Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Cherze-SchmelzerPfarrer, Priesterde Chrusli-Sänn (Krause Senn)Firmene SchriibereiDokumenten Fätze PapierDokumentgschäftearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Gang-goServierpersonalumeghejeausgehenExleer trinkenfrämsle (knabbern)essensteil gahausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en FirlifanzBlödsinnüsserschtsehres Wiilieine Zeit langbössehrsupertruper-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SunneblüemliKosenamenen PfüderiKleinkindde Boppe in Bopf (Schoppen in Kopf)Milchflaschedas hettsch au gschiider am Liintuech abbutztschlecht erzogenes Kinden Schnuder-Goofschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
tiltmüde, erschöpftöppis druff haaintelligentkaretetrauriggrüsligschrecklichim Rote träjewütendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Worst-Case-SzenarioWurst-Käse-Salates Rahm-Täfeli (Rahm-Bonbon)Bonbones IisgrämEis-CrèmeKalaholAlkoholen Chisirö (Kindersirup mit Röhrli)SirupMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Tintelumpehund (Dalmatiner)Hunde B-MeiseAmeisegooppe (spielen mit Jungtieren)Umgang mit Tierenen Setzchaschte-PapageiWellensittichen Hodefloh FilzlausMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
vertubleGeld ausgeben, bezahlenen Fränkler1 FrankenStütz abholeGeld gewinnenSchilee-Münz (von franz. gilet)Taschengelddas sind HeidepriiseteuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Baby-PorscheKinderwagenes SoupuffUnordnung, Chaossie isch dune (entladen)Batterieabstelledas Licht ausschaltens GufechüssiNähkissenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
zämeknuuschtetzerknautschtSchlarpe (Schlupfschuhe)Schuhe (Hausschuhe)en FätzeKleiden PuliPulloveren FahneRockMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
BäggliWangendeet, wo de Rugge sin Name verlüürtGesässe Roscht-BüüleRothaarige:rd PöppelAugenem Heiland sis Bleistiftgrosse PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
högerighügligen TuttlingerDeutsche:ren SchwauderiDeutsche:re Chäs-Rolleri – en Chäs-RollerHolländer:in eine mit churze ÄrmItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de SchwängelPenises linggs und es rächts SugusBrustwarzenes verseichts Stuck FleischScheides GötschliPenishobleonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Panzer-ChäsDosen-Käsed Houmbejss (engl. homebase)Schützenpanzeren ChrüüzliwinkerVerkehrssoldatd ÜbermüedigstruppeÜbermittlungstruppend Granate sichereKartoffeln schälenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Vinyl-Junkie (Liebhaber von Schallplatten)Schallplatteen RunzlekofferHandorgelTropfsteihöhli-SoundTechnoes rocktfetzige Musike Runzle-FlööteHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Häsch es intus?Alles klar?anderschumeandererseitsAlles was rächt isch, aber s Hämp ghöört i d HoseIch habe genugweiss de Gugger wasalles MöglicheEn Gruess dihei und en Furz id Chuchizum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
aabinde (die Karte des Gegners übertrumpfen)jassenuf em Tisch müend's verrecke (Ass oder Banner offerieren)jassenbiissedas Letzte herausholenschmättere (Smash)Tischtennisen Ise-Fuess (beinhart)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e UniformgurkePolitesseFüdlibürgerischi Deppe-Partei (FDP)politische Parteiens Chnabelüüte (Knabenschiessen)Feiertaged Millionärs-ChilbiSechseläutenen Fleischmärt (überfüllte Badeanstalt)Badeanstalt, SchwimmbadMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es Sumpf-Huehn (oft im Ausgang)Schimpfwörter für Frauenwas gisch was häschflüchten, davonrennenen Rossbiss (mit der ganzen Hand einen Körperteil kneifen, vorzugsweise den Oberschenkel)kneifen, zwickene GiftschlüüdereSchimpfwörter für FrauenDas macht mi chrankDas nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
sniffeKokain konsumierenen JasonJointen PulverchopfDrogenabhängigeren Zwei-Null-ZweierJointen BüffelJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
hängeherumlungernine ghejehereinfallenuf öpper iipredigeauf jemanden einredenid Chischte müeseins Gefängnis gehentschilliere (engl. to chill)sich ausruhenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Goldküschte-BewohnerJetsetter:inen SockebüglerSchwächlingen SympSympathikuse Aazünderi – en AazünderSchwätzer:inuf die oder de würdi kein Foifer wetteunzuverlässige PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
öpper mit eme Styroporhirni (Helm)Fahrrad-Fahrer:inVS: e Vill-Suuferi – en Vill-SuuferAutokennzeichen nationalGlii chömed d Chölbe go luege, weles Arschloch da Gas git!Gas gebens TriibwerchMotoren Container (hässliches Auto)AutoMehr zum Thema
de Giraff würge