Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
Nur wer nöd schaffet, macht kei Fähler!Redensarten (Arbeit)e Apfikaatin – en Apfikaat (Advokat:in)Anwältin/Anwalte Mischtarbeiteri – en MischtarbeiterMitarbeiter:ines Informatiker-HandtäschliComputer (Laptop)en Schmierheini (wenn Schlechtes geschrieben wird)Journalist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
sich uufbitsche (engl. bitch)sich schminkenverladebetrunkengülletrinken, sich betrinkeneine a de Chappe haabetrunkengo Füdli luegeStrip-ClubMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
es Mini-Müganz weniggenialgutschitterschlechtSchapoo! (franz. chapeau)Respekt!heissgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en AahangBabyes ChäferliBabySchnuggebuzzeliKosenamenes Gschänk vom ChlapperstorchBabyPrinzKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
paratanwesendüppig (Wird nöd üppig, Meitli/Pürschtli!)frechwischiwaschiunentschiedensie nöd all binenand haaverrücktuusgwundeabgenütztMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Hunger isch de beschti ChochRedensarten (Essen)ÄngerlingCrevettenen Wulche-BruchKaffeeSchuehbändelSpaghettide ZnachtAbendessenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Fätze-SchluckerHündchenen GeugelHundes Langhals-ÄntliSchwanen Chäfer Käferen StruppiHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Stutz1 Frankengnäpperesparsam mit Geld umgehenöpperem uf de Täsche liggeausnutzen, aushaltenfetteGeld ausgeben, bezahlenBin ich d Muetter Teresa?ausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Schmirgelpapier (Sandpapier)Werkzeuge SchliereFleckSternfadeFadenverknelltentzweies TüpfiKochtopfMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e HügelweschteBüstenhalterQuadrat-Laatsche (gross)Schuhees LümpliRockflott aagschirretgut angezogenJesus-LaatscheSandalenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
schwaflereden, plaudernes Natür-Jogürtli (klein und schmal)für die männliche Figurchrööseschnarchende TankBlasequatschereden, plaudernMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Chäs-JunkieSchweizer:inen PiefkeDeutsche:rd Modi (Berndeutsch für Mädchen)Berner:inen PortogulaschPortugiesede gross KantonDeutschlandMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
e Kanone haaeine Erektion habenen Pfündli-Stänz (erfolgloser Zuhälter)Zuhälterde SeckelPenisuf de Chraane rüereSex habend TällerBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Fascht-ZivilischtSanitäteren KaNuGi-Rapport (Kaffee-Nussgipfel-Rapport)Rapporten LüffzgerLeutnanten MottiMotorfahreren Bier-GartiéeBrigadierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Tessiner Gumpesel (Nella Martinetti)Musiker:innenen GeisseböppelerVolksmusiken ScherbeSchallplatteen Befruchtigs-TangoKuschelrocke Gletscher-FlööteAlphornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Tschuszum AbschiedMach kei ChilbiHör auf mit dem Gejammer!Samichlaus, lupf de Huet, d Fuuscht id Schnurre tuet der guet (Spruch für Samichlaus)Redensarten (Small Talk)Sack Zemänt!Das ist unglaublich!Grind abe und seckle! (Zitat von Anita Weyermann, Läuferin)Beeil dich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Bonze-Cricket-SpillerGolfer:ind Trickmaschine starte (im Funpark)snowboardene Chachle (Tor)Fussballmir sind über em Berg (halber Punktestand beim Schieber)jassengigeleFussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Fondue-Chinoise-Pfanne (Letzigrund-Stadion)Orte (in Zürich)d Steini (Rudolf-Steiner-Schule)Gebäude, Lokalitätend HalleGebäude, Lokalitätenen Fleischmärt (überfüllte Badeanstalt)Badeanstalt, Schwimmbadde Franzki (Franz Carl Weber, neu Kids Town)EinkaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en FüechterSchimpfwörterHuere-NolFluchwörtere Radauhänne (streitlustig)Schimpfwörter für Frauenen Pomade-Hafe (bequem)Schimpfwörter für FrauenChunsch diräkt us em Burghölzli?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Pille-Spickeri – en Pille-Spicker (Ecstasy-Konsument:in)EcstasyHabli raucheeinen Joint rauchenes RäucherstäbliZigarettee TüüteJointen GüffJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uf d Schnurre flüügehereinfallenapschliichesich verabschieden, weggehennöd umetöörlesich beeilenen Mischt ablaaeinen Fehler machenglotzeschauenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Wellness-Wuche-Buecheri – en Wellness-Wuche-BuecherSchwächlingHäsch Muul-Affe feil?Schaulustige:ren CharakterlumpFieslinge Zwüschet-de-Zeche-Tröchneri – en Zwüschet-de-Zeche-TröchnerSchwächlinge Gartefäscht-Boxeri – en Gartefäscht-BoxerSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
A welem Schläckstängel hät de siis Billeet poschtet? (schlechter Autofahrer)Redensarten (Verkehr)en Tatzelwurm (Gelenk-Trolleybus)Trolleybusen Sockewärmer (BMW Boxer)Motorrad-Typenen Kampfroschter (rostet schnell und gründlich)Autotüüf flüüge (schnell)Auto fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge