Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es ChällerchindInformatiker:ingschasst werde (franz. chasser)entlassen werdene Bachstei-Verbindigs-Technologin – en Bachstei-Verbindigs-TechnologMaurer:ind BoustellArbeitsplatzdas isch Pfahlbouer-mässig (instabile Montage)Redensarten (Arbeit)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Füdli-SpunteStrip-ClubFifti-fifti machedie Zeche teilenAuge haa wie Soifützbetrunkenes Däänzi duregäh (engl. dance)tanzenöppis de Schacht aberüereessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
gfürchig villsehr vielen MuggefurzBlödsinndas hät scho min Grossvater uf em Häfi pfiffeschlechtlausigschlechten Hafe-ChäsBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d SchwiegeramsleSchwiegermutteren MoschtchopfKleinkinden Luuszapfe erschter Güetischlecht erzogenes KindBugiKosenamenLumpetittiKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
VW (vollweich)dummvertschirgget (Schuhe)abgenütztverhunztmissratenhalb-läbigmüde, erschöpftversifftmissratenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Handtäschli (10er-Pack)Bieren Wüdechäde-SalatWurst-Käse-Salaten gsprützte Wiisse (Weisswein mit Mineralwasser)WeinMuh-SaftMilchButter und Schmalz – Gott erhalt's!ButterMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e GaggereHuhne BachbumbeleDotterblumeen Chueh-PlütterKuhfladene MuggeMilchkuhes TaucherliBlässhuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en BatzeKleingeldVo de Riiche lernsch spare (wenn Vermögende knausern) Redensarten (Geld)en Schulde-Puur siiGeld schuldenen Feuf-Räppler5 RappenSchübelGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Stumpe-SchiissiAschenbecherHäsch Vorhäng dihei?die Tür offen lassenes LätzliKleiderschutz für Kinderes LättliHolzscheite Under-Liib-Schabe (Unterlagsscheibe)WerkzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
de Knitterlookzerknautschtd LümpeKleidunges HängerliKleiden AFH – Arsch frisst HoseTangaen Eichle-Schmeichler (angenehme Boxershorts)Unterhose (für Männer)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e SchrammeHautverletzungde TschüderKopfde Coci-Schluuch (Kokain-Nase)Naseverschnudderet siiSchnupfenes ufgstängelets Löölizüüggrosse PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Thurgauneri – en ThurgaunerThurgauer:inen FrizzantinoItaliener:inFrankriichfranzösische Schweize Polenta-Frässeri – en Polenta-FrässerTessiner:inen ÖtziÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
hölzle bis d Spän flügedSex habenaabohnereanbaggern, aufreissenmasturwifleonanieren (Männer) d TankstellBrüsted Muschi läckeOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es John WayneDosenragoutZimmer-ID (Militärschuhe in der Unterkunft reinigen)Redensarten (Militär)en Hamburgerjunger Soldaten Züg-HüüslerZeughaus-Angestellterde HauptfäldhamschterFeldweibelMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
jödele – bödelejodelnFüürzüüg-Hiiundhär-MusigKuschelrockes rocktfetzige Musikd Ofe-TüreOuvertureen Heimetluft-KomprässerHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
magge nutti (Pseudo-Ital.)Macht nichtses tuet zue (Bedeckung zieht auf)WetterIsch es aachoo?Hast du es begriffen?S isch zum Öl lismeDas ist unglaublich!öppeetwaMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Schmätterball (Smash)Tischtennises Ping-PongTischtennises Schreckschruube-SetDamenriegeBadwanne boueskifahrenplantscheschwimmenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es Betong-ChindStadtbewohner:ins Chnabelüüte (Knabenschiessen)FeiertageMaria-ObsiMariä Himmelfahrtde Durchzug (eh. Eisstadion Kloten, "Schluefweg"")"Gebäude, Lokalitätenen Tagi mit (inkl. Blick)MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e ChuehSchimpfwörter für FrauenTuub ap!Hau ab!Ich jag di zum Tämpel uus!Hau ab!Läck du mir!FluchwörtergoppelettiFluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en GublitoJointd Lunge teereeine Zigarette rauchenen DröögeliDrogenabhängigeren Baseball-SchlegerJointe GreeteZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
ine ghejehereinfallenwetzerennenAchtig gähaufpassennüelestöbern, wühleneine gähsich beeilenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
s Ursi Stress (Ursula Andress, Schauspielerin)Prominente (national)De vergunget eim s ZahwehGeizhalsen LuscheSchwächlingen Schnaaggilangsame Persone Platteschieberi – en PlatteschieberObdachlose:rMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Soife-Chischte (selbstgebasteltes Auto für Kinder)Autoe lahmi Änte (langsam)Autofahrer:innenSibe Buebe brünzled circa foif Fässer für d Füürwehr Schaffhuuse (SBB CFF FFS)Eisenbahnde LappeFührerausweisen Suuft-ums-VerreckeOffroader (SUV)Mehr zum Thema
de Giraff würge