Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Ruum-Kosmetikerin – en Ruum-KosmetikerReinigungskraften HeubuuchBäuerin/Baueren Länzgi (Landjäger)Polizist:inen Türfalle-ButzerVertreteren PC ghört uf s WCIT-ProblemMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
entgleisti Gsichtszüüg haabetrunkenen Penalty im Gsicht haabetrunkens total Blackout haabetrunkenWamos! (span.)Gehen wir nach Hause?e Brännte ladetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
gottsjämmerlichsehrde Pläscheguthäb-chläb (mit knapper Not)knappJa hör!Respekt!bössehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es HolzhirniBabyTummerli (tröstend)Kosenamend SchabeFreundin, Partnerindas hettsch au gschiider am Liintuech abbutztschlecht erzogenes KindSchätzeliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en Fläck furt haaverrücktspinnigverrückte langi Leitig haadummdüschtersauerspezielleigenartig, seltsamMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Söitränkiungeniessbares Essenes Biberli (Lebkuchen mit Honig-Haselnuss-Füllung)Gebäcken Gang-wurscht-en-ii-SalatWurst-Käse-Salate SturzwälderschwarteSchwarzwäldertortede FraassMahlzeitMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en schottische Tischkampfhund (Cairn-Terrier)Hündchenes Wuscheliniedliches Tieren wandelnde FlohzirkusHunden Heublueme-TöffPferde Fuess-HuupiHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Feuferli5 Rappenes Zähnerli10 FrankenabschriibeGeld verlierenArsch und Gält regiert d WältRedensarten (Geld)es Tschingguanteli (ital. cinquanta)50 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Hü-RössliSchaukelpferdd WindeDachbodene StubeteWohnunges ZüügGegenstandfägnäschtesich im Bett herumwälzenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Bützitecker (für Frauen)TangaAmediissliPulswärmeren HudelRockd ViicherhuutLederjacked Mitternachts-KeilhoseUnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e uufgstängleti Packschnuergrosse Persones Tiroler ChnüüGlatzede NäggelKopfHaar im GsichtBarten versänkte Buuchnabeldicker BauchMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Holz-ZoggelHolländer:in eine mit eme Ferrari-Logo am FiatItaliener:inRiifeRauhreife Rüebli-Frässeri – en Rüebli-FrässerAargauer:inen PiefkeDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s ZwätschgeliScheidede StächerPenises Schlüüdertrauma (grosse Brüste)Brüsteem Amor sis MarmorPenissteckeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en chliine Pneu (Stufe Kp)Motorfahrer-Offizieren Schwach-MeischterWachmeisterArschloch-ZemäntMilitär-Schokoladed Weck-RunzleSoldat im Weckdiensten KaNuGi-Rapport (Kaffee-Nussgipfel-Rapport)RapportMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Psalme-VergaaserKirchenorgelorganisierte Lärme macheschlechte Bande GuugeTrompetee Schnurre-GiigeMundharmonikaes SpoitzbläächSaxophonMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
tifigsofort, zügigam Schärme (im Trockenen)Wetterdas schläckt kei Geiss weggganz sicherGib em Opi Opium, will Opium haut de Opi umRedensarten (Small Talk)jä nu so dännsei es, wie es istMehr zum Thema
en WadebiisserSport
schliifschüehnleeislaufenen Drüü-Streife-Aazug (Adidas)Sportartikeltopfe (ein Tor schiessen)FussballWänn Fuuschtball eifach wär, wür s Fuessball heisseFaustballflitze (schnell)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Gwaltstette (Altstetten)Orte (in Zürich)de Halbliter-See (Hallwilersee)Orte (ausserhalb von Zürich)en Hinder-Hirzeler (aus Zuger Sicht)Zürcher:ine Trämmleri – en TrämmlerTram-Chauffeuse/Tram-Chauffeures Paradiisli (Nacktbad)Badeanstalt, SchwimmbadMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e tummi GansSchimpfwörter für Frauend Meinig pfiiffetadeln, massregelnMach, dass d furt chunnsch!Hau ab!is Gsicht langezuschlagenWotsch d Füüscht?Pass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en RächteJointÄcidLSDChrüütli raucheeinen Joint raucheneine boueeinen Joint drehenen GiftlerDrogenabhängigerMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
verhueberezerstörenHäsch mer en Stutz für d Notschliifi?schnorrenzügleumziehensich verplappereausplaudernaahänkeverkaufenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en glatte VogelScherzkeksen BesserwessiBesserwisser:inen Chum-i-hüt-nöd-chum-i-mornlangsame Personen ObergschiideBesserwisser:ind Dorf-ZiitigKlatschmaulMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
gstoche werde (Blutprobe)polizeilicher AlkoholtestGlii chömed d Chölbe go luege, weles Arschloch da Gas git!Gas gebenen ChreiselmäjerHubschrauberHammer gähGas gebenrööschteAuto fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge