Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Schnupperstiftin – en SchnupperstiftLernende:rverreiseUrlaub machend Luusmeitli – d LuusbuebePolizist:ine Bänkeri – en Bänker (von engl. banker)Bankangestellte:re Flösseri – en FlösserPilot:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
prässetrinken, sich betrinkeneis go hebeausgehens Frolein (veraltet)Servierpersonalchueh-vollebetrunkenal dente siibetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Schitt (engl. shit)schlechthomogensehr gutDa git s nüüt z hueschte!Respekt!supitrupisehr gutda bringsch de Kiime nüme zuegutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SetzlingKinderd GfättiKindergartend SchwiegeramsleSchwiegermutters isch grissesich trennenzäme e Chugle schiebeeine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
schnoderigfrechdas riisst mer de letscht Närv uusnicht auszuhaltens isch zum Müüs mälchewütendda stah wie bstellt und nöd abgholtüberrascht, verdutztstägeliuuf-stägeliapunschlüssigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Kafi Gump-is-Bettkalte Platteen Bienestich (Gebäck mit Vanille-Füllung)Gebäcken bruune GorpsCoca-Colaen SchnäbeSchnapsKafisatz macht schön!KaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Sunne-ChuecheKuhfladenes Gleesli Hyazinthee Niele (Waldrebe, lat. Clematis vitalba)Waldrebeen HaarverteilerKatzees SuppehuehnHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Tole-Teckel5 FrankenChloibiGeldUns bezahlt der Staat (UBS)Bankenmit volle Händ uusgähGeld ausgeben, bezahlenspeeseGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Migros-Gäggel (billiges Feuerwerk)Feuerwerkd MachtFernbedienungGugusSchnick-Schnackd Uufrichti (Aufrichtfest)Hausbaues Naas-TuechTaschentuchMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
s Hösli, UnterhoseHeiland-SandaleSandalenen Luscht-Fätze (Mini-Rock)Rockes Thi-SchiT-ShirtJesus-LaatscheSandalenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Füdli wie-n-es Hürlimaa-Ross (gross)für die weibliche Figurs Bull-AugAfteren Pingu suechefrierend PfööteHandd NussKopfMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
öpper vo Hindefüre Provinzbewohner:ine Polenta-Frässeri – en Polenta-FrässerTessiner:ines Sänne-PuffAlphütteen Olio-PetrolioItaliener:inen Holz-ZoggelHolländer:in Mehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de SippiPenisde Blätz inehaueZungenkussd Stoss-StangePenisde ZauberstaabPenisd Gülle-HülleKondomMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en KanonanierKanoniersich französisch verabschiedesich unbemerkt von der Truppe absetzenmexikanisch entlademit Seriefeuer schiessenen ChrüüzliwinkerVerkehrssoldaten Stabs-HydrantStabs-AdjutantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Pater Muffei (Peter Maffay)Musiker:innene TrummleSchlagzeugen GletscherhüülerJodelchore Gülle-PumpiFagotten Same-LöserBalladeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
so klar wie unsichtbareine klare SacheHocksch?Das ist unglaublich!Jetzt git s schwarze Schnee!Das ist unglaublich!ja eh, safeauf jeden Fallen Uufgleiteeine klare SacheMehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Chlopf-Matte (Jass-Teppich)jassene Stock-ÄnteNordic Walkingguet Holz wünscheKegeln, BowlingVolleyball für FortgschrittniFaustballen Schmätterball (Smash)TischtennisMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Migi (Migros)Einkaufd Steini (Rudolf-Steiner-Schule)Gebäude, Lokalitätende Akzie-Hügel (Zürichberg, Kreis 7)Orte (in Zürich)en Hinder-Hirzeler (aus Zuger Sicht)Zürcher:inChlii-MänhättenSchwamendingenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Du häsch es Gsicht wie en Füürmälder – so richtig zum Driischlaa!Du bist ein Idiot!abemachejemanden fertigmachenaafiggeschimpfen, beschimpfenDu Holz!Du bist ein Idiot!Mach mi nöd schwach!Hör auf!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Fade smarodeeine Zigarette schnorrenverbäset siimit Drogen abstürzensmööge (engl. to smoke)eine Zigarette rauchene ZützleZigarettees Näsli (weibl. Konsumentin)Kokain-KonsumentMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
de Schwanz iiziehaufgeben, resignierenmeckerejammern, sich beklagenumegondleziellos umherirrenaabättebewundernvoorig siiüberflüssig seinMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en BlöffsiechAufschneider:in, Angeber:ine Brot-Ässeri – en Brot-ÄsserNormalverbraucher:inen DriischüüssiChaot:inen Teschtosteron-GorillaMachoen GrööliSchreihalsMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Lahmsüüderlangsamer Autofahreren Puure-BänzAuto-Typenen Suuft-ums-VerreckeOffroader (SUV)en Roscht-BlitzAuto-TypenZüri-Gschnätzlets (Personenunfall)UnfallMehr zum Thema
de Giraff würge