So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:

en Primeli-Monteur

Arbeit

e Ross- und Teppichhändleri – en Ross- und TeppichhändlerGebrauchtwagenhändler:inchnüüblearbeitenen KuliAngestellte:ruseflüügeentlassen werdende Tschiif (engl.)Chef:in/Vorgesetzte:rMehr zum Thema

en Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

abe-öleleer trinkenöpper hät SchlagsiiteBetrunkene:res Nuggi-Puff (Disco für unter 18-Jährige)Tanzlokal (Club, Disco)e SchnapsnaseBetrunkene:rIch flueche nöd, ich rauche nöd, ich trinke nöd – gopfeteckel, jetzt isch mer de Stumpe is Bier ine ghejt!trinken, sich betrinkenMehr zum Thema

en Mugge-Furz

Bewertung

en schöne Riifalleine schlechte Idees MaximumKrönung, Höhepunkten Seichschlechtgfürchig villsehr vielMomoll!Respekt!Mehr zum Thema

es Stinkstifeli

Beziehung & Familie

s hät mi verwütschtsich verliebenSchnuggiKosenamengheje laa wie en heisse Herdöpfelsich trennenmini LiebschtiFreundin, Partnerines Betthäsli haaeine Affäre habenMehr zum Thema

en Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

irrsinnigverrücktam Startanwesendchrüüzmillionetummdummplattmüde, erschöpftsugomüde, erschöpftMehr zum Thema

e Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

es Affe-GnaagiBananeHode-FuetterAusternen gsottne ElchSiedfleisches BimüBirchermüeslies Schwamedinger FiletFleischkäseMehr zum Thema

e Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en Stube-TigerKatzeen HundsgegelHundekoten schottische Tischkampfhund (Cairn-Terrier)Hündchene Fuess-HuupiHündchenen motorisierte FluumerDackelMehr zum Thema

uf de Chole hocke

Geld

mockpleiteSameKleingeldverchlöpfeGeld verschwendenen Liiber5 Frankenen Hunni100 FrankenMehr zum Thema

s elektrischi Grosi

Haushalt

d Lismete (Strickwaren)Handarbeitenen MaschtchorbAttika-Wohnunges TännScheuneen Schlegel (grosser Hammer)Werkzeugd BettstattSchlafzimmerMehr zum Thema

es Zwillings-Chäppli

Kleidung

es HängerliKleidverrumpfletzerknautschtTschiises-Pnöö (Jesus-Pneus)Sandalensich aaleggesich anziehenMoses-PnööSandalenMehr zum Thema

es Tschippollata-Quintett

Körper

d GraffleZähned HauerliZähneen HerzchaschperHerzinfarktda bruuchsch es Stiig-Isedicke Personen Riisgrosse PersonMehr zum Thema

en Stei-Frässer

Land & Leute

Tschinggelamore – Dräck a de SchnoreItaliener:inbergighügligde Kantöönli-Geischt (Rivalität unter den Kantonen)Kantoneen WaggisBasler:ine Matadorin – en MatadorSpanier:inMehr zum Thema

mit de Pellerine go tusche

Liebesleben

s beschte StuckPenisen GHS haa (en gmüetliche Halbständer)eine Erektion habende Güggel macheanbaggern, aufreissenfüessele (einander unter dem Tisch mit den Füssen berühren)aufreizende Bewegungeneis luleOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema

s Kompanie-Chalb

Militär

d Chopfweh-GamälleHelmuf Migros schüüsse (mit Serienfeuer)schiessenen GagelPatroneen LandnüütLeutnantd FlachwurzleFeldweibelMehr zum Thema

en Schnäggerüttler

Musik

Huusegge-Rockschlechte Banden HüratsbeschlüünigerKuschelrocke Chuehflade-SireneAlphorne GuugeKlarinettee Schnurre-GiigeMundharmonikaMehr zum Thema

em Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Giovanni-scho-lang-i-de-SchwizIch weiss esso isch es haltsei es, wie es istDas isch mir schnuppeDas ist mir egaldivorevorneGiuli (Giuliana)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema

en Wadebiisser

Sport

tänndle (mit den Skiern bergauf steigen)skifahrentschütteleFussballdere hetsch müese pfiffe (unverhoffte Karte)jassenborde (engl. snowboard)snowboardenuuswindedas Letzte herausholenMehr zum Thema

d Bonze-Chilbi

Stadtleben

s GsichtsbuechFacebookd Süessmoschtbahn (Südostbahn SOB)öffentliche Verkehrsmittelen Üsserschwizer (aus Walliser Sicht)Zürcher:ines RösslispiilKarusselles Tütschi-Auto (Auto-Scooter)JahrmarktMehr zum Thema

Heb de Latz

Streit

Fahr emal de Rahme ii!Nimm deine Ellenbogen weg!Schuubet s?Spinnst du?e Schrulle (schrullig)Schimpfwörter für FrauenHäsch nüm all Schaf im Gatter?Spinnst du?en DochtSchimpfwörterMehr zum Thema

Goldküschte-Mähl

Suchtmittel

eis rutzeeinen Joint rauchenwindeeine Zigarette rauchenhacke siimit Drogen abstürzenDisco-DieselKokaine luschtigi Zigi raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema

sich guet metzge

Tätigkeiten

abputzeabreibenuf em Ggiwiif sii (franz. qui vive, Ruf der Schildwache)aufpassenuus-chääreausknobelnfiglebürsten, polierenScheisse boueeinen Fehler machenMehr zum Thema

en Rappe-Spalter

Typen

es Buschi (Baby)Schwächlinge fiisi RatteFieslingZum Glück hät s da kei RauchmälderAufschneider:in, Angeber:ines ChlöpfschiitVersager:in, Verlierer:in es Windle-Meitli – en Windle-BuebHip-Hopper:inMehr zum Thema

en schlafende Tschugger

Verkehr

e Hängebruscht-Guzzi (BMW Boxer)Motorrad-Typenes Elifante-Ränne (Lastwagen überholt Lastwagen)Lastwagenuufpimpe (von der MTV-Sendung "Pimp My Ride"")"tunenis Röhrli blaase (Atemprobe)polizeilicher Alkoholteste schlafendi Tschuggeri – en schlafende Tschugger (Polizist:in)BremsschwellenMehr zum Thema

de Giraff würge

WC-Besuch

es DiarrööDurchfallkackestuhlendöönere (nach einem Döner)furzeneim d Wohnig chündeaufs WC gehens Schiissächerli uussprützeDurchfallMehr zum Thema