Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Bohrmeischteri – en BohrmeischterZahnärztin/Zahnarzte Entruessigs-Technikeri – en Entruessigs-TechnikerKaminfeger:ine Zahstei-Chratzeri – en Zahstei-ChratzerDentalhygieniker:inen Löchli-ChnächtFahrtenbegleiter:in (Eisenbahn)e Sässelfurzeri – en SässelfurzerKaufmännische:r Angestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eis am Sänder haabetrunkenen Schwips haabetrunkend Sou uselaaausgehensich verziehnach Hause gehengo biere gahausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
höchewägsenkrechtintressant – wie wänn z China en Sack Riis umgheitschlechtFreude herrscht!Respekt!das macht kei Schnuredaneben, verwerflichs isch e tummi GschichtschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
AllesabeschluckerliKosenamens Schwiegermonschter (Schwiegermutter)Schwiegermutterdi AltFreundin, Partneringheje laa wie en heisse Herdöpfelsich trenneneini am Fass haaeine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
nöd ganz butztverrücktdas chan ich nöd verbutzenicht auszuhaltenuuspumpetabgerackertdas bruuchsch wie Chopfwehnutzlos, überflüssigverschleiktunauffindbarMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Gammel-TüüteKebapLaub-RöschtiPommes-ChipsChnebelPommes-Fritesen Cordon-BlödecheibCordon-Bleues Rahm-Täfeli (Rahm-Bonbon)BonbonMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e BachbumbeleDotterblumeen MüüslifrässerKatzee Chrottepösche Löwenzahne Chueh-Buse-Entsaftigsaalaag (Melkmaschine)Milchkuhen OhremügglerOhrwurmMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
SameKleingelde Mehbesseri – en Mehbesserevermögende Person, SnobblettereGeld ausgeben, bezahlenen gfakte Stutz (engl.)Schwarzgeldes Zähnerli10 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SpiiseHolzspickelde GüselAbfalles FlüügzüügFeuerzeugen FläckeFleckes isch bürtzigkaputtMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
abgsaageti Hose (Shorts)Hoseen Schüpp (franz. jupe)Rockwie us em Truckligut angezogene Muschi-MadratzeSlip-Einlagee SchaaleAnzugMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es krasses Chassis (attraktiv)für die weibliche FigurchräsmekriechenHät dir e Chatz id Schnurre gschisse?Mundgeruche langi Stangegrosse Personen Mägerlimuck (klein und hager)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
i de Mitti vo de Citymittendrind Üsserschwiiz (alles ausserhalb des Wallis)Kantonee Berner Bärin – en Berner BärBerner:inen Larve-GrindBasler:ine Öl-Striicheri – en Öl-StriicherÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de HammerPenistruckeSex habend LuschtwurzlePenisde Himbeeri-PfnüselMenstruationbleschnacktMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en PfiilbogeGewehren Cervelat-Spicker (GWA)Gewehrgranategrüeni FerieMilitärdiensten Adidas-SoldatGefreiteren Hochkopfetehochrangiger OffizierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Saame-Lööser-MusigKuschelrockes SpoitzbläächSaxophonen Ohrwurm (eingängig)fetzige Musikde Judo Würgens (Udo Jürgens)Musiker:innenen Heiweh-KomprässerHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Wie vill Chile isch?Wie spät ist es?Alles Klara?Alles klar?drufobedaraufBiim mir e Messitsch übere (engl. message)Ruf mich an!Riife (gefrorener Tau)WetterMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en ChaschteBodybuildere Penudle (Penalty)FussballBlüemli (Rose)jassenflitze (schnell)skifahrenen Bünzli-GolfplatzMinigolf-AnlageMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Fondue-Chinoise-Pfanne (Letzigrund-Stadion)Orte (in Zürich)Git s öppis gratis?Menschenauflaufd Chopfweh-Bar (Malatesta)Bars, Restaurants, Clubse ChilbiJahrmarkts Edel-Jugi (eh. Club Indochine)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en Schnösel (eingebildet)SchimpfwörterJetz isch fertig luschtig!Hör auf!Mach di uf d Socke!Hau ab!nüsslejemanden fertigmachenis Rotiere chootobenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Lunge-GuetzliZigaretteen Sargnagel montiereeine Zigarette rauchenSchoggiHaschisches Piis (engl. piece)Haschische FlöteJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
gwagglelotternuseplatzelachene Uusziit nähschwänzenplodereausplaudernDruck machehetzenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en StriiziLausemädchen/Lausbuben BeckirandschwümmerAngsthaseen Tramp-is-MuesSchussele Schweine-Prieschterin – en Schweine-PrieschterLügner:in, Betrüger:inen Brüle-HeiriBrillenträger:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de Mirage (weinroter, rauchender eh. Triebzug Goldküste, RABDe12/12)Eisenbahns BilleetFührerausweisen Blocher (Rowdy)Autofahrer:innenen Pubertäts-Ferrari (Alfa Romeo GTV oder getunter Fiat)Autos aus Italienes hät mi voll uf d Frässi ghaueich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Mehr zum Thema
de Giraff würge