Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Taschte-Malträtiereri – en Taschte-MalträtiererInformatiker:ine Mässerschläckeri – en MässerschläckerChirurg:inde TöktelÄrztin/Arzte Bluemebinderi – en BluemebinderFlorist:ine Zah-Schlosseri – en Zah-SchlosserZahnärztin/ZahnarztMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
inetruckeessenbodigeleer trinkeneine uufwerfeeine Runde ausgebend Rasier-Stüehl (Sitze in der 1. Reihe, weil man immer den Kopf in den Nacken werfen muss)Kinosich verdünnisierenach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
graglet vollsehr vielPotz liebe Gödel!Respekt!Schmunzus (jidd. Schmonzes)Blödsinndenäbetschlechtdas lauft wie gschmiertsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de SchiferFreund, Partnerabschüüssesich trennend Chegeli-SchuelKindergartenöpper zum Frässe gern haaeine Beziehung habenZuckerschnoizliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
rabautziggrobchunsch mer grad gschliffesauernüme ganz binenandverwirrtMumm haamutignerveböösnervösMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
graffleti ZwärgeDosenfleischen Liiche-FingerKalbsbratwurstHahneburgerLeitungswasseres Füürwehr-BankettWurst-Käse-Salaten SchlampagnerChampagnerMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en HundsgegelHundekoten pumpete HamschterHündchengooppe (spielen mit Jungtieren)Umgang mit Tierene FridhofbluemeNelkene TöleHundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
überrisseteuerusejasseGeld verschwendenen Zwei-Fränkler2 Frankenes Schnäppligünstigen Note-ChotzerBancomatMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
iPod TotschMP3-Players FelitonTelefone Latättere (Laterne)Lampeen Baby-PorscheKinderwagenen Chette-TöffMotorsägeMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en TschäpperSchirmmützeuseputztgut angezogenen PüschePulloveren Kultur-BändelKrawatteusepützletgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Manöggeli (klein und schmächtig)für die männliche Figurnuschele (undeutlich)reden, plaudernHäsch e füechti Wohnig? (Frage an jemand mit grauen Haaren)Haaregfröörlefrierend Schaffhuuser Wulle (sehr dichte Haare)HaareMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
eine mit eme Ferrari-Logo am FiatItaliener:inen SchwauderiDeutsche:ren Salami-BrüederItaliener:inen Yankee (engl.)Amerikaner:induruufbergaufMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d GäägeScheided MööseScheidestuehleSex habenan Grossrächner aaschlüüsseSex habensuggeleOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s LiLöLichterlöschenes Botschafts-SaxophonGewehrd Nudle (Major, Oberstleutnant, Oberst)Offizierstreifengsehsch WK-Style uusUnkorrektes Tenüen LäffiLeutnantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Psalme-PumpiKirchenorgelen ChratzbalcheGeigechräjesingene Fiirabig-SireneFagotten HüratsbeschlüünigerKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Aus und AmenEs geht zur Neigescho chli öppisziemlichhinderschirückwärtsHäsch Ziischtig?Dein Reissverschluss ist offen!En schöne Hinecht (aus dem Luzernischen)zum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
kein Stich haakeine Chance habenPuure-SchüttleSchwingenschlipfiseleeislaufenen Knipser (Goalgetter)Fussballtänndle (mit den Skiern bergauf steigen)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Göhnlike (Göhner-Siedlung in Adlikon)Orte (ausserhalb von Zürich)de Choder-Transfer-Chübel (Krug beim Abendmahl)Kirchees Betong-ChindStadtbewohner:inSälber vill profitiere (SVP)politische Parteiend SchlümpfStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e PäckleteSchlägereiöpper verchlöpft s – en Knallfrosch isch en Dräck degägeexplodierensternebitzgiFluchwörters Arschflattere haaAngst habenGang uf s Häfi!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Flinte raucheeinen Joint rauchenen ChrummeJointen UuhuerigeJointtubäckleeine Zigarette rauchenen Buddha raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
es Päckli macheabsprechen, vereinbarens Müüsli suecheumfallenoigeschauensoiferesabberntschi-tschi-tschillieregrillenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en LätschgrindJammerlappene Fuulänzeri – en FuulänzerFaulpelzde Güsel Wyhr (Wisel Gyr, Ländlerpapst †)Prominente (national)en glatte CheibScherzkeksen WadlibiisserIntrigant:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
müese blaase (Atemprobe)polizeilicher Alkoholtesten Bouarbeiter-Ferrari (Corvette)Autos aus den USAen Goldküschte-PanzerOffroader (SUV)en WartsaalAutoSZ: Soilizüchterin – SoilizüchterAutokennzeichen nationalMehr zum Thema
de Giraff würge