Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
inehämmereeintippenbüschelevorbereiten, planenblööterlearbeiten (langsam)e Cheibe-Büez Redensarten (Arbeit)Wo ghoblet wird, git s SpääRedensarten (Arbeit)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
in Schacht abelääretrinken, sich betrinkeni d Wüeschti Gobi verreisebetrunkenHänged mer s?Gehen wir nach Hause?chrüz-stern-hagel-vollebetrunkenübermässig erfrischtbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
boimiggut1Agutschuurigsehrdas schüüsst de Vogel apsehr gutDa git s nüüt z hueschte!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
die Alte (Eltern)Verwandtede Kauboj (engl. cowboy)Freund, Partners WiibliFreundin, Partnerinweichi Chnüü überchoosich verliebenzäme Schäfli hüeteeine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gäbigpraktischFüdli haamutigzabligaufgeregtchrank vor Müedimüde, erschöpftverchlöpfterschrockenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Öpfel im Schlafrock (Apfel mit Blätterteigmantel und Haselnussfüllung)GebäckBrot und Chäskalte Platteen ZungebrächerAlkohole Kalorie-Bombe (kalorienreich) SüssigkeitenSpaguugeSpaghettiMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en SummervogelSchmetterlinge MuggeMilchkuhen Heublueme-TöffPferdes sälberglismets MeersoiliHündchene Wiseflaches WiesengeländeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
SpoitzKleingeldmit de Schuufle userüehreGeld ausgeben, bezahlenHödeGeldes Zwänzgi20 RappenspäreleGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Radar-OfeMikrowellen-Ofenen Podi (iPod)MP3-Playeres GnuuschUnordnung, Chaosd RöhreFernsehere Pfuus-ChammereWohnungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Rolli (Rollkragen)Pulloverd HudleKleidungwie us em Ei pelltgut angezogenes Franzose-TschäppiBéretFinkeSchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-Quintett
en Stei-FrässerLand & Leute
en UweDeutsche:räne am Röschti-Grabefranzösische Schweizes Meie-SäässAlphüttestötzligsteilGeisse-SpanischRätoromanischMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
uf d Schiissi haueeine Abfuhr erhaltenhobleonanieren (Männer) en Bisu gäh (franz. le bisou)küssenen Rudel-BumsGruppensexbämseSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Rieme (Apfel, 2 Scheiben Brot, Cervelat, Tigerkäse, Thunfischdose, Schoggistängel etc.)Zwischenverpflegungd PiipserÜbermittlungstruppende Haar-AffArmee-Tornistere SusiGewehren Heckferrari (Saurer M4, antiquarisches eh. Zugfahrzeug für ebenso antiquarische 10,5 cm Hb)Militärische FahrzeugeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es WimmerholzBlockflötede Judo Würgens (Udo Jürgens)Musiker:innenen Heiweh-KomprässerHandorgele Rumpeltruppeschlechte Banden Spoitz-PrügelBlockflöteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Richi (Richard)Vornamen (männlich)Riife (gefrorener Tau)WetterSöttsch d Füess wäsche, dass de Dräck cha naarutscheHörst du nicht mehr gut?das schläckt kei Geiss wäggeine klare SacheRägeli (Regula)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
plantscheschwimmenTschau Sepp (Spielart)jassenune ine schliife (reingrätschen)Fussballes Brättli (wertlose Karte)jassenchügeleFussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Süessmoschtbahn (Südostbahn SOB)öffentliche Verkehrsmittels Pala (Palavrion)Restaurantss GsichtsbuechFacebookZH – zuvorkommende Herren (vom Autokennzeichen ZH)Zürcher:inde Teutone-Hügel (Zürichberg, weil dort viele Deutsche wohnen)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
ääxbääxhänselnen Seich aaträjebetrügenbibbereAngst habenHau ap!Hau ab!Nimm di Hindere füre!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Wander-Schminee (franz. cheminée)Tabakpfeifees GwehrJointen Schloot im Gsicht haaeine Zigarette rauchenen BuffonJointeis chnüübleeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uusplampesich ausruhenaalähneauf Tuchfühlung gehenabe huurein die Hocke gehenschleiketragen, schleppenversiffepfuschenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
d Bitte Husten (Whitney Houston, US-Sängerin)Prominente (international)en GleisradioKlatschmaulen höcher GsträhleteAkademiker:inen ZeuslerBrandstifter:inen SpueliIrre:rMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Crövette (Corvette)Autos aus den USAde Charre abändereUnfallde Tokter MechAutomechaniker:infrisieretunenSaftBenzinMehr zum Thema
de Giraff würge