Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de Mischt isch gfüehrt (wir haben's geschafft)Redensarten (Arbeit)es Gspürschmi-ChränzliTeamsitzunguufgleisevorbereiten, planenes Büdeli (kleine Firma)Geschäft, Firmaen Arsch vollLadungMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
schnäpsle (chronisch Schnaps trinken)trinken, sich betrinkens Gurgeli schmieretrinken, sich betrinkensich vom Läder machenach Hause geheninetruckeessenuf d Loitsch gahausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Speutz in Seeganz wenigde hinderscht und einzigvollständigverbiischlechtHuet ab!Respekt!superduupersehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es stills GleitBeerdigunges Finöggelizartes Kindde KameradFreund, Partnerdas hät de Aastand au nöd mit Löffel gfrässeschlecht erzogenes Kindd FühlerhändFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en Grind haasturnobel tueanspruchsvollnöd uf de Chopf gheit - uf d Stäge scho gar nödintelligentgalertigschwabbligtrümligschwindligMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Tschingge-NerveSpaghetties VerdauerliSchnapses Tote-Beinli (Nuss-Stengel)GebäckButter-FelschigMargarineen ChuttlebutzerWeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e HoldereHolunderen Reuel (Kater)Katzeen MüüslifrässerKatzeen Setzchaschte-PapageiWellensittiches GuggublüemliBuschwindröschenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ChrüüzerGeldGäld schöchle (vom Heuen)Geld sparendas isch gstohleteueruf de Chole hockesparsam mit Geld umgehenis Chämi schriibeauf Geld verzichtenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Fläsche-ZugSeilzugHeizisch ganz Mittel-Europa? (weit offene Fenster bei kaltem Wetter)Energieverschwendungen FaltKnickVersteckisKinderspieles elektrischi GrosiFernseherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en SchlipsKrawatteen Ritze-ButzerTangaSöckliStrümpfeArsch & Friederich (Abercrombie & Fitch)KleidermarkenZeche-SchlarpeFlip-FlopsMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de NäggelKopfHäsch bi de Gsichterverteilig id Füdlichischte glanget?Gesichte Pflutteredicke PersonMundiMundgeruchen Chlüpplisack (unförmig)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Paella-Frässeri – en Paella-FrässerSpanier:inen GstrandeteEinwandereren HorschtDeutsche:ren SchlorzifladeToggenburgeres ZigermandliGlarner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Billi mälcheOralverkehr (bei Männern)eis kaableonanieren (Männer) de Kampf-HändscheKondomsüüdeschmusenschränzeanbaggern, aufreissenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Bateliönler (als Bataillonskdt)Majoren Hobby-Winkelriedjunger Soldate GTGrundtrageinheite Johnny-Bombe (auf dem Notkocher explodierte Büchse Ragout)Büchsenfleisch-Ragouten LüffzgerLeutnantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Wildsou-VerschreckerJagdhorne Berg-HuupiAlphornen Gschirr-StallSchlagzeugd Tina Turnheer (Tina Turner, US-Sängerin)Musiker:innenen Riisserfetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Gable (Gabriella)Vornamen (weiblich)Red düütsch (wenn jemand sich undeutlich ausdrückt)Redensarten (Small Talk)nobissicher nichtSaletti Babettlizur BegrüssungökkAbgemacht!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Bädi riisseschwimmenRueche-GolfHornusseneine inetopfe (Tor erzielen)Fussballerschte machegewinnend Chlopf-Matte (Jass-Teppich)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Hirnschlag vo Züri (NRJ Zürich, eh. Radio Z, basierend auf dem Slogan ''De Herzschlag vo Züri'')Mediene Glismeti – en Glismete (Mitglied der Grünen)Politikere Chilbi (Kirmes)Bräuched Ho-Pro (Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, LokalitätenPapa kann zahlen (PKZ)EinkaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Süüch-CheibFluchwörterd Poscht-Ornig duregähtadeln, massregelnmich tschuderet sAngst habenin Schwitz-Chaschte näh (dosiert würgen)zuschlagenes Gchäär (von Karren)streitenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
güffeeinen Joint rauchenSchnee im SummerKokainGresli raucheeinen Joint raucheneine blaze (ausgesprochen: bleïse)einen Joint rauchenen Zähner (grosser Joint)JointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abhängeherumlungerngwagglelotternobenabe choosich beruhigensich iinunnelesich einhüllen (zum Schlafen)sich verdünnisiereentwischenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SuufludiTrinker:in, Alkoholiker:inGianni Verarsche (Gianni Versace)Prominente (international)en Chappe-BuebTeenager:inen TuriTourist:inen BräuliAufschneider:in, Angeber:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Länkstange-Biisseri – en Länkstange-BiisserFahrrad-Fahrer:inen Chrischte-VerfolgerMotorrad es Töffli-Meitli – en Töffli-Bueb (Mofa-Freak)Motorradfahrer:in e Drahtverfolgeri – en DrahtverfolgerTrolleybus-Chauffeuse/Chauffeur en Bums-Mal-Wieder (BMW)Autos von BMWMehr zum Thema
de Giraff würge