Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Peitschechlöpferinne – d PeitschechlöpferGeschäftsleitunguusbrüetevorbereiten, planenen VehtokterTierärztin/Tierarzten TöktiÄrztin/Arztflüüge (sitzenbleiben)Schule (Übertritt)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
versumpftbetrunkenabhauenach Hause gehende Mage-FahrplanSpeisekartehüt chumi erscht morn heiausgehenalli mal Extremaduraleer trinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
e chliiganz wenigschäbigschlechtuuhüüne-sehrbrief (aus der Börsensprache: ich kaufe nicht)schlechtabgfackt (engl. fuck)daneben, verwerflichMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SetzlingKindere Chnutschchugle haaeine Beziehung habend Goldmedallie im Siitesprung haaeine Affäre habenSnuggelKosenamenes MuntschliBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
geischtig underbemittletdummes isch zu Hudle und Fätzekaputtflädemüde, erschöpfteländ stränganstrengende Schiibe haamüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es GipfeliGipfeles Zigerstöckli (Glarner Käse)Käseen Zah-KillerBonbonSuurchabisSauerkrauten räässe Chäs (scharf)KäseMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Swiffer (wie das Wegwischtuch)Hündchenes FlohtaxiKatzeen pumpete HamschterHündchenen Mini-LeuKatzed Muuh-GloggeKuhglockenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
MoosGelden GäldschiisserBancomatChümiGelden Zuestupffinanzieller Beitragaapumpeum Geld bettelnMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Güngeliwaarfehlerhafte Waredi zweite AugeBrilleen Nase-TöffBrilleen HelgeFotografiee MontereLukarne (Dachfenster)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Furche-ButzerTangad AalegiKleidunge Chabis-ChrääzeBüstenhaltere Lawine-VerbouigBüstenhalteren PuliPulloverMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Cabi (von Cabriolet)Glatzeen Schwinger (stämmig)für die männliche Figurd Erwerbs-HööggeFingere Schamhaar-GlatzeKrauskopfmümmelekauenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Föhn-TürggBündner:inen RamazottiItaliener:inen Dibbi-DäbbiAppenzeller:inen Chäs-JunkieSchweizer:inhögerighügligMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en SchmatzKussWarzehalter (kleine Brüste)Brüsted MöpsBrüsteabtruckeSex habenen gschwellte Gschellte suggeleOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s LiLöLichterlöschenabdiesle (Militär-Fahrzeuge mit Diesel einreiben)Redensarten (Militär)en Mine-SpickerMinenwerfer-Soldatsich verschlaufesich unbemerkt von der Truppe absetzens ChnebeliGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Jammer-Tschüge (Udo Jürgens)Musiker:innene ChoderblaatereDudelsackes Pfaffe-KlavierKirchenorgelZapfwälle-MusigVolksmusikes fägetfetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
da häsch eseine klare SacheMoin (aus dem Bayrischen)zur BegrüssungIch gseh s nöd, de Zeiger isch druff!Wie spät ist es?es hät fascht nüüt mehEs geht zur NeigeDas pfiiffed d Spatze scho lang vo de TächerIch weiss esMehr zum Thema
en WadebiisserSport
mit de Militärbadhose bade (nacktbaden)schwimmenen Büüchler mache (Bauchlandung)ins Wasser springenumesemelejoggenWänn Fuuschtball eifach wär, wür s Fuessball heisseFaustballe Üüle (Tor zwischen den Beinen des Torwarts durch)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es GmoschtMenschenauflaufen Hinder-Hirzeler (aus Zuger Sicht)Zürcher:ins Migros-Visum (Standesamt)Orte (in Zürich)d Long Street (Langstrasse)Orte (in Zürich)s blaue BalettStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
hitte (engl. to hit)zuschlagenDu bisch tümmer als en Liter Holz!Du bist ein Idiot!en CharakterlumpSchimpfwörterHeilige SiechFluchwörteren GlobivogelSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en SchabaJointen LötcholbeStumpen, Zigarreeine abeholeeinen Joint rauchenPfupfKokainheizeeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
de Dänkapparat aastelledenkenSchnägge vertrucketrödelnlocheschaufeln, grabenabripseabreibenuufpluschterebluffenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Hose-SeicherFeiglingen Süderialter Mannen Hotschunzuverlässige Persone Hülsechlöpferi – en HülsechlöpferTrinker:in, Alkoholiker:ine TräneLangweiler:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Sockewärmer (BMW Boxer)Motorrad-Typenen Ego-PanzerAuto-Typeneine chnorxeGang einlegene Diakonissinweisser Strassenpfahlen Schwängel-ErsatzOffroader (SUV)Mehr zum Thema
de Giraff würge