Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de Barber (engl.)Coiffeur/Coiffeusede OberguschtiChef:in/Vorgesetzte:re abverheiti Ärztin – en abverheite ArztZahnärztin/Zahnarztd Meitli oder d Buebe in BlauPolizist:inMeikro-Schrott Win-Dose (Microsoft Windows)Computer (Windows-User:in)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
es Froide-HüsliBordellbächeretrinken, sich betrinkenabschliichenach Hause gehenam Gsicht e chli Farb gähsich schminkenen Tuube-SchlagStrip-ClubMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
stussschlechtherremässiggutchalt wie im letschter Winterschlechtdräckigdaneben, verwerflichtschentgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d Häfeli-SchuelKindergartenen StrampeliBabyer seit scho: "Di Nächschti, bitte!"""sich trennenMuggiKosenamenes Sensiibelizartes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
tifigschnellranzigwütendes Gsicht mache wie drüü Tag Rägewätterunglücklich, deprimiertjedem Tierli sis Pläsierli (franz. plaisir)Angewohnheiti de Brüchmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e blaui GordleCordon-BleuHäsch Blei gfrässe?schwere Kosten ChabisKohles Schnitteli (Butterbrot)Broten Shot (engl.)SchnapsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
s Gstrüppwirres Strauchwerkabtue (einschläfern lassen)Umgang mit Tierenes Gleesli Hyazinthees sälberglismets MeersoiliHündchenes ViönliVeilchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
vill z köschtlichteueren Füffzger50 Rappendas sind HeidepriiseteuerversoueGeld ausgeben, bezahlenChlütterGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de EschtrichDachbodenen Windle-PorscheKinderwagenen ChnöielWollknäuelen Fichte-TöffMotorsägees GnuuschUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en TschäpperHutd UnterpöpsliUnterhosees Zirkuszält (zu gross)Kleiden Milch-StallBüstenhalteren PropellerFliegeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Harve und Flügeli fassesterbens MoosHaareabnipplesterbenes Super-Gstell (attraktiv)für die weibliche Figures Mannequin für Rossteckenefür die weibliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
im Jüttehüüabgelegenen Tee-ChopfEngländer:ines Bluescht-FährtliAusfluge Puure-Tochter – en Puure-SohnSchweizer:ine Papierli-Schwiizeri – en Papierli-Schwiizer (Ausländer:in mit Schweizer Pass)Auswärtige:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
chäschperleschmusenmit de Wimpere zwinkereflirtenLiebi an und für sichonanieren (Männer) en Chorb überchooeine Abfuhr erhaltentschippiereonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Arschläcker-Balke überchooBeförderung zum Gefreitenen AdiAdjutanten HülsebrünzlerGewehre KnarrePistoleen chliine Pneu (Stufe Kp)Motorfahrer-OffizierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Füürzüüg-Hiiundhär-MusigKuschelrockHuusegge-Rockschlechte Bandde Warze-Peter (Peter Maffay)Musiker:innende Bettpfoschte (Beethoven)Musiker:innenChuehflade-RockVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Me wird au nöd jüngerRedensarten (Small Talk)Was lampet abe?Was um alles in der Welt… ?Was zum Hänker… ?Was um alles in der Welt… ?hundert Pro (100 %)ganz sicherGsundheit-Schönheit!Gesundheit!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
es fuuls Ei (unglückliches Tor)Fussballes Möchtegern-TennisTischtennisde Sack zue mache (klares Resultat erzielen)Fussballe Turner-RiigeTurn-AnlasschnebleUnihockey spielenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e ToleAbwasserschachts ChefiGefängniss Röschti (eh. Club Rohstofflager)Bars, Restaurants, Clubss Dörfli (Nieder-/Oberdorf)Orte (in Zürich)s Goldküschte-Flugblatt (NZZ)MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en Satz heissi OhreOhrfeigees LumpepackSchimpfwörteren GwaggliSchimpfwörterverdunschteflüchten, davonrennenHäsch eine am Sänder?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es KalumetJointen Ofe schletzeeinen Joint rauchend Nase pudereKokain konsumierenen DröögeliDrogenabhängigeren Büffelfurz (der letzte Zug eines Joints)JointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
piischte (schwer atmen)atmenruecheunsorgfältig behandelnen Chopf chürzer macheumbringenschnipsleschneidenuusplampe laanachlassenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Flüügefängeri – en FlüügefängerNichtsnutzen LuscheSchwächlinge PfluumeVersager:in, Verlierer:in de Nutte-Päuli (Paolo Nutini, schottischer Sänger)Prominente (international)en Goiferialter MannMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e MühliAutoe Strolche-Fahrt mache (Spritztour)fahrene ChräjeFlugzeugen Hode-VibratorMofae TasseAutoMehr zum Thema
de Giraff würge