Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Röhre-ÄnteFlight Attendant (Flugbegleiter:in)es Bäse-VreniGärtner:ine Vorsägeri – en VorsägerLehrer:ine TippmamsellSekretärine Bluemegärtneri – en BluemegärtnerFlorist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Kater-Karate (gegen den Kater kämpfen)betrunkenes FäschtPartySchlagsiite haabetrunkend Affe spiled im Chopf Schlagzüügbetrunkenchueh-vollebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
giga-sehrda haut s dir de Sack id Wüeschtigutobenuussehr gutes Vierlig (1/4 Pfund, 125 g)Masseinheitenen Witzeine schlechte IdeeMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
s uf öpperem haasich verliebend LegislativeFreundin, Partnerind Schmätterling im Buch flatteredsich verliebenverschosse siisich verliebenes SchiisserliKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
lödeliglocker, losees isch zum us de Huut fahrenicht auszuhaltenabverrecktmissratenteigg (Birne)weich, matschige NifeliarbetkniffligMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
de ZnachtAbendessend Wümmet (Traubenernte)Traubenen ChuehbrockeKäseen HörpfelKartoffelen ZipfelGipfelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es SöiliSchweine WärreMaulwurfgrillee Matteflaches Wiesengeländeen Strasseköter (Bastard)Hundes Chrabeltier KäferMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
HödeGeldvill z köschtlichteuerGäld zum Versoue haaGeld verschwendenhinenabe ghejepleiteGäld wie Heu haaGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Muchle (grosse Tasse)Tasseen KuliKugelschreiberRingel-ReieKinderspieleen ChlöpferFeuerwerkverknelltentzweiMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Chlüpplisack (Mantel mit Holz-Verschlüssen)Mantelvertrucktzerknautschten Ritze-ButzerTangad Spängler-SpaltePo-Ansatz bei zu knappen Hosene Windsgi WindjackeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
chüschele (leise ins Ohr)reden, plaudernde underschti RuggeGesässTällerAugenringee Schnee-ChetteZahnspangee Hampfleeine Hand vollMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en MafiosiItaliener:ine Oscht-Aargaueri – en Oscht-AargauerÖsterreicher:inen FlöötestriicherÖsterreicher:inAG – Alles GentlemenAargauer:ine Jodler-BaraggeAlphütteMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de GünselPenisnäbetuse frässeSeitensprungen ZapfeTamponde Liebes-KanalScheideehrlereanbaggern, aufreissenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s Migräne-BläächHelmen Panzer-ChäsDosen-KäseDe cha uf Zäh zeleZeughaus-Angestellterde Rambo-Rigel (bei Tragen des Bajonetts an der Schulter)Bajonetten Schnaps-AsylantStabs-AdjutantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es Gröllhalde-SaxophonAlphornes SchnurregiigeliMundharmonikae GuugeTrompeted Tina Turnheer (Tina Turner, US-Sängerin)Musiker:innensaage (gleichgültig und laut spielen)CelloMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Pit (Peter)Vornamen (männlich)vom Schiff uus gsehungefährIibildig isch na lang kei Bildig!Redensarten (Small Talk)PardonEntschuldigungAaträtte! (militärisch)Alle herkommen!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Höcher git – Ass befiehlt (Redewendung beim Ziehen der Karten)Kartenspieles Närve-Bölleli (Matchball)TischfussballBschiss chunnt uf de Tisch (Redewendung)jassensäble (reinrutschen)FussballChasch scho in Palascht ine choo – aber legg di nöd mit em König aakeine Chance habenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d PorzeleiStadtpolizei ZürichHappy Cadaver (Fronleichnam)Feiertagede Akzie-Hügel (Zürichberg, Kreis 7)Orte (in Zürich)Gföhrlike (weil es viele Überfälle gibt)Oerlikonde Chlii-Kongo (Langstrasse)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Zoff haastreitenim Roote träjeexplodierenEs figgt mi aaDas nervt!inelitzebetrügens Füdli verbrätscheden Hintern versohlenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis rutzeeinen Joint rauchene Tote-SpargleZigaretteen Blant (engl. blunt)Jointd Früschluft-Vergiftig uuskuriereeine Zigarette rauchenes Lunge-GuetzliZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
verbiigaahbesuchensich verdünnisiereentwischenbrittlekuppelnda stah wie-n-en Fels i de Brandigbewältigen, meisternam liebe Gott de Tag abstäleherumlungernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en fuule HundFaulpelzdie isch Ete-PeteteFrau aus gutem Hauseen WasserchocherAufschneider:in, Angeber:ine zämehebigi Sou-Äffin – en zämehebige Sou-AffGeizhalsen Schnaaggilangsame PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en PedalerFahrrad-Fahrer:ine Boxegass-KontrolleGeschwindigkeitskontrollee RumpelchischteStrassenbahnen Schamlippe-ZittererVelosolexen Guss-ChlotzAuto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge