Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
vill um d OhreStressen Chlötzli-TokterPsycholog:in, Psychiater:ines DokiDokumentaareisevorbereiten, planens Inter-NetzliInternetMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
d Wampe fülleessenen SzeniSzenengänger:inen uusgsoffne HalbliterBetrunkene:rd Chischte schwingetanzendi grausam Zerstöörig iifangebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
boimiggutläässguthüüfewiissehr vielam Laufmeterzu wiederholtem Malesupertruper-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
i öpper siisich verliebenen Schnuder-Goofschlecht erzogenes Kindde Schangli (missliebig)Freund, Partnerverschätzlet siisich verliebenes Bleichschnäbelizartes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
ohni Saft und Chraft siimüde, erschöpftflademüde, erschöpftfür d Chatzunnützbequämfaul, trägeen Spargel-TarzanmagerMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en KlaareSchnapsen ObschtlerSchnapses BleifreisBieren MoschtApfelsaftes KäfeliKaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Heu-PorschePferden GummiadlerHuhnen OhremügglerOhrwurme Moore (Mutterschwein)Schweinen SummervogelSchmetterlingMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
FliderGelde Filz-Luus50 Rappenvo de Läbige nähzu viel Geld verlangenverbränneGeld ausgeben, bezahlenSchruubeGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Video-VorverstärcherBrilleen SchlotKamindrüü Mal abgschnitte und es isch immer no z churz (Redensart beim Sägen)Werkzeugde ApparatMobiltelefon (Handy)es läggtkaputtMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Zäje-ChützlerFlip-Flopsen SpienzliTangaen RollchrägelerPulloveren EdelzwirnAnzuge Hämperbruscht (beim Mann)MiederMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de Schnurrepfludderi haareden, plaudernd Auge uf Null stelleschlafenes Chnoche-Gstell (schmächtig)dünne Persond LöifBeines RüebliKopfMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en FrizzantinoItaliener:indurabbergabde Schüttstei vo de Schwiiz (wegen der vielen Gewitter)Luzerne Fremdländischi – en FremdländischeAuswärtige:rde Risotto-Grabe (Grenze zwischen deutscher und italienischer Schweiz)KantoneMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
vor em Bahnhof abgumpeCoitus interruptusFädere-Gymnastik macheSex habende Blätz inehebeknutschenscharf wie-n-es Chuchimässersexuell erregtde Bim und de BamHodenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s ChnebeliGewehren Gwehr-VöglerGrenadieres Pflanzonett uufbeizeBajonetten BallermannGewehren Spli-SchuBallistische SchutzwesteMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Same-LöserBalladeen Schafsmage-WürgerDudelsacke Grossmueter (Kontrabass)Basses KlavizimbelKlavieren Bonsai-ToscaniniDirigentMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Nei, wägerli au!Das ist unglaublich!Gable (Gabriella)Vornamen (weiblich)Jetz schlaat s Drizähni!Jetzt reicht's!öppe malmanchmalMoni (Monika)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
de Chrampfadere-ExpressNordic Walkingen Topf (Tor)FussballStratosphäre-GolfHornussenen Lappe vom Ass (Wys)jassenes Päckli mache (mit angewinkelten Beinen)ins Wasser springenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
PflätterMatschen Aargauer isch duregloffe (wenn ein Tram wegen einem Fussgänger eine Notbremsung macht)öffentliche Verkehrsmittels Kosovopolitan (WochenZeitung WoZ)Mediens Eier-VersteckisOsterns Scherbeliquartier (Kreis 4)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Bisch vom tolle Aff bisse?Du spinnst!en BirewixerSchimpfwörter für Männerdie verchehrti Hand gähzuschlageneis fätzezuschlagenHäsch es warms Joghurt im Hosesack?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en SchwanJointen StinkprügelStumpen, Zigarree DröhntanneHanfpflanzeen Brita-TabakJointen GüffertJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Achtig gähaufpassenuusschaltetötenumtrooleumstürzenuf d Nase ghejehereinfallenumefurze wie-n-es Humbelinervös auf und ab gehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en BatzechlämmerGeizhalse Sauna i de SaharaNichtsnutzen GrosshansAufschneider:in, Angeber:inen fräche SiechRüpel:ines Windle-Meitli – en Windle-BuebHip-Hopper:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Änte (2CV)Auto-Typenen BlitzerGeschwindigkeitskontrolleen Mafia-SchlitteAuto-TypenumecheibeAuto fahrenen Böögge-Stuehl (BMW)Motorrad-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge