So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

en Maschine-TokterIngenieur:ind Tängelifrau – de TängelimaaBäuerin/Bauerdie tümmschte Puure händ die gröschte HerdöpfelBäuerin/Bauerumegurkearbeiten (langsam)nüme dure gsehbeschäftigt seinMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

kanonevollebetrunkenabgsoffebetrunkene Alk-LiicheBetrunkene:rManöggeli haabetrunkenen Tilt i de Bire haabetrunkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

es uufgstänglets LöölizüügBlödsinnanderschumefalschdas gaht uf kei Chueh-Huutsehr vielunder allem Hundschlechtjede Schiissdräck (Kleinigkeit)ganz wenigMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

en Schutt gähsich trennenwerfegebärend Elschtere (Eltern)Verwandteen SoibuebKinderMiiniFreundin, PartnerinMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

amene lääre Chnoche gnaagearmda lauft eim de Saft im Muul zämeverlockendDir gaht s meini guet!gut gelauntverrucktwahnsinnigspezielleigenartig, seltsamMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

en FruchtiFruchtsalaten KafiKaffeeNüsslisalatFeldsalaten Grittibänz (Männchen aus Brotteig)Gebäckes ZmörgeliFrühstückMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

de Gugger Kuckucke Fuess-HuupiHündchene Wiseflaches Wiesengeländeen Bäfzgi (kleiner Kläffer)Hündchenes Chuschel-MonschterKatzeMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

en Schnägg5 Frankenda wirsch abzocktteuerBisch go singe gsii? (wenn jemand viel Kleingeld im Portemonnaie hat)Redensarten (Geld)De Tüüfel schiisst immer uf die gröschte HüüffeRedensarten (Geld)SilberGeldMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

en Blocher (Gerät für die Bodenversiegelung)Reinigung und Unterhaltd Taschebattelamperie (Taschenlampen-Batterien)Taschenlampede StrahlerMobiltelefon (Handy)e Schlummer-TüüteSchlafsackkotfrei (codefree)DVDMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

Dolce & Gabbinetti (Dolce & Gabbana)Kleidermarkenes ChäppiSchirmmützeen Faltewurfzerknautschte Schnällvögler-GrawatteFliegees ChutteliJackeMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

es Tiroler ChnüüGlatzees guets Fahr-Gstell (attraktiv)für die weibliche Figurs EierlüüteSchmerzen im Unterleib (Mann)mööggeschreien, rufenes Bebeelikleine VerletzungMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

es Kaugörl (engl. cowgirl)Amerikaner:ine Wiiss-Söckleri – en Wiiss-SöcklerAargauer:inAG – Alles GentlemenAargauer:ines Land-EiProvinzbewohner:inen Inneschwyzer (vom Walliser aus gesehen)WalliserMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

es wohletSamenergussblätzeschmusenparatsexuell erregteis ableicheSamenergussschmooreschmusenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en Homo arsenalisZeughaus-Angestellterde ZivilschmutzZivilschutzen KanonanierKanonierde BundestrainerKampfanzugen FuselFüsilierMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

e Schwiizer Monschter-PfiifeAlphornen Mischt-TrämpelerVolksmusiken Befruchtigs-TangoKuschelrocken Ohrwurm (eingängig)fetzige Musike Milchpriis-JubelröhreAlphornMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Pfüetizum AbschiedSimi (Simone)Vornamen (weiblich)Alles klar in Sansibar?Alles klar?Ursi (Ursula)Vornamen (weiblich)SternebütschgiDas ist unglaublich!Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

en Drüü-Streife-Aazug (Adidas)Sportartikelschlipfiseleeislaufenguet Holz wünscheKegeln, Bowlingiilochewerfen, zuwerfenalli Nüüni (alle Neune)Kegeln, BowlingMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

Bilah (Bülach)Orte (ausserhalb von Zürich)s Besa (Besame Mucho)Bars, Restaurants, Clubss RSL (Rohstofflager)Bars, Restaurants, Clubsd Chrone-Höhli (Kronenhalle)Restaurantsde Löwi (Löwenplatz)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Jetz hät s der d Sicherig putzt!Du spinnst!es ArschgsichtSchimpfwörtere DräcksouSchimpfwörteras Bei seichetadeln, massregelndriihauezuschlagenMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

FilzLSDen IipackteJointHaschisch fixeeinen Joint rauchenen SpliifiJointKS – em Kolleg sini (fiktive Marke)eine Zigarette schnorrenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

da chasch nüme landeverlierengänggeletrödelnplodereausplaudernDas isch en schöne Gump-Esel!herumtollenmudderekränkelnMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

im Püggeli-Alter sii (Akne-Alter)Teenager:inen Stürmi-CheibQuerulant:inde Äschbi (Kurt Aeschbacher, TV-Moderator)Prominente (national)Häsch Muul-Affe feil?Schaulustige:ren WeichschnäbelerSchwächlingMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en tote Gorilla (Toyota Corolla)Autos von Toyotade JahresbiitragGeschwindigkeitsbusseen Briggee-Chocher (stark rauchender Diesel)Autoen Schnäbi-LupferMofaöpper sitzt wie en Aff uf ere Sprütz-Chane (schlechte:r Fahrer:in)Motorradfahrer:in Mehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

Ich han es Liedli wele singe – aber es sind alli Strophe mitenand choorülpsenem Chräiegott opfereerbrechenföhnefurzende PflütteriDurchfallde Zmittag hät es Comeback ghaerbrechenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.