Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
organierevorbereiten, planene Gewichs-Abruusig Handbuch (Manual)e Zah-Schlosseri – en Zah-SchlosserZahnärztin/Zahnarztusegspickt werdeentlassen werdenwänn d dere oder dem zueluegsch, schlaafsch iiarbeiten (langsam)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
hinderschi GässnigsErbrocheneseis as Geranium lääretrinken, sich betrinkenid Silofrääse rüereessenvolle wie e Haubitzebetrunkende Französisch näh (ohne sich zu verabschieden)nach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en GagaBlödsinnes Fu-Hö (ein Schamhärchen)ganz wenigstabilgutsteilo (stylo)sehr gutverbiischlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
ChnuschperliKosenamenverliebt wie zwei Maiechäfersich verliebenHoselade-StüüreAlimenteen HosegaggerKleinkinde Chnutschchugle haaeine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en härte Grindsturtuggemuuserigkriecherischuusglutschetmüde, erschöpftsich tödlich uufregewütendabgnagetabgerackertMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Muffebrännerscharfen ChöichätschKaugummiSchnuderbeeriEiben-Beere (rote Frucht)en SiriSirupen afrikanische FruchtbumerangBananeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en FüdibützKatzees SuggiSchweinen HeuzgerKatzees BusiKatzees Chrabeltier KäferMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Tole-Teckel5 Frankenich wott nöd din Lade chaufe (Antwort auf zu hohe Preisforderung)zu viel Geld verlangenvertubleGeld verschwendenSackgäldTaschengeldlööteGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en AeschbacherAschenbecherChrüsimüsiKleinkrame WädeleHolzscheites SchemeliStuhlumenäh (Hosen kürzen)HandarbeitenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en SchuehbändelSchnürsenkelid Hudle gumpesich anziehenen BeHaBüstenhalterSchnabel-GurkeSchuheen PüschePulloverMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s AchterdeckGesässe Fettigidicke Personen Giix (schrill)Schreies Nunu mache (Mittagsschläfchen, engl. noon)schlafenen Tschuderhöiel (ungekämmte Haare)HaareMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Texaneri – en TexanerAargauer:ine Wiiss-Söckleri – en Wiiss-SöcklerAargauer:ins SchwabelandDeutschlanden Grüscht-Jodler (ital. Bauarbeiter)Italiener:inen WaggisBasler:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Güggel macheanbaggern, aufreissenaafrääseanbaggern, aufreissend MilchfabrikBrüstemecheanbaggern, aufreissende Brünzler stampfeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es U-BootSchützenpanzerMachsch de erscht WK? (wenn jemand im WK etwas nicht weiss)Redensarten (Militär)de Mun-SchnäggMunitionstransportfahrzeug der Artillerieen FüehrigsghilfPistoleen Hobby-Winkelriedjunger SoldatMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Quätsch-KommodeHandorgele SchnulzeBalladees fägetfetzige Musike ZaineTrompetejödele – bödelejodelnMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
so apöpre (franz.)ungefährSchwätz kä BlächDas ist unglaublich!Sternefeufi!Das ist unglaublich!uf kän FallNeinbis d Ohre gnappedsehr langeMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Bölle-Frässeri – en Bölle-Frässer (jemand, der nie abspielt)Fussballguet Holz wünscheKegeln, BowlingWänn d no lang machsch, wiis i na en Huufe (bei langsamen Spielern)jassende Sack (Ball)Fussballd Natzi (Nationalmannschaft)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Oberblocherwil (Domat/Ems, Standort der Ems-Chemie)Orte (ausserhalb von Zürich)d Chopfweh-Bar (Malatesta)Bars, Restaurants, Clubsd MillionärsfasnachtSechseläutend Milch-Disco (Toni-Molkerei)Clubs, DiscosUnterblocherwil (Herrliberg)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Potz-Tunner-Chlapf und Hüehnermischt!Fluchwörterchliini ArschbananeFluchwörterzeige, wo Gott hockttadeln, massregelnHimmel-Hoileiterli-CheibFluchwörtere frächi WänteleSchimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en SchahindiJointJufli-PulverKokainen IndoJointen JabbaJointHäscher raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
in Himmel ufelupfebewundernjapselacheninerassleverlierengfätterlesich mit Kleinkram beschäftigena de Sune brötlesonnenbadenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e SchnudernaseTeenager:inen ChriegerAlleskönner:ine KanoneAlleskönner:inen LiederliChaot:ine suuri Gurkemürrische PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
wiiselenkenen Böögge-Stuehl (BMW)Motorrad-Typenen Platte (Reifenpanne)Reifenes StahlrossFahrraden Tussi-MagnetOffroader (SUV)Mehr zum Thema
de Giraff würge