Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Klasse-Tante – en Klasse-UnggleLehrerins IndernetInterneten Bänkster (von engl. gangster)Bankangestellte:rd Meischteri – de MeischterChef:ine Iistiigeri – en IistiigerDieb:in, Einbrecher:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Nackt-BarStrip-Clubeis go ziehausgehenvolle wie-n-e Tolebetrunkenda ine chömed 100 Jahr Chischte zäme (Spelunke)Restaurants Fudi schwingetanzenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
affegigelgagelgeilgutes Mikro-Müganz wenigschierknappwie gschmiertleichtdas hautsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e SchlafstörigBabyen NuggiSchnulleres BuschiBabyen GremlinBabychalberegebärenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
da seicht nöd emal en Hund draahässlichabghalfteretabgenütztungattigungehorsamchächstattlichmuffwütendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Knallfrösch ablaa (den Champagner öffnen)Champagneren Nerve-ChützlerKaffeeich chönnt es Ross vertilgeHunger habenem Giovanni sin FrisbiiPizzae Schliim-GriiteCrèmeschnitteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Sunne-ChuecheKuhfladenen WuwuHündchenes ForigeliFöhrenzapfenen ZubulliZuchtstieres AnketrinliMarienkäferMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verprasseGeld ausgeben, bezahlenbankrottpleitejede Feufer uf d Siite leggeGeld sparene Wäje (Wechsel)Wertpapiereen Fufi50 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Pflootscherei machemit Wasser spielenes Tic-TacUhren Chugi-BoogieKugelschreibere Hampfle (eine Handvoll)Mengenmassees DurenandUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d Grossmoischter-KuppeBüstenhalteren Schüpp (franz. jupe)Rockd U-BoxeUnterhose (für Männer)uufpepptgut angezogenes FähndliRockMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Psycho-MadratzeBartöpper cha d Ohre uselitze zum brämse (abstehende Ohren)Ohrende PölliKopfd LüscherAugenes guets Fahr-Gstell (attraktiv)für die weibliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
s FranzenösischFranzösischim Güggehüüabgelegene Rappezälleri – en RappezällerAppenzeller:inen FranzFranzösin/Franzoseen ReissecklerNidwaldnerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de RiemePenisde RünzelPenisde ElefantPenisde PräserKondomde SchmierlappeScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de KämpferKampfanzugen PariserSchutzhülle für Armeemateriale PlämpePistolees Chlöpf-SchiitGewehren KanonanierKanonierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Gottlett-Walzer (franz. côtelette)Flohwalzeren HudigäggelerVolksmusiken Spoitz-PrügelBlockflöteen Same-LöserBalladede Judo Würgens (Udo Jürgens)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Säne (Sandra)Vornamen (weiblich)Sepp (Josef)Vornamen (männlich)druufdaraufSalvezur Begrüssunges GschnurrGeschwätzMehr zum Thema
en WadebiisserSport
une ine schliife (reingrätschen)FussballchnebleUnihockey spielende Panduur (Spielart)jassenbisch nume en Karte-Ständer (schlechter Partner)jassenStratosphäre-Ping-PongHornussenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Sexy-Lüüte (Sechseläuten)Feiertages Death Valley (Tösstal, engl.)Orte (ausserhalb von Zürich)en SchrooterStadtpolizei Züriches Tütschi-Auto (Auto-Scooter)Jahrmarktde Bronx-Express (Bus 31)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Chasch wieder obenabe cho!Hör auf!e abgfiggeti RandsteigurkeSchimpfwörterWänn de Chueche redt, isch s Brösmeli ruhig!Halt die Klappe!en KnülchSchimpfwörteruf die fuuli Tuur machebetrügenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Ofe heizeeinen Joint rauchene LulleZigarettegüffeeinen Joint rauchens MischiUnterlage für Haschmischunge GrabschuufleZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
friisteile (engl. freestyle)reimen, dichtenspazifizierespazierenda stah wie-n-en Fels i de Brandigbewältigen, meisternverdräckebeschmutzenchlöönejammern, sich beklagenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en GaggelaariSchwätzer:ine alti Schnallealte Frauen Gfröörli (kälteempfindlich)empfindliche Persone FläscheNichtsnutzDe cha nüüt – aber das chan erVersager:in, Verlierer:in Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
er isch abgsoffeFehlstartd Schiissi spitze (mit dem Motorrad verunfallen)Unfallen Gruess vom Getriebe – de Gang chunnt grad (wenn es knirscht beim Schalten)Gang einlegenSG: Super-GauAutokennzeichen nationalen Schliicherlangsamer AutofahrerMehr zum Thema
de Giraff würge