Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
mit Vitamin BAufträge unter der Hand vergebens MamiReinigungskraftde OberarschChef:in/Vorgesetzte:re Zah-Schlosseri – en Zah-SchlosserZahnärztin/Zahnarzte Bewirteri – en BewirterWirt:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
inebaggereessenen Absacker (Digéstif)Drinkstörgeletrinken, sich betrinkenhei go d Grossmuetter chehrenach Hause gehend Innereie güüssetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
am Laufmeterzu wiederholtem Malestierschlechtde Wahngutda chum i Püggel überschlechten HokuspokusBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Muul meh zum StopfeBabyde Vätsch (Vater)Elternde Laufpass gähsich trennenChröttliKosenamendem chunnt nur Seich in Sinnschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en Mage haafrechde Gagg i de Hose haaängstlichChani aalähne?müde, erschöpftgeischtig umnachtetdummhübschelisorgfältig, behutsamMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Mafia-WäjePizzaen Bakterie-MockeKäseen SiriSirupdas butzt di grad durescharfen Gsundheits-WiiBierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en FüdibützKatzeen Güggel (Hengst)Pferden GaulPferdsie flattiert (streicht um die Beine)Katzeen Kläffzger (kleiner Kläffer)HündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
an Huet steckeauf Geld verzichtene Foifer-Rolle5 Frankene grüeni Sophie50 FrankenBatzeGelden Zuestupffinanzieller BeitragMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en ChübelsackKehrrichtsackSpatzig haaPlatz habenen SurrimutzKreisel (Spielzeug)d StrippeTelefons TrampolinBettMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Püppi-ChratteBüstenhaltere Tächli-ChappeSchirmmützeLuschi Vertrieb und Co AG (Louis Vuitton)Kleidermarkenen Kapitalischte-StrickKrawatteen Furz-FilterTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Gromadusi (grosse, magere, tumme Siech)für die männliche Figurd FänschterliAugende PfnüselSchnupfens Tüüfdruck-VäntilAfteren Grindwehgrind bim chlinschte FöhnKopfwehMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en HabsburgerÖsterreicher:inde Schüttstei vo de Schwiiz (wegen der vielen Gewitter)Luzerne Olma-BradwurschtSt. Galler:inen Jürg JenatschBündner:ine Läderhose (Bayer:in)Deutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
rohreSex habend DattleScheideen GHS haa (en gmüetliche Halbständer)eine Erektion habenem Amor sis MarmorPenisd ZapfhähneBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es Tunte-TäschliUnteroffizierstascheSOS – singe oder seckle!militärische Abkürzungenen TürggManöversich wegnüchlesich unbemerkt von der Truppe absetzende ZuvielschutzZivilschutzMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Grabestampfer-MusigTechnoen ChratzbalcheGeigee Zentral-HeizigSaxophonsoundemusizierenen PumpwimmersackDudelsackMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Das isch nöd für dini Gwundernase!Das geht dich nichts an!ja ehganz sicherich cha s nöd gaxe (es kommt mir nicht in den Sinn)Ich weiss es nichtIsch das e Iiladig?Dein Reissverschluss ist offen!Mach fürschi!Beeil dich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Lappe vom Ass (Wys)jassene Stäckli-Fuessballeri – en Stäckli-FuessballerGolfer:inen Topf (Tor)Fussballes Bädi riisseschwimmenSenile-PingpongFaustballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es Chäsblatt (Dorfanzeiger, Provinz-Zeitung)Medienen Gottes-AckerFriedhofs Kauf (Kaufleuten)Clubs, Discose BlaatereMenschenmengeen EierchratzerBeamteMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Morn gseht alles andersch uus!Beruhige dich!eis ineprätschebetrügenIch laa mer nöd uf d Nase schiisse!Hör auf!e Schwoof-Griite (tanzt gerne)Schimpfwörter für Frauene falschi Trucke (unehrlich)Schimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en SpliffJointeine rolleeinen Joint drehenen SchlootZigaretteen BolleHaschischen PulverchopfDrogenabhängigerMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
süüde (sieden)kochenginggetretentäfeleverraten, petzensin Kommentar abgähkommentierengänggele (franz. quincaillerie)einkaufenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Schleedornhaag (weisshaarig)alte Fraue Xündelerin – en XündelerVegetarier:inde Käptn ChaosChaot:inde Äschebächer (Kurt Aeschbacher, TV-Moderator)Prominente (national)en FrächdachsRüpel:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
d Zäh butze (sich verschalten)Gang einlegenen SchlitteAuto (gross)GB (Grossbritannien): Griminal-BolizeiAutokennzeichen internationald Verena KaltenbacherVerkehrskadett:innenim Bänzin rüereGang einlegenMehr zum Thema
de Giraff würge