Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Weggliboxerin – en WeggliboxerBäcker:ine Goofe-Schliiferi – en Goofe-SchliiferLehrer:inBeck hetsch sölle werde, dänn chöntsch jetzt de Uusschuss sälber frässe (bei der Fehlleistung eines Lehrlings)Redensarten (Arbeit)e Pinsleri – en PinslerFlächenmaler:inen SchliferschiiLieferscheinMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
mampfeessenPolizei-Stund – es wird nöd überhocket!Restaurant-Schliessunge Schüttel-HalleStrip-Clubeine wädletanzenen Füdli-SpunteStrip-ClubMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
ali Nüüni (vom Kegeln)Krönung, Höhepunkts hinderletschtschlechtbössehrde Hammergutmini-ganz wenigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en AahangBabyen SäugerBabyes SchiisserliKleinkindd Schnalle (wo man den Riemen/Gurt durchzieht)Freundin, Partnerinen SuggelBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
abetrampet (Schuhe)abgenütztversifftmissratenam BättelstabarmgrummeligsauersüessniedlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Koffein-SchuubKaffeeAlloholAlkoholen Schüblig (geräucherte Wurst)Würsteen ZungebrächerAlkoholschnabuliereschlemmenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en holländische Lawinehund (West Highland White Terrier)Hündchenen BälliHündchenen Gartehaag-HelikopterHuhnes ButterblüemliHahnenfussen SchollegumperPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Spoitz leggeGeld sparenarm wie-n-e Chilemuuspleitees Tram-Pfund20 RappenüberrisseteuerGoiferGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Verchoiferlis (Verkaufspersonal spielen)Kinderspielede Pöbelmischter (Möbel Pfister)Möbelhäuseres BagaaschiGerümpele Under-Liib-Schabe (Unterlagsscheibe)Werkzeugen SurriKreisel (Spielzeug)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Zoggeli (Tessiner Holz-Zoccoli)Schuhe (Hausschuhe)d Böxis (Boxershorts)Unterhose (für Männer)Zäje-ChützlerFlip-Flopsen Schoppe-HeberBüstenhaltergschnigglet und gschnaggletgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Räbeldünne Personde KatalisatorLeberstaggelestotternHerdöpfel uustuein der Nase bohrenDampfschiff (grosse Füsse)FüsseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en TüütscheThurgauer:inen Dibbi-DäbbiAppenzeller:inen Marroni-RöschterItaliener:ine Schwöbin – en SchwabDeutsche:re Grüen-Wiiss-Rooti – en Grüen-Wiiss-RooteItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Himbeeri-PfnüselMenstruationde Haas abziehonanieren (Männer) de Che Guevara: Schlaht schnäll zue und zieht sich schnäll wieder zruggPenisochseSex habend FleischpeitschePenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en RedlibuebRadfahrer-Soldatd KampfbahnHindernisparcoursWeckrunzleWeckordonnanzen Koks-KommandantKorpskommandante Arsch-BarrikadeMilitär-SchokoladeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Epi-AafallTechnoChatze-Musigschlechte Banden Halleluja-Vergaser (kleine, schrill intonierte Orgel)Kirchenorgelde So-Zart (Mozart)Musiker:innende Gülle (Gölä)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Das isch Hans was HeiriDas spielt keine Rollees schiffet (Regen)Wettersafeauf jeden FallDas gaht dich en füechte Dräck aa!Das geht dich nichts an!alles Verrucktsalles MöglicheMehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Fuuschtball-BuebeMännerriegeen Ränzler (Bauchlandung nach Kopfsprung)schwimmene Wadebiisseri – en Wadebiisser (Aussenverteidiger:in)Fussballchibbesnowboardenen Bünzli-GolfplatzMinigolf-AnlageMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Swäminghäm City (Schwamendingen)Orte (in Zürich)s Chischpi (Kinderspital)Gebäude, Lokalitätende Oscht-Block (alles nördlich von Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)de Sliboviz-Express (Zug nach Belgrad)öffentliche VerkehrsmittelBonzischtan (Zug)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Chasch grad eis an Chessel haa!Pass auf, sonst knallt's!es Chlöpfschiit (bösartig)Schimpfwörtere RumpeltrineSchimpfwörter für Frauenis Exil gahflüchten, davonrennende Gagg i de Hose haaAngst habenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Industrie-StängeliZigarettees RäucherstäbliZigaretteZabli-PulverKokainen Ofe boueeinen Joint drehentschitschne (damit niemand merkt, was man meint)einen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
übermarchezu weit gehenuusjoggleausknobelngwagglelotternali Vieri vo sich strecke (Arme und Beine)sich ausruhensüübereabreibenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e MehbesseriFrau aus gutem Hauseen TroschtpriisVersager:in, Verlierer:in de Dutti (Gottlieb Duttweiler, Migros-Gründer)Prominente (national)e Schmudleunzuverlässige Personzähtuusig Jahr Chischte uf zwei BeiVerbrecher:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Pussy-ToasterSitzheizungen Rännseckel (Rennvelo-Fahrer)Fahrrad-Fahrer:ins Ross aabindeparkenumegarettleAuto fahrenen HelioktoberHubschrauberMehr zum Thema
de Giraff würge