Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
umeblööterlearbeiten (langsam)nuuschearbeiten (langsam)e Ständli-GurreMarktfahrer:inzleid läbemobbenob haavorbereiten, planenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
laffetrinken, sich betrinkenFifti-fifti machedie Zeche teilenzuebetrunkenFrölein zahle/mues zunere Schnalle uf Sant Galle/go Alimänte zahle!Servierpersonalgo inesuufeausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
unghüürsehrherremässigsehr guten Mugge-Furzganz wenigs gaat mer uf d Eierschlechten Flopeine schlechte IdeeMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d FlammeFreundin, Partnerinen Brätzelibuebzartes KindMöckli (mollige Frau)Kosenamenmin LiebschteFreund, PartnerSchnurpeliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
zackigschnellunder em Stämpelunterdrücktgasigwütendzwägfit, gesundstrahle wie-n-es AKWglücklichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Häsch Blei gfrässe?schwere KostSchnuderbeeriEiben-Beere (rote Frucht)e Schuum-BüüleSchokokusses Willisauer Ringli (Spezialität)Gebäcke FrässeteGelageMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e SouSchweinen Tintelumpehund (Dalmatiner)Hundes Glücks-ChäferliMarienkäferen FlohpelzKatzeen Schnaagg (grosse Stechmücke)MückeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Loch im Portmonnee haaGeld verschwendenen Stei1 FrankenspeeseGeld ausgeben, bezahlenalles bachappleiteich wott nöd din Lade chaufe (Antwort auf zu hohe Preisforderung)zu viel Geld verlangenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Gertel (Beil für die Baum-Entastung)Werkzeuge SchüürGeräteschuppenes hät en Sprung im Chachelikaputtes BlufiBleistiftes FazolettliTaschentuchMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
usepützletgut angezogenes ChäppiSchirmmützede JamperJackeen umkehrte BluemetopfHute Suurstoff-BrämsKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Buebezöikerli (ins Gesicht gezupfte Haarsträhne)HaareIsch es fein? Mer ghört s! (wenn jemand beim Essen schmatzt)Redensarten (Körper)e Tomate (geschwollen und blutunterlaufen)Hautverletzungen chliine, ticke, zämegflicktedicker Bauchläärs Stroh dresche (Nonsens reden)reden, plaudernMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en RamazottiItaliener:inen Föhn-TürggBündner:ine Oscht-Aargaueri – en Oscht-AargauerÖsterreicher:inen Thommy (engl.)Engländer:inobsibergaufMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en Bisu gäh (franz. le bisou)küssenaagrabeanbaggern, aufreissend GloggeBrüsteen SchmatzKussde PelzburgerScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
SBG SKA – suchen bis gefunden, sonst kein Ausgangmilitärische Abkürzungenen Tenü-Figgschikanöser KleiderwechselDe Helm isch uf Durscht (an heissen Tagen den Schutzhelm nach oben schieben, damit man nicht so schwitzt)Redensarten (Militär)en RukiRekruten Büchse-FüselPanzer-GrenadierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
s Bärbeli Rollsplitt (Barbra Streisand, US-Entertainerin)Musiker:innenChlöpfmusigTechnochräjesingenGump-uuf-und-verreck-MusigVolksmusikgiigele (Geige spielen)GeigeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Alles im Öl?Alles klar?so so la laes geht soIch bi nöd uf de Chopf gheit - uf d Stäge scho gar nödIch weiss esChunnt das us dinere Chuchi?War das deine Idee?pliis (engl. please)bitteMehr zum Thema
en WadebiisserSport
obenuus schwingegewinnenjetz isch de Mischt garettlet (das Spiel ist gelaufen)jassenschredde (engl. to shred)snowboardenen Füdlipass (Fehlpass)Fussballkei Brot haakeine Chance habenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Hirnschlag vo Züri (NRJ Zürich, eh. Radio Z, basierend auf dem Slogan ''De Herzschlag vo Züri'')Mediende Wädli-Tämpel (wegen der Radrennen)Gebäude, LokalitätenUnterblocherwil (Herrliberg)Orte (ausserhalb von Zürich)de Winterthurer Götterbote (Landbote)Mediende Gmüetliberg (Üetliberg)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
abseckleflüchten, davonrennenWänn ich en Hund hett mit dim Gsicht, würd ich ihm de Arsch rasiereDu bist ein Idiot!Schnapp ap!Hau ab!en GaggalööriSchimpfwörterplatzeexplodierenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en BrösmeligipfelJointCoci nähKokain konsumierene Konischi suugeeinen Joint rauchenen Joogi träjeeinen Joint drehenen Tschou (Joe) inehaueeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
de Puls gaht obsisich ärgernde Chopf volle schwätzeauf jemanden einredentschädderescheppernschnäll go Grüezi säge (Kurzbesuch)besuchenume hüehnereziellos umherirrenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en WältverbessererLinks-Alternative:res RaabenaasDummkopfen HiphopperZappelphilippen SpinnsiechIrre:ren LaferiSchwätzer:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
duretruckeVollgases GlettiseEisenbahnMoscht holeBenzin tankenuf d Bräms truckebremsenriisseüberholenMehr zum Thema
de Giraff würge