Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
aaleierevorbereiten, planennuuschearbeiten (langsam)e Primeli-Monteurin – en Primeli-MonteurGärtner:ine Bitli-Schupferi – en Bitli-Schupfer (engl. bit)Informatiker:inschuriglearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Füdli-SchuppeBordelld CharteSpeisekartee ZupfstubeStrip-Cluben Hammer haabetrunkenschwoofetanzenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
lausigschlechtflach usechooeine schlechte Ideee grobi Sachguten Kackschlechten Mords-Cheibgrosses StückMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e MotteKleinkindsändeleim Sandkasten spielende GaageliFreund, Partnerdi goldig Chette aahaaeine Beziehung habende BockFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
für d Hasevergeblichs Relais schweisse (durchdrehen)wütendabgfaahreniederträchtiggischpligaufgeregtverluustverwahrlostMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Ranze-ChlämmerWeines Püürli (klein, dunkel)Brötchen (Semmel)en SchampussChampagneren Zah-MörderSüssigkeitenes Affe-GipfeliBananeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Baschterli (Bastard)Hundvertröchnetwelken MuniZuchtstierschlampigwelkes GuggublüemliBuschwindröschenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
arm wie-n-e ChilemuuspleitevertubleGeld ausgeben, bezahlenverchlöpfeGeld verschwendenFliderGeldverchlöpfeGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
RiisigTannenreisiges HudeliTüchleine Chrüpfe (schäbiges Haus)Hausd HuusiHauswirtschaftsschulee SchliereFleckMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Tütti-ChrääzeBüstenhalteren Püppi-HalterBüstenhaltere ChuehgloggeJuwelenketteen TeckelHuten Chalber-StrickKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
HämmerhodeHämmorhoidene Adlernase (gebogene Nase)Nases Tööpli gäh (die Hand schütteln)Handen Arsch wie-n-e Vierzimmer-Wohnig (dicker Po)für die weibliche Figurd ÄndstuufeAfterMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
gächsteilen SchlorzifladeToggenburgeri zucchini (aus Tessiner Sicht)Deutschschweizer:innenim Ghetto usseabgelegene Bisleri – en BislerBasler:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
e Rageete i de Hose haaeine Erektion habenen gschwellte Gschellte suggeleOralverkehr (bei Männern)öpper macheSex habenGlatze-Mütze-Glatze-Mützeonanieren (Männer) gitärreleonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Arschläcker-Balke überchooBeförderung zum Gefreitenen Trümelhuufeeine müde Truppede SackbefehlMaterial auf Mannen SchlumpfRekrutde hät Nudle am Huethochrangiger OffizierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Heimetluft-KomprässerHandorgelen Spoitz-PrügelBlockflötegiigele (Geige spielen)Geigeen Bläch-Trällererelektrische Gitarree Heiweh-PumpiHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Meerssi! (franz. merci)Das ist unglaublich!Zäh ap Nesquik (genervte Antwort auf die Frage nach der Zeit)Wie spät ist es?Finito – capito? (ital.)Jetzt reicht's!Da chunnsch ja Flöh über!Das ist unglaublich!pack'sNimm's!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
s Füdli schwänkeschwimmene Flügelflitzeri – en Flügelflitzer (Stürmer:in)Fussballen Zwei-Latte-FurzerSkifahrerPuure-SchüttleSchwingenen Hose-abe (Spielart)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Chiesgrueb (Hardturm-Stadion)Gebäude, Lokalitätende Rüebli-Kanton (Aargau)Orte (ausserhalb von Zürich)d Goldküschte (rechtes Zürichsee-Ufer)Orte (in Zürich)Steimer (Steinmaur)Orte (ausserhalb von Zürich)e HundsverlocheteMenschenauflaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e FuuschtflättereOhrfeigeschlitzebetrügenWänn de Chueche redt, isch s Brösmeli ruhig!Halt die Klappe!Heiligs GüllefassFluchwörterde Marsch blaasetadeln, massregelnMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
dampfeeinen Joint rauchenen TschüüfJointen SchlootZigarettee Linie ziehKokain konsumierenunder Starchstrom stahKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
ume hüehnereziellos umherirrenuusruebesich ausruhenStress machehetzenschliissetötenöppis schlittle laadie Unterstützung verweigernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchutzliSchusselen Surrimutzmürrische Personimmer luschtig, immer froh, wie de Mops im Paletoo (franz. paletot)Scherzkekse Dorf-RätschiKlatschmaulen Hudilumpunzuverlässige PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Bio-Bike (ohne Motor)Fahrraden PfaadschlitteSchneepflugen grössewahnsinnige ChäferAuto-Typene Diakonissinweisser Strassenpfahlde James hät hüt frei (wenn jemand selber Auto fährt)Redensarten (Verkehr)Mehr zum Thema
de Giraff würge