Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de blau Brief haaarbeitslossigniereunterschreibenen Cherze-SchmelzerPfarrer, Priesterumeballoonearbeiten (langsam)e Bänkeri – en Bänker (von engl. banker)Bankangestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Manöggeli haabetrunkenes Gweih montierebetrunkens Gsicht verbutzesich schminkenen Chlapf haabetrunkendi latinische Zeerig (gratis essen)essenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Schapoo! (franz. chapeau)Respekt!s Bescht vom Beschtegutvom Allerfeinschtegutmit dem chasch mi jageschlechtde WahngutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
HerzchäferliKosenamenen Draht haa zu öppertemeine Beziehung habenen Hösizartes Kinddi goldig HandschälleEheringen sichere Wert dihei haaeine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
buschperfit, gesundverchuuztverwahrlostchröschperligkränklichd Arsch-Charte ziehunglücklich, deprimiertranzigwütendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Tessiner WäjePizzaen SeviCervelaten Schnurre-ChützlerHäppchenÖpfel-FritzliPommes-Friteses tuet s Hirni sandstrahle (scharfes Essen)ungeniessbares EssenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e HerehäxleEichelhäheres AmeisiAmeisee tüüfergleiti BradwurschtHündchenen Angerflaches Wiesengeländeen Salami-GalopperPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
de Gäldschiisser haaGeld verschwendene ChlotzbuudeBankverjubleGeld verschwendenen guete ChaufgünstigStiisGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Gartelaube (Gartenhaus)Geräteschuppenen Tach-HängelAblaufrinned GlotzeFernsehers WerchzüügBesteckes BagaaschiGerümpelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
de Düüsetriib (Diesel)Kleidermarkend FätzeKleidungen BüstiBüstenhaltergschteilet (engl. style)gut angezogenZeche-SchlarpeFlip-FlopsMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
lieber e Glatze als gar kei HaarGlatzees Elifante-Grab (Riesenloch im Zahn)Zähnevertschudderet (ungekämmt)Haared NussKopfis Graas biissesterbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Tällerfrässeri – en TällerfrässerAppenzeller:inen TüütscheThurgauer:ine Jodler-BaraggeAlphüttenidsibergabheueGras zur Trocknung wendenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Bär füettereSex habenrohreSex habende chrumm PilzPenisde LalliPenisde Rosette-StöpselVibratorMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Kaserne-GärtnerBrigadierZZZ - zeige, zueluege, zämeschiissemilitärische Abkürzungene Ball-Schu-WeBallistische Schutzwesteen Stabs-AsylantStabs-Adjutanten SanitüterSanitäterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Ross-Seckel-PfiifeKlarinettee TrummleSchlagzeugorganisierte Lärme macheschlechte Banden Epi-AafallTechnoen Alpe-DiscoVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Isch es ine?Alles klar?per Äxgüsiaus Versehenfurz-troche (lange Trockenperiode)WetterStivi (Stefan)Vornamen (männlich)kei Antwort isch au e AntwortDas geht dich nichts an!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
öpper versaagegewinnenGummi-Zälle-TennisSquashtschuute (engl. to shoot)Fussballabstrampledas Letzte herausholend Stöck (König und Dame beim Trumpf)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Salz- und Pfäfferstreuer (Grossmünster-Türme)Gebäude, Lokalitätenen Bügel (Tram)öffentliche Verkehrsmittelde Oscht-Block (alles nördlich von Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)d Lümmelschüür (Bundeshaus)Orte (ausserhalb von Zürich)de SamichlausSankt-Nikolaus-Tag (6. Dezember)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
abemachejemanden fertigmachenWotsch ine parkierti Fuuscht ine laufe?Pass auf, sonst knallt's!Da gahsch ad Büni!Das nervt!Heeee, ganz ruuuuuig!Beruhige dich!Jetz isch fertig luschtig!Hör auf!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Praliné (Mischung zwischen Marihuana und Haschisch)Marihuanaen SchneepfluegKokain-Konsumentes GarettliZigarettechrügleeinen Joint drehenen DröögelerDrogenabhängigerMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
de Latz hebeschweigenabschiesseverblassenAchtig gähaufpassengänggeletrödelngross use chooerfolgreich seinMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Banane-Büügeri – en Banane-BüügerNichtsnutzUufpasse – susch gaat da na de Rauchmälder apAufschneider:in, Angeber:inen tolle HagelAlleskönner:ine Schlaumeieri – en Schlaumeiervife Personen Halodriunzuverlässige PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Chlapf haaFlugzeuge Charre-Schmiereri – en Charre-SchmiererAutomechaniker:ine Heckschlüüdere (mit Hinterantrieb)Autoe Servela-Länkig (Servo-Lenkung)Auto-ZubehörjuppiereüberholenMehr zum Thema
de Giraff würge