Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Gibelfrääseri – en GibelfrääserCoiffeur/Coiffeuseen Puur de choschtet nurBäuerin/BauerStretchStresse Chämifägeri – en ChämifägerKaminfeger:inen GummiAngestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eine druff machebis in die Morgenstunden feiernes Schnaps-FassBetrunkene:ren SzeniSzenengänger:inhinderepängleessenabelääreleer trinkenMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Zwängi (quengelnd)Kinderd SchnäpfeFreundin, Partnerinchalberegebärende Vätsch (Vater)Elternes Schnürggeli (Grimasse eines Kleinkindes)BabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
dem gaht alles am Arsch verbiigleichgültigchasch mi rauchemüde, erschöpftdas chan ich nöd verbutzenicht auszuhaltenuf em Spitzgupfam Limitöpper isch zum abgwöhnehässlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
RülpsliKarotteen Schü (franz. jus)Fruchtsaftes ChirschiKirscheMöchtegern-ButterMargarineAlkohol macht d Bire hohl – isch d Bire hohl, hät s wieder Platz für AlkoholAlkoholMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Pöschtler-SchreckHündchenen StruppiHündchenMüüslibletterSalbeien Angerflaches Wiesengeländees HüentschiHuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Chole inehaueinvestierenSpazier-MünzTaschengeldverpülvereGeld ausgeben, bezahlenuf d Siite leggeGeld sparenChlotzGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SpunteschränzerZapfenzieheres isch futschkaputte SchoossSchürzeen BouWohnungÄmpeligold (Messing, von Ampel = Messinglampe)SchmuckMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es Lümpli (unansehnlich)Kleiden AFH – Arsch frisst HoseTangaen LäderriemeGurtde FasiFaserpelzjackees Läder-TschööpliLederjackeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d RüebeKopfde LadeMunde Hürlimaa-Schwangerschaft (vom Bier der Marke Hürlimann)dicker Bauchen Schummbrädel haaKopfschmerzenes fuuls EugsterEiterpickel beim AugeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es gaht zümftig abesteilen räässe ChäsAppenzeller:ine Tschinggin – en Tschingg (ital. cinque)Italiener:ine Nukleargaueri – en NukleargauerAargauer:ine Fremdländischi – en FremdländischeAuswärtige:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Gebärmuetterhals-Kontaktbolze-SchonerKondomaatööpleberühren, befingernen LuschtmolchSpannerde Sack lääreSamenergussen StaudammTamponMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Wachtel-MeischterWachmeisterPVD: Ponstan, Voltaren, Dispensieren (übliches Vorgehen von Armeeärzten)Redensarten (Militär)d Zimmer-FlakPistoleen SanihodeSanitäterWeckrunzleWeckordonnanzMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e GuggemusigFasnachts-Orchesteres Sunntigs-HarmoniumKirchenorgelHeubode-Disco-MusigVolksmusikes Gröllhalde-SaxophonAlphornmit de Stimm hin- und härkippejodelnMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
um es BirebitzelibeinaheIch bi doch nöd de Pestalozzi! (Ich kann nicht immer nur geben, wie Johann Heinrich Pestalozzi!)Redensarten (Small Talk)Chunsch druus, Bluemestruuss?Weisst du es nicht?Chunnsch bald?Beeil dich!bis d Ohre gwaggledbis zum Geht-nicht-mehrMehr zum Thema
en WadebiisserSport
iilochewerfen, zuwerfenBschiss chunnt uf de Tisch (Redewendung)jassencheigleKegeln, Bowlingd Schlitzgiige-RiigeDamenriegeSagmähl-TangoSchwingenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Bonze-FasnachtSechseläutens Tier-GfängnisZooan Züzi (aus Graubündner Sicht)Zürcher:inde Schmutzli (Helfer des Samichlauses)Bräuches Pepe Jeans (Papa Joe's)RestaurantsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
hüppere (von hyperventilieren)schimpfen, beschimpfenHör uuf mit dem Gliir! (das Geleier)Halt die Klappe!sich us em Staub macheflüchten, davonrennenabedoggezuschlagenPass uuf, susch chlöpft s im Schiibestand!Pass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Chräbs-StängelZigaretteGüff raucheeinen Joint rauchendüübeleeinen Joint rauchensmänggeeinen Joint rauchene LunteJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
verhebeder Kritik standhaltensich verhauesich irrenhinderschi macheverlierenschnoiggeschnuppern, auskundschaftenabebambeleherunterhängenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es Chileliechtkluger Kopfen WeicheSchwächlingen JufliChaot:ine Showerin – en Shower (engl. to show)Aufschneider:in, Angeber:inen Tädderli-SackVerräter:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en motorisierte Ochsner-ChübelAutoe Zwiback-SaagiMotorrads Rüer-Wärch (Handschaltung)Gang einlegenGR: en GebirgsrowdyAutokennzeichen nationalen Gynäkologe-Stuehl (Chopper)Motorrad-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge