-n-en Stierwütends Relais schweisse (durchdrehen)wütendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
StockisKartoffelstocke Wäh-hee (nicht appetitlich)WäheNüsslisalatFeldsalaten Keffi Gram (Kaffee Crème)KaffeeEVG (ein Viertel genügt)DiätenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en holländische Lawinehund (West Highland White Terrier)Hündchenen Chübel Sauerampferen SummerlingSchmetterlingeis PS (eine Pferdestärke)Pferdes NägeliNelkenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
KneeteGeldvertummeGeld ausgeben, bezahlenSackrappeTaschengeldGält chunnt zu GältRedensarten (Geld)en BatzeKleingeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Chrüpfe (schäbiges Haus)Hausd Taschebattelamperie (Taschenlampen-Batterien)TaschenlampeHagaffe (Agraffen)Werkzeugs Leiterli-Spiil Brettspielee Loosche (Loge)WohnungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Winterhilf-BlacheLederjacked UnterpöpsliUnterhoseSchlarpe (Schlupfschuhe)Schuhe (Hausschuhe)Riemli-TramperSandalenen Lähmgrueb-StrickTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Näggikleine Verletzungen Chäser (muskulös)für die männliche Figuren Helikopter-LandeplatzGlatzees SchlegliSchlaganfalles schöns Gsicht bruucht meh PlatzGlatzeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Choigummi-IndianerAmerikaner:inim Chruut usseabgelegene Schnäll-Schwätzeri – en Schnäll-SchwätzerDeutsche:ren Sulzer-BoyWinterthurere Schwöbin – en SchwabDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Schnidel (von Schniedelwutz, Otto Waalkes)Peniss BisiScheides Stängelifieber haaeine Erektion habenexplodiereeine Erektion habende Bagger us de Garaasch fahreanbaggern, aufreissenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d ÜemsÜbermittlungstruppenes Gnägimilitärisches Sweatshirten GreuteGefreitersich französisch verabschiedesich unbemerkt von der Truppe absetzende Reise-FöhnPistoleMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Ohrwurm (eingängig)fetzige Musike TrummleSchlagzeugs Bärbeli Rollsplitt (Barbra Streisand, US-Entertainerin)Musiker:innene ZaineTrompeteDuuz-DuuzTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
drususehinausCiao! (ital.)zur BegrüssungDres (Andreas)Vornamen (männlich)Ursle (Ursula)Vornamen (weiblich)Ende SpendeSchüttelreimeMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Bob mache (aneinander gehängte Schlitten)rodelnSagmähl-TangoSchwingenmir händ s gschlagegewinnene Green-Pisseri – en Green-PisserGolfer:inen OLOrientierungslaufMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
KrachLärms Röschti (eh. Club Rohstofflager)Bars, Restaurants, Clubsd Milch-Disco (Toni-Molkerei)Clubs, Discosd Tinteburg (Sihlpost)Gebäude, LokalitätenZüri – di fründlich Boustell a de LimmetOrte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
durechlopfeden Hintern versohlenWotsch grad eis (ad Nuss)?FluchwörterSchmöcksch, wie s töötelet?Pass auf, sonst knallt's!en BirewixerSchimpfwörter für Männeren HohnSchandeMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e TüüteJointsiffeeinen Joint rauchenen Droge-StäckeJointen HäschigeJointchrügleeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
verschärbeleverkaufennuuschesich mit Kleinkram beschäftigenvertrampeunterdrückenpetzeverraten, petzenRäubergschichte verzellelügenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e NummereschlüüdereFrauenhelden Schicki-MickiJetsetter:inde Dutti (Gottlieb Duttweiler, Migros-Gründer)Prominente (national)e Wüeschti – en WüeschteWiderlinge Gwundernaseneugierige PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de Böögg hät s Ränne abgwunkeGeschwindigkeitskontrolleen Dräcktöff (Motocross-Motorrad)Motorrad-Typenen GöiferiFahrrad-Fahrer:inen Chliibürger-Porsche (Golf GTI)Autos von VWe fahrendi RaffinerieOffroader (SUV)Mehr zum Thema
de Giraff würge