Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es GschriibselDokumenttröölearbeiten (langsam)muchlearbeitene Pinsel-Technikeri – en Pinsel-TechnikerFlächenmaler:ine Alphorn-Blööseri – en Alphorn-Blööser (das Kinn auf den Besenstiel gestützt)Strassenwischer:inMehr zum Themaen Lumpe im Gsicht haa Ausgang
inebiigeessenen ServierschlitteServierpersonaleine uufwerfeeine Runde ausgebende Fisch machenach Hause geheni d Möscht gahausgehenMehr zum Themaen Mugge-Furz Bewertung
kühle (engl. cool)sehr gutnuklear-sehrdicki Poschtgrosses Stücken Berg vollsehr viellausigschlechtMehr zum Themaes Stinkstifeli Beziehung & Familie
e Cousine (Base)Verwandtede Brüetsch (Bruder)Verwandteen StrampeliBabyöppis zäme haaeine Affäre habene GrebtBeerdigungMehr zum Themaen Kiosk a de Eigernordwand haa Eigenschaften
voll ditodasselbegrad rächtpassendhöllischschrecklichhöschschnelle uufgstängleti PackschnuermagerMehr zum Themae Chilbi-Chotzete Essen & Trinken
Alpe-WhiskyMilchGhacketsHackfleisches läbt scho fascht (Verfalldatum abgelaufen)ungeniessbares Essengeschter d Chuchi gwüschtEintopfBienli-GoiferHonigMehr zum Themae Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en FäderebockHahnen GummiadlerHuhnen Chueh-FrisbiiKuhfladenen Goldräge Schlüsselblumees Chuschel-MonschterKatzeMehr zum Themauf de Chole hocke Geld
StützliGeldgiizgnäpperesparsam mit Geld umgehenen Fützger50 Rappeneine duregähGeld verschwendenSchneeGeldMehr zum Themas elektrischi Grosi Haushalt
en Nase-TöffSonnenbrilleen Fläsche-ZugSeilzuges Maschäng (franz. la machine)GegenstandIsolations-Pfröpfe (Kopfhörer)MP3-Playeren MischmaschUnordnung, ChaosMehr zum Themaes Zwillings-Chäppli Kleidung
Schueh, wo Hunger händ (sich lösende Sohle)Schuheflott aagschirretgut angezogende Düüsetriib (Diesel)Kleidermarkens Schälle-ChefiUnterhose (für Männer)Rio-SandaleFlip-FlopsMehr zum Themaes Tschippollata-Quintett Körper
es RöötschiRothaarige:res Sörf-Brätt (engl. to surf)für die weibliche Figurholeegereschreien, rufenen Spargeltarzan (dünn)für die männliche Figures Brouerei-Gschwür (Bierbauch)dicker BauchMehr zum Themaen Stei-Frässer Land & Leute
öpper us em ZigerschlitzGlarner:inen UweDeutsche:re Rüebli-TurteAargauer:inz Hinderpfupfingeabgelegens Loch uufbergaufMehr zum Themamit de Pellerine go tusche Liebesleben
de Ruedi RüsselPenisd TällerBrüsteBlick schüüsseflirtenrissig sii (auf dem Aufriss)anbaggern, aufreissenFüdligäldProstitutionMehr zum Themas Kompanie-Chalb Militär
en SchüttelbächerSchützenpanzeren LöftiLeutnantverduftesich unbemerkt von der Truppe absetzenen Zältli-SpeuzerGewehren Fascht-ZivilischtSanitäterMehr zum Themaen Schnäggerüttler Musik
es KlaviKlavieres fätztfetzige Musiksoundemusizierene Rock-Fidleelektrische Gitarreen Ohrwurm (eingängig)fetzige MusikMehr zum Themaem Tüüfel es Ohr ap Small Talk
Hoizur BegrüssungEhrewortganz sicherHäsch es intus?Alles klar?Dani (Daniela)Vornamen (weiblich)lieber langsam und guet als rasch und schluderigDas eilt nichtMehr zum Themaen Wadebiisser Sport
e Flügelflitzeri – en Flügelflitzer (Stürmer:in)Fussballen Gagel hindere jageschiessenen HoselupfSchwingenen Bonze-Cricket-SpillerGolfer:inschwümeschwimmenMehr zum Themad Bonze-Chilbi Stadtleben
s Sexy-Lüüte (Sechseläuten)Feiertagedie Roote (SP)Politikerde FridiFriedhofe Bräms-Sand-Streueri – en Bräms-Sand-StreuerTram-Chauffeuse/Tram-ChauffeurGföhrlike (weil es viele Überfälle gibt)OerlikonMehr zum ThemaHeb de Latz Streit
uf die fuuli Tuur machebetrügenplötzlich wird s tunkelzuschlageninelitzebetrügenich hau dich blauzuschlagenschleglezuschlagenMehr zum ThemaGoldküschte-Mähl Suchtmittel
Prässier-PulverKokaines Chämi inezieheinen Joint raucheneis tropfeeine Zigarette rauchenes Chrüüter-TüütliJointen ÄlmeJointMehr zum Themasich guet metzge Tätigkeiten
grümschelesich mit Kleinkram beschäftigenkujoniereunterdrückena de Sune brötlesonnenbadenim Wääg siiüberflüssig seindi Hindere füre nähsich beeilenMehr zum Themaen Rappe-Spalter Typen
d Parable Streusand (Barbra Streisand, US-Entertainerin)Prominente (international)e Gaunerin – en GaunerLügner:in, Betrüger:ine BlödschwätzerinKlatschmaulen NervösiZappelphilippe MotzarellaZickeMehr zum Themaen schlafende Tschugger Verkehr
umeröiflefahrenen Gruess vom Getriebe – de Gang chunnt grad (wenn es knirscht beim Schalten)Gang einlegenes Fahri mache (Spazierfahrt)fahrenes Gummi-Tram (Gelenk-Trolleybus)TrolleybusSchnaps gähGas gebenMehr zum Themade Giraff würge WC-Besuch
spüderleerbrechenpuupsefurzende Riissverschluss zue macherülpsenPorzellan-Töff fahreerbrechende Stumpe abchlopfeurinieren (Männer)Mehr zum Thema