Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
die tümmschte Puure händ die gröschte HerdöpfelRedensarten (Arbeit)en höcher Gstrählete (Akademiker)Akademiker:inen Gäld-TresorBankangestellte:re Höörli-Filzeri – en Höörli-FilzerCoiffeur/Coiffeused Meitli oder d Buebe in BlauPolizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Flimmer-SchuppeKinogo Füdli luegeStrip-Clubdi lang Strass checkeausgehentrainiereausgehenKiisetsErbrochenesMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
e SchnapsideeHirngespinstverdammtschlechtsteilsehrDa chasch nüüt säge!Respekt!en GipsBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
zäme schiebeeine Beziehung habengheje laasich trennenmis SchnuggiputziFreundin, Partnerinen SchoppeMilchflascheabhägglesich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
morgeblindverschlafen, übernächtigtzackigschnellsidigniedlichim laufende Jahrdiesjährigam Arsch (am Ende)am LimitMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Wuche-RückblickEintopfen Humpe (Bierkrug)Bierwie wänn der es Ängeli de Hals abe seicht (guter Tropfen)Weine Lüürlibrüe (schwach)Kaffeee gsundi SpanplatteKnäckebrotMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en SchollegumperPferden Hodefloh Filzlausen GüggelHahnes DänkeliStiefmütterchenes Bibeli (junges Huhn)HuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
as Bei striicheauf Geld verzichtenRoberto Blancopleitekein Foifer meh im Hosesack haapleiteen Violette1'000 Frankenkäsche (engl. cash)Geld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d Früehligs-Butzete (Frühjahrsreinigung)Reinigung und UnterhaltMäntigswaarfehlerhafte Warebääbele (mit Puppen spielen)Kinderspielees GüfeliNadelen ScheesewageKinderwagenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es JäggliJackeuseputztgut angezogenJil Ständer (Jil Sander)KleidermarkenBadlaatsche (Sandaletten)Schuhe (offen) de EierbächerUnterhose (für Männer)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d ÄndstuufeAfters Holz-KombiSargHüehnerhuut überchoofrierenfröschtlefrierene langi Stangegrosse PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Rappezälleri – en RappezällerAppenzeller:ineine us em Drüü-Buechstabe-LandEngländer:inen Marzilli-TirolerBerner:ins Loch duruufbergaufe Russin – en RussWelsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
näggeleberühren, befingernaachratzeanbaggern, aufreissenHimbeerisirupMenstruationspitz wie sibe frisch duscheti Sizilianersexuell erregtläbige DildoPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
gfigget werdeexerzierende Haar-AffArmee-Tornisteres Sturmgwehr-RigleDrill an der Waffeen KaparöliKorporalen Schwach-MeischterWachmeisterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Klimper-ChaschteKlavierBum-bumTechnoen Alpe-DiscoVolksmusiks Bärbeli Rollsplitt (Barbra Streisand, US-Entertainerin)Musiker:innenen Uuf-und-zue-ChaibHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Pätty (Patrizia)Vornamen (weiblich)Wer s nöd im Chopf hät, hät s i de FüessRedensarten (Small Talk)Glaube macht selig!Das ist unglaublich!Sorry wäg de Story vo voriEntschuldigungTuet mir leid, AdelheidEntschuldigungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
abstrampledas Letzte herausholend Wys (aufeinanderfolgende Karten)jassenuf em Tisch müend's verrecke (Ass oder Banner offerieren)jassenen Bonze-Cricket-SpillerGolfer:inchügeleFussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Pöschloch (Strafanstalt Pöschwies)Gefängnisde Chuehflade (Kaufleuten)Bars, Restaurants, Clubsde bluetig Zäje (Bierhalle Wolf)RestaurantsSteimer (Steinmaur)Orte (ausserhalb von Zürich)de Mählwurm (SBB-Neigezug)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Ich chume Würm überDas nervt!es chunnt es Bisiwättertadeln, massregelnnöd schmöcke chöneauf dem Zahn habenLuegsch – zmahl fählsch!Halt die Klappe!Du würsch gschiider in Zivilschutz go Näschter zämenagle!Du bist ein Idiot!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Chruut-TüütliJointen Blijenze verrijenzeeinen Joint rauchenes GarettliZigaretteeine trüleeinen Joint drehenes BarniJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
tütscheaufprallenverchoosich irrenumeschwanzeziellos umherirrenes Ei leggeschadenverleggevergessen, verlierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Portione-SchnurriSchwätzer:inen Tädderli-LätschVerräter:ine Puureschlaui – en PuureschlaueSchlitzohre alti Pflutterealte Frauen GwaaggechopfDummkopfMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Kampfroschter (rostet schnell und gründlich)Autoen Alfa Rumore (wegen des Lärms)Auto-Typenuf d Ise stahbremsenwiiselenkenflüssigs GoldBenzinMehr zum Thema
de Giraff würge