Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Charre vollLadungen Chribbel macheunterschreibens Poschti-NetzliInternetGah mal go Bier hole (GmbH)Gesellschaftsformende Chefe (span.)Chef:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Hammer haabetrunkensie zupfenach Hause gehenschlürfle (laut trinken)trinken, sich betrinkene Bränte haabetrunkenabstürzebis in die Morgenstunden feiernMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e Doppelschlöferi sii – en Doppelschlöfer siieine Affäre habenmini Läbesversicherig (reich)Verwandtede ChindsgiKindergartend SchabeFreundin, PartnerinSchnäggechäferKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
ärmer als e Chilemuusarmdas chasch la patäntiereAngewohnheitzackigschnellvercheert isch au lätzungeschicktbubigkinderleichtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Knallfrösch ablaa (den Champagner öffnen)Champagnere Affe-PischtoleBananees StängeliBiere BlunzeWürstee Söitränkiungeniessbares EssenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Lawinehund für schneearmi WinterHündchenen Bode-Mopp (Langhaardackel)Hunde SchiissgelteWiesenschaumkrautdööredwelkes Chrabeltier KäferMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
(fuuli) IseliKleingelden Höier5 Frankene WöschmaschineBankFeufliibertröchni haapleiteen Feuf-Räppler5 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s HeimkinoFernseherchüttere (aus dem Süddeutschen: Kutter=Müll)entsorgen, wegwerfende HirnibraaterMobiltelefon (Handy)Fätze gugge (fernsehen)FernsehergchlöpftentzweiMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d SchlüüchUnterhoseMoses-PnööSandalenMoccasins CabrioletFlip-Flopsen PusotterPullovers Hösli, UnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
cheuekauene Pflätteredicke PersonSalz verlüüreweinend Batterie usenähschlafenen ChoderSpeichelMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Texaneri – en TexanerAargauer:ine Stei-Frässeri – en Stei-FrässerBündner:inim Jüttehüüabgelegenen Marroni-RöschterItaliener:ins Wältschefranzösische SchweizMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de RünggelPenisschmooreschmusenvogle bis d Hand weh tuetonanieren (Männer) Konfirmande-Püürli (kleine Brüste)Brüstes Chile-Feischter iischlaaentjungfernMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d Kompanie-MadratzeFeldweibelen LöftiLeutnanten KorpisKorporalsich exfiltrieresich unbemerkt von der Truppe absetzenen Gips-ChopfÜbungs-PanzerabwehrraketeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Schnurre-GiigeMundharmonikaen Taschte-Seckler (virtuos)Pianisten Fuchtli (mit übertriebenen Bewegungen)DirigentFüürzüüg-Hiiundhär-MusigKuschelrockAgrar-Pank (engl. punk)VolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Häsch es intus?Alles klar?me munkletanscheinendjeene Schiissdräckalles Mögliches isch halt esosei es, wie es istRedsch Esperanto?unverständliche SpracheMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Chachle (Tor)Fussballeine inetopfe (Tor erzielen)FussballjöggeleTischfussballs wüchentlichi AbspäckseminarDamenriegerännejoggenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s GüggiGefängnisd Notschliifi (Notschlafstelle)Gebäude, Lokalitätende Indercity (S-Bahn nach Örlikon)öffentliche Verkehrsmittels Trämli (Tram)öffentliche Verkehrsmittels Bernpiet (Kanton Bern)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
nöd schmöcke chöneauf dem Zahn habenfidlezuschlagenSchnapp ap!Hau ab!benilpeärgern, provozierenAngscht haaAngst habenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es paar RundiEcstasye NieleZigaretteen Lappe (10 Gramm Gras)Redensarten (Suchtmittel)es LungebrötliZigaretteen Droge-StäckeJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
hängeherumlungernverschlirggezertretende schwarz Peter aahänkedie Schuld zuweisenschnäppereschnellenuf s Tach überchooverlierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
nöd die oder de Tümmschtkluger Kopfen stiere SiechSpiesser:ines HaaghuuriMauerblümchenen guete Tschooligutmütige Persone Mumiealter MannMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
BE: bin eiligAutokennzeichen nationale Randstei-FrääsiMotorraden Dräcktöff (Motocross-Motorrad)Motorrad-Typend StrassepyloneVerkehrskadett:innenen Sockewärmer (BMW Boxer)Motorrad-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge