So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

de gross ManituChef:inen RäpplispalterAngestellte:rd BullePolizist:inde Barber (engl.)Coiffeur/CoiffeuseKlavier spile (sich Fingerabdrücke abnehmen lassen)Polizist:inMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

zue wie-n-e BahnhofschiissibetrunkenHaued mer s?Gehen wir nach Hause?Kokain-Konsument:inRestaurantgo Füdli luegeStrip-Clubsich volle laufe lahtrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

ehrelosschlechtBuebisBlödsinnAlli Zähni!Respekt!gäächgutbireweichschlechtMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

d Schwöö (Schwester)Verwandtemini Schälle-GarageFreundin, Partnerins hät mi verwütschtsich verliebennüme vonenand los choosich verliebenim Nachbersgarte wildereeine Affäre habenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

komischeigenartig, seltsamvermorxtmissratengrantigsauerwüeschte (hässlich werden)hässlichschutzligungeschicktMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

Sucht-SchibliPommes-Chipse Fräss-OrgieGelageAmeise-EierReisen ObschtlerSchnapses Kilo Roote (1 l Rotwein)WeinMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

e BusleKatzeen ferngstüürete BodelumpeDackelen MüüslifrässerKatzescho lang kei Wasser meh gsehwelken Goldräge SchlüsselblumeMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

heuschezu viel Geld verlangeni s Chämi schriibeGeld verlierenen Fützger50 Rappenen Zähner10 Rappenabzüglezu viel Geld verlangenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

e ZeineWaschzubers Fruchtbarkeits-Thermometer (bei Frauen)Mobiltelefon (Handy)e Pandüle (eine grosse Standuhr)Uhren Chriesi-KracherFeuerwerks Röschti-TechKochkursMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

heissi Hösli (Hot Pants)HoseSöckliStrümpfee Pump-HoseUnterhoseen SchuehwürgerSchnürsenkele BlacheHemdMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

de RandMundchüüche wie-n-e Tampflokikeuchenluut useschlaafeschnarchenChleck (Risse an den Fingerkuppen)Fingeren Futze-ChützlerSchnauzMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

e Nukleargaueri – en NukleargauerAargauer:ins BadischeBaden-Württembergeine us em Drüü-Buechstabe-LandEngländer:inen FischchopfDeutsche:ren HeildirhelvetiaSchweizer:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

s TeilPenisd BölleBrüsteda stellt s mir de Chraane uufeine Erektion habend Jumbo-Schmiernippel (grosse Brüste)Brüsteen Bakterie-WächselschmusenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en Tenü-Figg (Tenü-Wechsel unter Zeitdruck)Redensarten (Militär)en Blei-FöhnPistoleen KorpiKorporalen Gorps-GummidantKorpskommandanten Trümelhuufeeine müde TruppeMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

de Judo Würgens (Udo Jürgens)Musiker:innene Heiweh-PumpiHandorgele Schnurre-GiigeMundharmonikade Gresli Prässluft (Elvis Presley)Musiker:innene Stromgitareelektrische GitarreMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

vo allem öppis – aber nüüt rächtsalles MöglicheTschäsenzur Begrüssungd Chatz und d Muus haabeides habenScho guet, Helmuet!SchüttelreimeJetz isch gnueg Heu dune!Jetzt reicht's!Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

vollfett s Loch ap (schnell)snowboardend Natzi (Nationalmannschaft)Fussballs Chreisli-FrääseAutorennenrohreschiessenRueche-GolfHornussenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

s Wiiland (bei Schaffhausen)Orte (ausserhalb von Zürich)e Riit-SchuelKarussells Soili-Amt (Knonauer Amt)Orte (ausserhalb von Zürich)de Choli (Dampflok)öffentliche Verkehrsmittels Konflikti (Kon-Tiki)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

d Nase polierezuschlagenJetzt bisch total dure bi Rot!Du spinnst!en SchlufiSchimpfwörterJetz laufsch dänn is Chläppergässli!Pass auf, sonst knallt's!Jetz hät s der d Sicherig putzt!Du spinnst!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en BurritoJointHäscher raucheeinen Joint rauchene Linie ziehKokain konsumierend Lunge teereeine Zigarette raucheneis trüleeinen Joint drehenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

en Stupf gähstossen, schubsenferggeausliefernabfiggeabreibenpfiiffeatmeni Watte packeverwöhnenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

e Gwundertüüteneugierige Persone BadhoseSchwächlingen Shit-HopperHip-Hopper:ind Tante Tina Törner (Tina Turner, US-Sängerin)Prominente (international)e Gartefäscht-Boxeri – en Gartefäscht-BoxerSchwächlingMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

ford chaufe – ford fahre – fordwerfeAuto-Typenes Puure-FlugzüügTraktors BähnliEisenbahne Tschu-Tschu-Bahn (Dampflokomotive)Eisenbahnes Trampivelo (für Kinder)FahrradMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

Möckli hueschteerbrecheneis chriegestuhlende PfluderiDurchfallchnätteaufs WC gehende Fisch schüttleaufs WC gehenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.