Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Fätze PapierDokumentKlavier spile (sich Fingerabdrücke abnehmen lassen)Polizist:inrobotterearbeitengigaguugele (googeln)Interneten Softi (von Software)Informatiker:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eine a de Zitrone haabetrunkenen Zappel-BunkerTanzlokal (Club, Disco)de Palimpalim gsehbetrunkensternehagelvollbetrunkenen droppenach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
zünftigsehranderschsehr gutfreshsehr guten SchnaaggebööggBlödsinnunder allem HundschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de BegleitschutzFreund, Partnerdi goldig HandschälleEheringes Bleichschnäbelizartes Kindde SchwiegertigerSchwiegermutterGoldchäferKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
de Läckmer haatraurigmeschuggeverrücktzwägfit, gesundda löscht s mer abnicht auszuhaltende Surrli machemüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
LüürliwasserLeitungswasseren ghackete BobiHackfleischFlüssigbrotBiere Russe-MilchVodkad Wampe fülleschlemmenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Chrottepösche Löwenzahnes Glücks-ChäferliMarienkäferen Hodefloh Filzlausen Kampf-Hamschter (Yorkshire-Terrier)Hündchenes ButterblüemliHahnenfussMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ZaschterGelde Mega-Tonne1'000'000 FrankenverjätteGeld verschwendenHebelGeldSchotterGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Länzgi und Dieb (Fangspiel)KinderspieleDingsbumsGegenstandes TrückliSchachteles RiitiplampiSchaukele TruckeKisteMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es Franzose-TschäppiBéreten Trensch (Abk. von engl. trenchcoat)Mantels ChrättliBüstenhalteren TötzHutes Zweier-ZältBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en BruschtpulliBrusthaared HüdraulikHerzd GrüebeKopfstaggelestotternde Blaas-BalgGesässMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Tschifeleri – en TschifelerObwaldner:in es TschinggeliItaliener:inöpper vo Hindefüre Provinzbewohner:inen Kraut (engl. a kraut, vermutlich von Sauerkraut)Deutsche:re Berner Bärin – en Berner BärBerner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
e bruuni Zunge schwingeanbaggern, aufreissenen Schmatz gähküssenstächeSex habend MännlichkeitPenisspoizeonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
gschluuchet werdeexerzierenHerdöpfel abisoliereKartoffeln schälenSchissdräck i de Kadi-Mütze/isch die bescht Gedächtnisstütze!Redensarten (Militär)en KnallfixPistoled Pasta-FraktionOffiziereMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e ZaineTrompeteen Halleluja-KomprässerHandorgele Psalme-PumpiKirchenorgelen Psalme-VergaaserKirchenorgeles Halali-HornJagdhornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Klaro?Alles klar?Ui nei!Das ist unglaublich!Nei lueg au!Das ist unglaublich!Schieb emal es Foun übere (engl. phone)Ruf mich an!Natütterli, Frau Gütterli!SchüttelreimeMehr zum Thema
en WadebiisserSport
mir sind bi de Lüüt (Punktegleichstand)jassensemelejoggenen Topf (Tor)Fussballschmättere (Smash)Tischtennisen Gagel hindere jageschiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Affe-Chaschte (Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, Lokalitätend Millionärs-ChilbiSechseläutenFüdlibürgerischi Deppe-Partei (FDP)politische Parteien e Fiinstaub-Schnüffleri – en Fiinstaub-SchnüfflerStadtbewohner:ins Burghölzli (Psychiatrische Universitätsklinik, Lenggstrasse)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en FüechterSchimpfwörterabriissebetrügenes GnickSchimpfwörterHusch-husch is Chörbli!Hau ab!Es schiisst mi aaDas nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e ZigiZigarettees TorpedoJointe MatschbireKokain-Konsumentsmööge (engl. to smoke)eine Zigarette rauchene Friedhof-SpargleZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Schere-Stei-Papier macheausknobelnabluuse (engl. to lose)verlierenvergässe z'zeïseumziehenuseschüübeverzögernritiseile (hängende Schaukel)schaukelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
De vergunget eim s ZahwehGeizhalse Hochgstochni – en HochgstochneBesserwisser:inde Sidian (Zinédine Zidane, franz. Ex-Fussballer)Prominente (international)en HoseludiSchwächlingen Omammaaalte FrauMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e ZitroneAuto-TypenBin Moslem Weisch (BMW)Autos von BMWZG: z wenig GripsAutokennzeichen nationalen SchlitteEisenbahnen Briggee-Chocher (stark rauchender Diesel)AutoMehr zum Thema
de Giraff würge