Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
wörke (engl. to work)arbeitene BürogumsleSekretärine Schnurre-Schlosseri – en Schnurre-SchlosserZahnärztin/Zahnarzten Öpfel (Apple Computer)Computerd BoustellArbeitsplatzMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Zahspange-Disco (Disco für unter 18-jährige)Tanzlokal (Club, Disco)s Tanzbei schwingetanzenuusmache (fertig essen)essenen Atomsiech haabetrunkenGömmer hei?Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
top-sehre SpinneritisHirngespinstimmer wieder die gliich Komödiezu wiederholtem Maleen Mümpfelganz wenigdas bringt sgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de VatterFreund, PartnerFlöckliKosenamene Windlefülleri – en WindlefüllerBabyverbändlet siieine Beziehung habens Herzdötterle überchoosich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
z tumm zum Stei hüetedummverdatteretüberrascht, verdutztWerum eifach, wänn s au kompliziert gaht?komplizierthinedrii siiim HintertreffengschaffigtüchtigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
"eine Käse-Tunke" (Übersetzung für die Deutschen)Fondueen Fädere-BockPouleten PförsiPfirsichSauce periodeTomatensaucees Eiter-HörnliVanille-Cornet im BlätterteigMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en ZimmermaaWeberknecht (Spinnenart)en HeuzgerKatzeen GummiadlerHuhnde Guggu Kuckucken KanonebutzerRohrkolbenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Gäld wie Heu haaGeld verschwendene ChlotzbuudeBankverprasseGeld verschwendenChludiGeldVo de Riiche lernsch spare (wenn Vermögende knausern) Redensarten (Geld)Mehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e ChrungeleKneuelVölk (Völkerball)Kinderspielees PuffUnordnung, Chaoses LättliHolzscheite Schimmelpilz-Zuchtschlecht isolierte WohnungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d Grossmoischter-KuppeBüstenhalteren Schwangerschafts-Lumpe (lang und weit)Kleidwie us em Ei pelltgut angezogenStrumpfiStrumpfhoseen Luus-TeckelHutMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es TeesiebSchnauzs SchiitKopfes Näggikleine Verletzungde MöliKopfde SchnupperSchnupfenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
de gross KantonDeutschlanden Frosch-Schänkel-GnüüsserFranzösin/Franzoseäne am Röschti-Grabefranzösische Schweizes Land-EiProvinzbewohner:instötzligsteilMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
aaflanscheSex habend Airbags (grosse Brüste)Brüstede Summer-BalkonBrüstes Glondom (engl. clown)Kondomaschpiriereanbaggern, aufreissenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Mun-SchnäggMunitionstransportfahrzeug der Artillerieen Gas-RüsselGasmaskees Botschafts-SaxophonGewehren DiffdiffDivisionärd Pasta-FraktionOffiziereMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Tessiner Gumpesel (Nella Martinetti)Musiker:innenen GletscherhüülerJodelchorFüürzüüg-Hiiundhär-MusigKuschelrockde Gottlett-Walzer (franz. côtelette)Flohwalzeren ChuehflädelerVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Pole (Paul)Vornamen (männlich)safeauf jeden FallChrigel (Christian)Vornamen (männlich)Aatrabe!Alle herkommen!Mer sött öpperem linggs und rächts … en Foifliber in Hosesack trucke (wenn jemand ein Lob erwartet)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
mir sind über em Berg (halber Punktestand beim Schieber)jassenes Bädi riisseschwimmenes Gool (engl. goal)Fussballschliifschüehnleeislaufenes Tomätli (Prellung am Schienbein)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Hirnschlag vo Züri (NRJ Zürich, eh. Radio Z, basierend auf dem Slogan ''De Herzschlag vo Züri'')MedienSozialgmeinschaftlich profitiere (SP)politische Parteienes Glett-Iseli (altes Züri-Tram)öffentliche Verkehrsmittels Konflikti (Kon-Tiki)Bars, Restaurants, Clubss Hündli-Huus (Zunfthaus zum Rüden)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Weisch wo?Du kannst mich mal!d Chappe wäschetadeln, massregelnMach mi nöd andersch!Das nervt!uf de Sack gahärgern, provozierene FätzereiSchlägereiMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Böff inetätscheeinen Joint rauchene NaseKokain-Konsumente Coci-NaseKokain-Konsumentgrüeni Fee raucheeinen Joint rauchenen Duubi raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
arrangschiere (franz. arranger)absprechen, vereinbarentädderleverraten, petzensich zum Schindlueder machesich abrackerntschilliere (engl. to chill)sich ausruhens Ässe zwäg machekochenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en alte Chnuschtialter Mannen WarmtuscherAngsthaseen ZabliZappelphilippen SchlingelLausemädchen/Lausbubkein ChnocheniemandMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Landjacht (grosses Auto aus Amerika)Autovercharreüberfahrend MuffeAuspuffen Schulde-HobelStrassenbahnen tüüre TolggeGeschwindigkeitsbusseMehr zum Thema
de Giraff würge