Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:

en Primeli-Monteur

Arbeit

s Adler-Sischteem (Eingabe mit einem Finger)eintippenchüechlearbeitenen Schriibtisch-HängschtKaufmännische:r Angestellte:ram Tropf hänke (im Internet surfen)Internetöpper isch im Gang-go-ClubHandlanger:in, Hilfsarbeiter:inMehr zum Thema

en Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

en Gaie-Fez (zu viele Männer)Partyes VegiRestaurant (vegetarisch)en Hopfe-Jass chlopfetrinken, sich betrinkene Ruusch-ChugleBetrunkene:reis a de Fichte haabetrunkenMehr zum Thema

en Mugge-Furz

Bewertung

en HabakuckBlödsinnratzeputzvollständiges Mugge-Seckeliganz wenige FlauseHirngespinstsidefiinsehr gutMehr zum Thema

es Stinkstifeli

Beziehung & Familie

en chliine ChnopfBabyen GeuferiKleinkindd Gfätterli-SchuelKindergartennümm all sibe Sinn binenand haasich verliebenverliebt wie zwei Maiechäfersich verliebenMehr zum Thema

en Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

eifach isch de Vornamekinderleichten Joggungeschicktam Uberbiissegestresstbuschperfit, gesunduf de Gnepfiam LimitMehr zum Thema

e Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

Muh-SaftMilches Pfluder-GrüschtCrèmeschnitteKalaholAlkoholFurz-GmüesBohnenen Schümli-Pflümli (mit Pflaumenschnaps und Schlagrahm)KaffeeMehr zum Thema

e Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

es Riise-InsäktHündchenes Schnudderbeeri (Taxusbeere)Taxusbeerees BejeliBienees Flade-BrotKuhfladenen SchnuderbeeribaumEibeMehr zum Thema

uf de Chole hocke

Geld

zum Fänschter userüereGeld ausgeben, bezahlenverschlüüdereGeld verschwendentschiipo (engl. cheap)günstigKneeteGelde paar VertrucktiKleingeldMehr zum Thema

s elektrischi Grosi

Haushalt

d Lismig (Strickwaren)Handarbeitenes Gütschlieine kleine Menge Flüssigkeits isch hellhörigschlecht isolierte Wohnunge HuusreukiHauseinweihungen SurrimutzKreisel (Spielzeug)Mehr zum Thema

es Zwillings-Chäppli

Kleidung

SchlarpeSandalenes LiibliT-Shirtd Unzgi (Abk.)Unterhoseen Tschooppe (Blazer)Jackegschnigletgut angezogenMehr zum Thema

es Tschippollata-Quintett

Körper

nöölemurmeln, brummelnd Gicht-HööggeFingeres Elifante-Grab (Riesenloch im Zahn)Zähnee Fettlawinedicke Persones Schlachtschiffdicke PersonMehr zum Thema

en Stei-Frässer

Land & Leute

d Lahm-EierBerner:inen HeildirhelvetiaSchweizer:ine Usserkantonali – en UsserkantonaleAuswärtige:re TulpezwiebleHolländer:in e Teppichrandspringeri – en TeppichrandspringerAppenzeller:inMehr zum Thema

mit de Pellerine go tusche

Liebesleben

de SchniboPenismit de Pellerine go tuscheKondomde Sack uussuugeOralverkehr (bei Männern)s GötschliPenistschippiereonanieren (Männer) Mehr zum Thema

s Kompanie-Chalb

Militär

en KarusaKampfrucksackde KämpferKampfanzugen RüebligrenadierKüchenchefen Blaui-Bohne-ChocherPistolees Sturmgwehr-RigleDrill an der WaffeMehr zum Thema

en Schnäggerüttler

Musik

e Ross-Seckel-PfiifeKlarinettee Chuehflade-SireneAlphornen Psalme-VergaaserKirchenorgelde Bettpfoschte (Beethoven)Musiker:innenen Spoitz-ChnebelBlockflöteMehr zum Thema

em Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Rutsch es Mü! (Kurzzeichen des Präfixes „Mikro“ im SI-Einheitensystem)Mach Platz!Guete-n-Aabig, Frau Sandmeier!Das ist unglaublich!es schwiinetEs geht zur NeigeAdie merci!zum AbschiedAlfi (Alfred)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema

en Wadebiisser

Sport

schmiere (Karte mit hohem Punktwert dem Partner geben)jassende inner Souhund bekämpfedas Letzte herausholenes Ofe-ChrooseAutorennenchibbesnowboardenen Schnurre-Jass (wenn viel geredet wird)jassenMehr zum Thema

d Bonze-Chilbi

Stadtleben

Da git s glaub Gratis-BierMenschenauflaufd Bresaola-HalleMasoala-Halled Schnarchbahn (Forchbahn)öffentliche Verkehrsmittelen Gummistifel-LadeComestibles-GeschäftMeisLärmMehr zum Thema

Heb de Latz

Streit

jetzt hät s d Sicherig usegjagtexplodierend Ohrfiige-Büchs uufmachezuschlagenen Betong-GrindSchimpfwörterzeige, wo Gott hockttadeln, massregelnGsehsch uus, wie wänn me dich irgendwo zum Arsch usezoge hett!Du bist ein Idiot!Mehr zum Thema

Goldküschte-Mähl

Suchtmittel

es Lunge-GuetzliZigarettebüschleeinen Joint raucheneine blaze (ausgesprochen: bleïse)einen Joint rauchenen JöölJointen StumpeJointMehr zum Thema

sich guet metzge

Tätigkeiten

under em Tuume bhalteunterdrückenen Pfusch ablaapfuschenuufroleaufwickelnsich grüen und blau ärgeresich ärgernsäge, wo s dure gahtdominierenMehr zum Thema

en Rappe-Spalter

Typen

en Heilandsandale-HeiniLinks-Alternative:ren LuuserLausemädchen/Lausbube Bügel-uf-em-Sässellift-Schlüüsseri – en Bügel-uf-em-Sässellift-SchlüüsserSchwächlingen Schwätz-BäseKlatschmaule Zwüschet-de-Zeche-Tröchneri – en Zwüschet-de-Zeche-TröchnerSchwächlingMehr zum Thema

en schlafende Tschugger

Verkehr

d Kurve chratzeeine Kurve fahrenen Sozi-Bächer (S-Bahn)Eisenbahne Hode-RassleMotorrad (125 ccm)s Auto zämeleggeUnfallen HeuwänderHubschrauberMehr zum Thema

de Giraff würge

WC-Besuch

de DünnpfiffDurchfallpisseurinierenMöckli hueschteerbrechenes chunnt opsierbrechenuf d Prässi gahaufs WC gehenMehr zum Thema