Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es SekretöseSekretärinen GnomBankangestellte:rde KöfferlimuniTierärztin/Tierarzten Puur de choschtet nurBäuerin/Bauerda mues es es Näscht haa (an jeder Ecke eine Kontrolle)Polizei (hohe Präsenz)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Serviertochter (veraltet)Servierpersonalen Chlapf haabetrunkenvolle wie-n-e Tolebetrunkene Beize-Chehr macheausgehene Chilbi binenand haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
ButzibauBlödsinnen PonponBündelSchissdräck mit Bohne – wäh – Boohne!BlödsinnWotsch nöd emal d Platte wächsle?schlechtwunderprächtiggutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
öppis zäme haaeine Affäre habenTickerli (Dickerchen)Kosenamenes SoimeitliKinders Herzdötterle überchoosich verliebend PerleFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
für nüütvergeblichim Lochmüde, erschöpftdas gfiell mer auverlockendverroschtetverwahrlostverhüehneretzerzaustMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Tote-Beinli (Nuss-Stengel)GebäckEVG (ein Viertel genügt)Diätenfrässe wie-n-en Wikingerunanständig essenes Herrgöttli (1 dl)Biere Schliim-GriiteCrèmeschnitteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
vertröchnetwelke CylandeSeidelbastes Bim-BamKuhglockenes Album-Hündli (am Schluss werden sie eingeklebt)Hündchenen Tschitschi-Wauwau (Chihuahua)HündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ChloibiGeldverluedereGeld ausgeben, bezahlene ChlotzbuudeBankLieber gsund und riich als arm und chrankRedensarten (Geld)en Liiber5 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s Nüüni-Maal (Mühle)Brettspielee GuffereKoffere Chäpsli-PischtoleSpielzeug-Pistoles isch Chlütterli-mal-Murksfehlerhafte Wareen Strebergarte (weil jeder besser als der andere sein will)SchrebergartenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
s Taxi-Chauffeure-OutfitLederjackees Bappeli-GschänkKrawattees LümpliRockgschteilet (engl. style)gut angezogend Mammonsekte-AalegiAnzugMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Arsch wie-n-e Vierzimmer-Wohnig (dicker Po)für die weibliche Figurchrüüchekriechenes Two-Pacdicker Bauches Schlachtschiff (stämmig)dicke Personde Gedanke-TresorGehirnMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en BaguetteFranzösin/Franzoseim Juheeabgelegene zwiitgloffni Öschtriicheri – en zwiitgloffne ÖschtriicherBündner:inen Züricher (Deutscher Einwanderer)Deutsche:rim JüttehüüabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s Silicon Valley (künstliche Brüste)Brüstee bruuni Zunge schwingeanbaggern, aufreissenunenuse speuzeonanieren (Männer) es Torpedo mit AbschussrampeTamponde SockeKondomMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Oberscht im GstrüppOberst im Generalstaben GrasaffFüsilierde FäldiFeldweibelgrüeni FerieMilitärdienstde hät Nudle am Huethochrangiger OffizierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en PumpwimmersackDudelsacken 4-Saite-DampfhammerBassd Spatelruether Chatze (Kastelruther Spatzen)Musiker:innene Heiweh-PumpiHandorgeles HackbrättZitherMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Jon (Jonas)Vornamen (männlich)Chunsch druus, Flädermuus?Alles klar?Röfe (Rolf)Vornamen (männlich)Säne (Sandra)Vornamen (weiblich)Salvezur BegrüssungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Schiri (Schiedsrichter:in)Fussballinejasse (treffen)schiessenbügelbrättlesnowboardenes Päckli (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmenChasch scho in Palascht ine choo – aber legg di nöd mit em König aakeine Chance habenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Sozialgmeinschaftlich profitiere (SP)politische Parteiende Chnächt Rupprächt (Helfer des Samichlauses)BräucheDame-SchwingeSchwamendingene Schälle-Tramperi – en Schälle-TramperTram-Chauffeuse/Tram-Chauffeurd RobocopsStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en Penalty (Tritt zwischen die Beine)zuschlagenen Chlapf ad SchnurreOhrfeiges Füdli verbrätscheden Hintern versohlenMach kei Tänz!Beruhige dich!e Rülps-TüüteSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
d Schlaglöcher fülleeine Zigarette rauchenes BarniJointe Tabak-SchlüüdereJointen Shabba paffeeinen Joint raucheneine inepfiiffeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
öppis nüme preschtiereaufgeben, resignierenume heueziellos umherirrenchüücheatmenbugsierestossen, schubsenvürschi choovorwärts kommenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en ChriegerAlleskönner:ind Corine Rauch (Stadtpräsidentin Corine Mauch)Prominente (national)en Goiferialter Manne ZimperliseEhrendamee SchnarchnaseLangweiler:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Tschugger-GutscheStreifenwagenBleifuessVollgase Zwiback-FrääsiMofae RageeteAuto (schnell) en Platte (Reifenpanne)ReifenMehr zum Thema
de Giraff würge