Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Chappe-Gloon (engl. clown)Polizist:intschobbe (engl. job)arbeitene Volksvertummeri – en VolksvertummerLehrer:inen Schlumpf (Polizist:in in Demo-Montur)Polizist:ine Gäggeli-ArbetFeinarbeitMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
uusmache (fertig essen)esseneis zahleeine Runde ausgebeneis go brätscheausgehenen Balloon haabetrunkens Bei lupfetanzenMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
zäme gaheine Beziehung habendie isch typeprüeftschwangeres Gschänk vom ChlapperstorchBabyi öpper verknallt siisich verliebenKabel-GebühreAlimenteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
verhootschetverwahrlostuliidigsauerdas wär genau mini Wällelängiverlockendgstosse vollüberfülltverchlöpfterschrockenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
StockisKartoffelstockWindlepüreeSenfes Madlänerli (Schmelzbrötchen)Gebäcke Vitamin-BombeFrüchteCholeräbli (Kohlrabi)KohlMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Wade-ChlämmerHündchenen Wade-BiisserHündchenen HundsgegelHundekoten BodesurriHündchenen Chueh-PlütterKuhfladenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
uf de Chole hockesparsam mit Geld umgehenöpperem Gäld schwach siiGeld schuldenen guete Chaufgünstigen Zwei-Liiber2 FrankendurelaaGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
aaghocketangebrannts Tach über em ChopfHause AbwäschmaschineGeschirrspülerverbränntangebrannts Hüetli-SpiilBrettspieleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Ritze-ButzerTangaen TängerTangade Sack-HalterUnterhose (für Männer)d HudleKleidunge Schnigel-RoobeAnzugMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d ChiisgruebGebissde SchnupperSchnupfenIsch das alles miine? (vom Mann aus gesehen)dicke Persones Bruschthaar-Toupetstark behaarter Männer-Oberkörperes BibeliAkneMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e argi Gauneri – en arge GaunerAargauer:inim Schilf usseabgelegenufebergaufim Gaggoabgelegende Quale-See (Walensee, wegen der Staus auf der alten San-Bernardino-Route)WalenseeMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
versorgeSex habene Gummi-BaabeGummi-Pupped WäjeBrüstede FischPenissie isch unwohlMenstruationMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de LupoFeldmützee ZwipfZwischenverpflegungen Oberst im GenitalstabOberst im Generalstaben Büro-HodeBüro-Ordonnanzd FlachwurzleFeldweibelMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en ChuehflädelerVolksmusikde Klimper-ChaschteKlaviere Bullfidle (Kontrabass)Bassde Warze-Peter (Peter Maffay)Musiker:innene SchnulzeBalladeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Ursle (Ursula)Vornamen (weiblich)weidli weidlibalde eländi Milchsuppe (starker Nebel)WetterDa ghejt der de Chifer abe!Das ist unglaublich!Bis baldzum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
alli Nüüni (alle Neune)Kegeln, Bowlingaabinde (die Karte des Gegners übertrumpfen)jassensiiigegewinnenschwümeschwimmens Chreisli-FrääseAutorennenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Goldküschte (rechtes Zürichsee-Ufer)Orte (in Zürich)en SoubannerzugDemonstrationen Gottes-AckerFriedhofd Eier-RallyeOsternPflätterMatschMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
de Marsch blaasetadeln, massregelnSchnipp-Schnapp!Beruhige dich!Schruub de Alarm abe!Beruhige dich!de Rocky usehänkeSchlägereiHör uuf liire!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
d Lunge teereeine Zigarette raucheneis schlooteeine Zigarette rauchensmööge (engl. to smoke)eine Zigarette rauchenGoldküschte-MählKokainen Cola-ChopfKokain-KonsumentMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
es Ei leggeschadenplodereausplaudernsich verschnurreausplaudernverleggevergessen, verlierenvermuulaffeverpassenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en LuusbuebSchlitzohren junge SchnuuferTeenager:ine MemmeSchwächlingTuesch Käthle?Jammerlappens Echo vom Üetzgi (Üetliberg)KlatschmaulMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Schildchröttli (Rückenpanzer und Helm)Motorrad-Zubehören Mafia-SchlitteAuto-TypenA welem Schläckstängel hät de siis Billeet poschtet? (schlechter Autofahrer)Redensarten (Verkehr)Bin Moslem Weisch (BMW)Autos von BMWe ChräjeFlugzeugMehr zum Thema
de Giraff würge