Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
us de Finger suugevorbereiten, planenumelöölearbeiten (langsam)en Cherze-SchmelzerPfarrer, PriesterTeam – Toll, en andere macht s!Teamde Big Boss (engl.)Chef:in/Vorgesetzte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
blaubetrunkendi latinische Zeerig (gratis essen)essenabzottlenach Hause gehende Französisch näh (ohne sich zu verabschieden)nach Hause geheneis löötetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
s lauft wie am Schnüürlisehr gutda rollt s der Zächenegel ufeguteländschlechtweniger als nüütganz wenigunder jedere Saudaneben, verwerflichMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SchnurpeliKosenamenes Luusmeitli – en Luusbuebschlecht erzogenes Kindsändeleim Sandkasten spielende SeppiFreund, PartnerChnöpfliKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
schoofel (schäbig)geizigzwatzligaufgeregtgschlisse-verrissekaputttumm wie-n-es JoghurtdummabgfaahreniederträchtigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Spaghetti-ChuecheVermicellesen SchämpissChampagneres flüssigs BrotBieres Steak FuryPferde-Entrecôtees BimüBirchermüesliMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Riise-InsäktHündchenes HerrgottetierliMarienkäferen Tintelumpehund (Dalmatiner)Hundes BusiKatzee Hochleischtigs-RatteHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Zwänzgerli20 Rappenen Karton1'000'000 Frankenen Fiddy50 RappenvertubleGeld ausgeben, bezahlenspoizeGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de DräckAbfalle StubeteWohnunges Pötäterli (franz. peut-être, weil es vielleicht funktioniert)Feuerzeugde Spräch-ChnocheMobiltelefon (Handy)wiissgeweiss anstreichenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Ritze-FlitzerTangaWas häsch dänn du für es Kudi aa? (Was trägst du Komisches?)Kleidungvertrucktzerknautschte Püppi-ChratteBüstenhalteren SchuehwürgerSchnürsenkelMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e polierti Billiard-ChugleGlatzees Zäh-vor-Zwei-Muul (gute Laune)Gesichte Läbere wie-n-es Schiit (Leberzirrhose)Lebers ArschlochAfteres gebärfreudigs Becki (breites Becken)für die weibliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Tschi-Ai (G.I)Amerikaner:inen Alpstei-Idiot (AI)Appenzeller:inim Chruut usseabgelegene Stadtchemikeri – en StadtchemikerBasler:inen Holz-ZoggelHolländer:in Mehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Liebi an und für sichonanieren (Männer) e BeringigHochzeitschmuseschmusene Schlepp-Eichle haa (Erektionsstörungen)eine Erektion habenLutschzäpfeNippelMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d KnülzeGewehres Fräss-PäckliPaket mit Esswarend Weck-RunzleSoldat im Weckdiensten GfreuteGefreiterde GT-Bewacher (GT=Grundtrageinheit)BajonettMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es SchnurregiigeliMundharmonikaen Ohrwurm (eingängig)fetzige Musikgröhlesingende Gottlett-Walzer (franz. côtelette)Flohwalzere Milchpriis-JubelröhreAlphornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Da ane cho, aber subito!Alle herkommen!Jetz isch fertig luschtig!Jetzt reicht's!Vane – du Pfanne (Vanessa)Vornamen (weiblich)Da wär en Stäcke im Arsch no geiler!Mir reicht's!Susi (Susanne)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
töggeleTischfussballvernichtegewinnenLäck de Bättel (schlechte Karten)jassene Arschbombe mache (mit angewinkelten Beinen)ins Wasser springens Huusfraue-TanzeDamenriegeMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s SächsischüüsseSechseläutenufs Grab gahFriedhofe Chile-GiigeKirched FDP-ChilbiSechseläutend ChischteGefängnisMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Chasch mi fötele!Du kannst mich mal!Ap uf d Boim!Hau ab!d Hose abe laaden Hintern versohlenzämestuuchetadeln, massregelnIch han au nur Nerve!Das nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Coci-FroschKokain-Konsumenteine iileggeeinen Joint drehenen Jay-JayJointColensiKokainWeed (engl.)MarihuanaMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uufmotzeverbessernabserblekränkelns Gwehr is Fäld rüereaufgeben, resignierentschalpeschlurfenvertruckezertretenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de hät en Stei vor de HöhliRüpel:inen Hep-Chlep-TypAlleskönner:inen FüürtüüfelBrandstifter:inen HueresohnHip-Hopper:ine Feschtnetz-Telefoniereri – en Feschtnetz-TelefoniererSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de Lumpe-Sammler (letzter Zug vor Dienstschluss)Eisenbahnes Warmtuscher-VeloElektro-Fahrradd Stadt-Musig (Martinshorn)Streifenwagenes hät mi glitztich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)es AHV-Guetzli (Mercedes)Autos von MercedesMehr zum Thema
de Giraff würge