Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
us de Finger suugevorbereiten, planenwurschtlearbeitene Öpfel-Jüngeri – en Öpfel-JüngerComputer (Apple-User:in)chüechlearbeitene Humus-Wüehleri – en Humus-WüehlerGärtner:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
chatzkanonevollbetrunkeneis ladetrinken, sich betrinkenen Hopfe-Jass chlopfetrinken, sich betrinkenöpper isch mit eme Tirggel hei chooBetrunkene:rim Off siinach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
phenomatösgutmegagutätzendschlechtLöliseichBlödsinnPfiiffe-Chabis-ChäsBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
BüsiKosenamendismisse (engl. to dismiss)sich trenneni öpper siisich verliebenes Mimöselizartes Kindmis SchnuggiputziFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
da seicht nöd emal en Hund draahässlichflochomüde, erschöpftvoll debiiüberzeugt, engagiertduremüde, erschöpfte chli ferngstüüretmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
de Hase s Fueter weggfrässeSalates Teutone-ChötziGötterspeiseuusbeinle (ein Poulet ausnehmen)PouletSpaguugeSpaghettien Pantli (Appenzeller Salsiz)WürsteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Reuel (Kater)Katzeen Wade-BiisserHündchenen Hodefloh Filzlausd Zia vo hinteHyazintheer hät es Portmonee zwüschet de BeiZuchtstierMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
s Gäld mit volle Hände uusgähGeld verschwendene Obergstopfti – en Obergstopftevermögende Person, SnobverpülvereGeld ausgeben, bezahlendriisteckeinvestierenuserüereGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e BuudeWohnungs Händi (engl. handset)Mobiltelefon (Handy)d FädereBettde EschtrichDachbodende DräckAbfallMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
SöckliStrümpfed UnderflöteUnterhose (für Männer)en Hang-FangBüstenhaltere Schnällvögler-GrawatteFliegeen Büro-TarnaazugAnzugMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Rüebli-ChopfRothaarige:res biisstjuckenmümmelekauenen Giraffgrosse Persond Wichs-GriffelHandMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Papierli-Schwiizeri – en Papierli-Schwiizer (Ausländer:in mit Schweizer Pass)Auswärtige:rFrankriichfranzösische Schweizde Salami-Stiefel (Italien)Italiener:inöpper us em ZigerschlitzGlarner:ine Schluchtejodleri – en SchluchtejodlerÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de PimmelPenisde Billi mälcheOralverkehr (bei Männern)BombonierasBrüsted PellerineKondoms Chile-Feischter iischlaaentjungfernMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
zwei Pommes frites haaBeförderung zum Gefreitenen SanitöterSanitäterZZZ - zeige, zueluege, zämeschiissemilitärische Abkürzungens Tenü blau (zur Reinigung von Fahrzeugen und Waffen)TenüsJohnnyBüchsenfleisch-RagoutMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en ChuehflädelerVolksmusiken Wildsou-VerschreckerJagdhorne Glücks-Spirale (weil es schwierig ist, den richtigen Ton zu treffen)Waldhorne SchnulzeBalladeen Ohrwurm (eingängig)fetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Bisch gstige?Alles klar?Isch dir s Zwänzgi nonig abe?Weisst du es nicht?Frög mi öppis LiechtersIch weiss es nichtChumm wider, wänn'd chasch graad seiche (du bist noch zu jung)Redensarten (Small Talk)Mach din Hoselade zue – es fischelet!Dein Reissverschluss ist offen!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Bölle-Frässeri – en Bölle-Frässer (jemand, der nie abspielt)Fussballschluuchedas Letzte herausholengstoche Bock (abgestochen und Rest)jassenöpper versaagegewinnenVolleyball für FortgschrittniFaustballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d China-Wise (Blatterwiese am Zürihorn)Orte (in Zürich)s Glasscherbe-Viertel (Kreis 4)Orte (in Zürich)s Lüüte (Kaufleuten)Clubs, Discosd Töchti (eh. Höhere Töchterschule, heutige Kantonsschule Hohe Promenade)Schulend Chiesgrueb (Hardturm-Stadion)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Heb de Schlitte!Halt die Klappe!laufsch i en Fadegrade inezuschlagene Souhündin – en SouhundSchimpfwörterBlaas du mir de Hobel uus!Du kannst mich mal!e Suurbräme (bösartig)SchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis go zützleeine Zigarette rauchenes ExtiEcstasyhacke däne siimit Drogen abstürzenen Stinkhaagge (gebogene Pfeife)Tabakpfeifeen ChrummeJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umelitzefalten, falzenabzügleklauen, stehlenschnallebewältigen, meisternröchelejammern, sich beklagens Chälbli machebaumelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en falsche FüffzgerLügner:in, Betrüger:inen Laueriunzuverlässige Persone Sandchaschte-Rockeri – en Sandchaschte-RockerTeenager:ine Gueti – en GueteSympathikuse Gitterstäb-Rüttleri – en Gitterstäb-RüttlerVerbrecher:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Huusfraue-Panzer – en Huusmanne-PanzerOffroader (SUV)e Landjacht (grosses Auto aus Amerika)Autoe Drahtverfolgeri – en DrahtverfolgerTrolleybus-Chauffeuse/Chauffeur frääseAuto fahrenen Berg-Puure-PorscheTraktorMehr zum Thema
de Giraff würge