Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Maschine-TokterIngenieur:ine Knipseri – en KnipserFotograf:ine Spaghetti-Monteurin – en Spaghetti-MonteurKöchin/Koches Klapp-TopComputer (Laptop)öpper mit Hornhuut am Chüni (Abstützen des Kinns am Schaufelstiel beim Nichtstun)Bauarbeiter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
uf de Waggel gahausgeheneine chlöpfe laaausgehenen Balari haabetrunkenabgsoffebetrunkene Schnaps-LiicheBetrunkene:rMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
unghüürsehredelgutes Mikro-Müganz wenigen schöne Riifalleine schlechte IdeeSchissdräck mit Bohne – wäh – Boohne!BlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en PfüderiKleinkindes BuscheliBabyes Luusmeitli – en Luusbuebschlecht erzogenes Kindnüme vonenand los choosich verliebend ZimmerlindeFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
fit wie en Turnschuehfit, gesunde langi Leitig haadumme NifeliarbetkniffliggrüsligschrecklichuusgchätschetabgenütztMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e gääli WurschtBieren ChätschgiKaugummie heissi Schlacht am chalte Büffeeschlemmenen ChöichätschKaugummie StuehlbrämsBananeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en FlohpelzKatzeen Hot Dog a de LeineDackelen holländische Lawinehund (West Highland White Terrier)Hündchenen Hafer-TraktorPferden Chübel SauerampferMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en riiche Seckelvermögende Person, Snoben Zwei-Fränkler2 Frankenen Toppel-Schnägg10 Frankend Servila-Hüüt ässe müesepleiteda wirsch abzocktteuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de Flimmer-ChaschteFernseherfurtrüereentsorgen, wegwerfenen Schluckeine kleine Menge Flüssigkeite DräckereiUnordnung, Chaoses Trucklikleine HolzkisteMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d LümpeKleidunge StinkschnuerTangad WöschKleidungen Swätter (engl. sweater)Pulloverd FüüschtlingHandschuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de FleischchäsGehirnde BööggerNasede RandMundVorsprung uf de Chueche ha (vorstehende Zähne)ZähnetschudderefröstelnMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
am Arsch vo de WältabgelegenHe, Basler Beppi, nöd blagiere – Schutt in Arsch und abmarschiere!Basler:inen Ex-Zoni (Ostdeutscher)Ausländere Geisse-Spanierin – en Geisse-SpanierBündner:inen Gummihals (nickt ständig, weil autoritätsgläubig)Deutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
es Zämesetzi macheSex habensüüdeschmusenschmöcke, wo s wiiter gahtZungenkussde RünzelPenisen StänzZuhälterMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en FuselFüsilieren Mot-OffMotorfahrer-Offizierd ÜemsÜbermittlungstruppenen RüebligrenadierKüchenchefen grosse Pneu (Stufe Bat)Motorfahrer-OffizierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
rapse (grob spielen)Geigee ChoderblaatereDudelsacken Heilsarmee-KarabinerGitarrede So-Zart (Mozart)Musiker:innenen PumpwimmersackDudelsackMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
TschuldigungEntschuldigungAdezum AbschiedAsligAbgemacht!Das isch mir schiisseDas ist mir egalJetzt aber wie s Bisiwätter!Beeil dich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Schlitzgiige-RiigeDamenriegeaggressiv wandereNordic Walkinges Päckli mache (mit angewinkelten Beinen)ins Wasser springenvier Saue (vier Asse)jassenen Herdöpfel (Schreibweise beim Schellen-Jass)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Maria-Take-OffMariä Himmelfahrtd StadtmusigStadtpolizei Züriches GloifMenschenauflaufe Füdlischwänki (kleines Schwimmbad)Badeanstalt, SchwimmbadSlippery Bridge (Glattbrugg)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Wotsch en Ohrewärmer?Pass auf, sonst knallt's!explodifikazioniereexplodierenabhuscheflüchten, davonrennensich us em Staub macheflüchten, davonrennenes GsichtSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Rulaade söögeeinen Joint raucheneis mötteeinen Joint rauchene FlinteJointe TrumpeeteJointe KippeZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
apfahresich verabschieden, weggehenuuftrüleaufwickelnuseplodereausplaudernpiischte (schwer atmen)atmenzunderobsi bringemischenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en WitzboldScherzkeksen alte Glüschtleralter Mannen Party-TigerJetsetter:inChefi-FleischTeenager:inöpper macht en Grind wie zäh Tag Rägewättermürrische PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
s ChämiAuspuffde FahruuswiisFührerausweisde Lumpe-Sammler (letzter Zug vor Dienstschluss)Eisenbahnen BlitzerGeschwindigkeitskontrollestüürelenkenMehr zum Thema
de Giraff würge