Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Gang-goAngestellte:rheblearbeitende Töff starte (PC starten)Redensarten (Arbeit)abeladedownloadeninechlopfeeintippenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de Fuess lupfetanzengömmer Hive (wie der gleichnamige Club)nach Hause gehenhindere biigeessenen StossbunkerBordelldi zweiti HeimetRestaurantMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Chopf ap!schlechtes isch eis z villsehr gutvoll edelgutda verreckschsehr guttüürgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e schwangeri Bergänteschwangeren PfüdiKleinkindd Müetsch (Mutter)ElternChnöpfliKinderen Lööli-Goofschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
bi dene isch de Schmalhans Chuchimeischterarmmuffwütendfür d Füchsunnützgnudletmüde, erschöpftdurchschiinigabgenütztMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
SpaguugeSpaghetties tuet s Hirni sandstrahle (scharfes Essen)ungeniessbares Essenen Liiche-FingerKalbsbratwurstfrässe wie-n-en Wikingerunanständig essene MetzgeteSchlachtplatteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
dööredwelken Schnäbizägg Filzlauses AnketierliMarienkäferen Möchtegern-TigerKatzeen Niederflur-BernhardinerDackelMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ich bi doch nöd de Pestalozziausnutzen, aushaltene Gstopfti – en Gstopftevermögende Person, SnobbränneGeld ausgeben, bezahlenes Loch im Hosesack haaGeld ausgeben, bezahlenverjubleGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s WerchzüügBesteckes UV-Filter-GstellSonnenbrillee Guggu-Uhr (Kuckucksuhr)Uhres GebrillBrillee BuddleFlascheMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Arsch-ZahsideTangauufpimpt (von der MTV-Sendung "Pimp My Ride")gut angezogene Schnigel-RoobeAnzugen Eichle-Schmeichler (angenehme Boxershorts)Unterhose (für Männer)es Fähnli (unansehnlich)KleidMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d Ohrfalte bügleschlafene Stimm wie-n-e roschtigi Schnuregiigeheiseren Panzer-ChehrplatzGlatzeen Wanschtdicker Bauchd AlkverbrännigsaalaagLeberMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en PiefkeDeutsche:ren Grüscht-Jodler (ital. Bauarbeiter)Italiener:inen Steibock-TschinggBündner:ines Puure-Meitli – es Puure-BüebliSchweizer:inen ReissecklerNidwaldnerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en Figg poschteProstitutionmacheSex habende Secko lutscheOralverkehr (bei Männern)pompeSex habeni de Ängi uusstiegeCoitus interruptusMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en FöhnPistolees StreifehörnliGefreiterFak-UusgangFakultativer Ausgangen Rohrkrepiererim Lauf verklemmtes ProjektilGold am Huethochrangiger OffizierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Judo Würgens (Udo Jürgens)Musiker:innene ChuchiSchlagzeugde Pastarotti (Pavarotti)Musiker:innenmit de Stimm hin- und härkippejodelnde Bettpfoschte (Beethoven)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Sale (Salome)Vornamen (weiblich)naadisnaaallmählichen sonigesolcherja eh, safeauf jeden FallSackermänt!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Chläider-ChaschteBodybuilderid Ränte gahausscheidenmir händ s mögegewinnenVolleyball für FortgschrittniFaustballtopfe (ein Tor schiessen)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Mettwurscht (altes VBZ-Logo)öffentliche VerkehrsmittelGöhnlike (Göhner-Siedlung in Adlikon)Orte (ausserhalb von Zürich)e Grossstadt-MuusStadtbewohner:ins GüggiGefängnisd Salz- und Pfäfferstreuer (Grossmünster-Türme)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
aaröötzeschimpfen, beschimpfene Strasseruumeri – en StrasseruumerBodyguardVoll gagiDas nervt!e Deppin – en DeppSchimpfwörters Hinderteil verdrescheden Hintern versohlenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Duubi smiergeeinen Joint rauchene fetti ShinteJointen Lappe (10 Gramm Gras)Redensarten (Suchtmittel)e LulleZigarettee Sport-ZigiJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umerätscheausplaudernumejoggleSchabernack treibenvertrampezertretenumeströmeziellos umherirrengrümschelestöbern, wühlenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Hohli – en HohleDummkopfen XundheitsaposchtelVegetarier:inen Pro (Abk. von engl. professional)Alleskönner:inen UufriisserFrauenhelden luschtige KöbiScherzkeksMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
d TüüteAuspuffes Fahri machefahrene Randstei-FrääsiMotorrade schlafendi Tschuggeri – en schlafende Tschugger (Polizist:in)Bremsschwellenöpper hät s Hirni i de WadeFahrrad-Fahrer:inMehr zum Thema
de Giraff würge