Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Blüemli-MechGärtner:inen Gang-mer-hol-mer-tun-merHandlanger:in, Hilfsarbeiter:ines Schluuch-Meitli – en Schluuch-BuebFeuerwehrfrau/FeuerwehrmannumegfätterleFeinarbeiten Kompi-FreakInformatiker:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
schuufleessenSeegang haa (torkeln)betrunkend Läbere beschäftigetrinken, sich betrinkenChilled mers? (engl. to chill)Gehen wir nach Hause?eine i de Chroone haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
du stänksch (erzählst Blödsinn)Blödsinnnüüteligwertloserdegeilsehr gutde HammergutatomgeilgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e Cousine (Base)Verwandteen BlääriKleinkindLiechtliKosenamenSchlümpfKinderes Gspuusi haaeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
abekrampfetabgerackertabegschiggetabgenützten Spargel-Tarzanmageren Lätsch macheunglücklich, deprimiertda hät s mi hinderegsträhletüberrascht, verdutztMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
ÄngerlingCrevettene RunggleRübees Periode-WeggliBerlineres ZältliBonbonEn Guete!Guten Appetit!Mehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es SöiliSchweinen FifiHündchenen Hüüchlerbäsemitgebrachter Blumenstraussabtue (einschläfern lassen)Umgang mit Tierene GeissZiegeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
IseliGeldes Zupfstube-Bileet100 FrankenStätzerGelduf Pump läbeGeld schuldenlieber arm draa als Bei weggpleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Chräätzi (vor allem von Sennen benutzt)Rückenkorben LiechterbaumWeihnachtsbaumd KojeBetten Lätsch (bei Schuhen)Schlingees DingsGegenstandMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Schnällvögler-GrawatteFliegee FlüügeFliegeen SchuehbändelSchnürsenkeluuftunneretgut angezogene MonturAnzugMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
chrüüchekriechene Pfunzledicke Persones Nunu mache (Mittagsschläfchen, engl. noon)schlafende GartehaagGebisses Schlachtschiffdicke PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Alpstei-Idiot (AI)Appenzeller:inen Beefeater (engl.)Engländer:inzmitzt inemittendrinhögerighügliges HeimetliAlphütteMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
es BömbeliTampons FamilieglückHodende KatalysatorKondomstriichleberühren, befingernüber de Habicht nähSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en OberfreierObergefreiteres AtombrotBüchsenbrot (haltbar dank Ethanol)en Batman-GurtGrundtrageinheitd BundesferieMilitärdiensten Panzer-ChäsDosen-KäseMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en ChratzbalcheGeigee Chile-GiigeCelloHeubode-Disco-MusigVolksmusike ZaineTrompeteen Epi-AafallTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
kläreeine klare Sachees chuutet (es stürmt/schneit/windet)WetterPeti (Peter)Vornamen (männlich)Isch nöd wahr!Tatsächlich?Fredi (Alfred)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Fade (starker Schuss)FussballHäsch wieder mal s Eichhörnli bestoche? (bei gutem Resultat)schiessenen Fahne (Banner)jassenen Drüü-Streife-Aazug (Adidas)Sportartikeles Brättli (wertlose Karte)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Fiinstaub-Schnüffleri – en Fiinstaub-SchnüfflerStadtbewohner:ine Glismeti – en Glismete (Mitglied der Grünen)Politikers Poschi (Postauto)öffentliche VerkehrsmittelPflätterMatschs Vier-Ix (Schiffbau)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Bisch voll näb de Schueh!Du spinnst!Verzisch di!Hau ab!Das gitt mer öppis!Das nervt!Häsch chli eine?Spinnst du?bodigejemanden fertigmachenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Eine-wie-keineJointbetoniereKokain konsumierenen LümmelJointen BurritoJointe ZigiZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abzischesich verabschieden, weggehenchläbeklebenuf öpper iipredigeauf jemanden einredenfunkzionogügelefunktionierennuuschestöbern, wühlenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchigoloFrauenhelde Heimli-Feissi – en Heimli-FeisseSchlitzohre Freitag-TäscheLinks-Alternative:ren Flegel (frech)Teenager:inTeppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Prominente (international)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Susle (Suzuki)Motorrad-Typenes Fahri machefahrene Arbeiter-Crevette (Opel GT der 1970er-Jahre) Autos von Opeles Trampi-AutoGo-Kart für Kinders Krokodil (eh. SBB-Lokomotive)EisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge