Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
günslearbeitene BürochlammereKaufmännische:r Angestellte:rde LadeGeschäft, Firmaumegurkearbeiten (langsam)s Semi (Seminar)Schule (Stufen) Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
volle wie e Haubitzebetrunkenschwoofetanzenin Schacht abelääretrinken, sich betrinkene Vollnarkose haabetrunkenen Penalty im Gsicht haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
BaubauBlödsinnSchmalschpur-ganz wenigbrutal-sehrgib i (aus der Börsensprache: ich verkaufe)schlechtflibedi-flööpgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Nüüteli (Frühgeburt)Babyde Storch uf de Stöör haagebärenen Zwäng-Goof (quengelnd)Kinderde BockFreund, PartnerRotzeKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
vermorxtmissratennöd ganz hundertdummen Zacke haaverrückten grobe Chnaabgrobkei Fiduz meh haamüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e bluetigi Schueh-SohleSteakes HärdöpfelstängeliPommes-Fritese Mafia-TurtePizzae Füdeli-Suppe (Fideli-Suppe)Suppetürggischs HobelfleischKebapMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en schottische Tischkampfhund (Cairn-Terrier)Hündchenes Schneeglöggli SchneeglöckchenTrüübeliJohannisbeerenen SchollegumperPferden HeuelEuleMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
aaschnurreum Geld bettelnschmürzelesparsam mit Geld umgehenEr hät s under em Tisch überchooSchwarzgeldverblödeleGeld ausgeben, bezahlenich wott nöd din Lade chaufe (Antwort auf zu hohe Preisforderung)zu viel Geld verlangenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Video-VorverstärcherBrilled Früehligs-Butzete (Frühjahrsreinigung)Reinigung und Unterhaltd ChischteFernsehere GlunggePfützede Tisch zwäg macheden Tisch deckenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
schön aagleitgut angezogenAdidas JerusalemSandalenes Bappeli-GschänkKrawattegschnigglet und gschnaggletgut angezogenen Sextöter (lange Unterhosen)UnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Waldbrand-Uusträtter (grosse Füsse)Füssees FüchsliRothaarige:ren Ranzedicker Bauches Sörf-Brätt (engl. to surf)für die weibliche Figuren Wöschtrummledicker BauchMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Choigummi-IndianerAmerikaner:inen Papierli-Schwiizereingebürgerter Ausländere Nukleargaueri – en NukleargauerAargauer:ins Loch apbergabäne am Röschti-Grabefranzösische SchweizMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d ZiilschiibeScheidebarfuess bis zum ChopfnacktdureziehSex habenen FüdlifilmPornofilmen Langschwanz siiSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es Füsij (franz. fusil)Gewehren Adidas-SoldatGefreiterabschliichesich unbemerkt von der Truppe absetzenen Fritz chlopfeBegrüssung von Vorgesetztenes Pizzabläch (Iveco)Militärische FahrzeugeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Glücks-Spirale (weil es schwierig ist, den richtigen Ton zu treffen)Waldhornes WimmerholzBlockflötede Seich-Obsi (Pjotr Iljitsch Tschaikowski, Komponist)Musiker:innende Tessiner Gumpesel (Nella Martinetti)Musiker:innene TrummleSchlagzeugMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Das juckt mi nödDas ist mir egalTschäggsch de Pögg?Alles klar?Meli (Melanie)Vornamen (weiblich)bis es chlöpftbis zum Geht-nicht-mehrMir butzt s d Scheu-Klappe!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Schmätterball (Smash)Tischtennisen Hose-abe (Spielart)jassenböbblerodelnbiissedas Letzte herausholenplantscheschwimmenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Tagi (Tages-Anzeiger)Mediene BlaatereMenschenmengee HostieriaKirchede Sozialante-Palascht (Werd-Hochhaus)Orte (in Zürich)d HalleGebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Gib Fride!Halt die Klappe!bisch en Föppli-FritzhänselnJetz laufsch dänn is Chläppergässli!Pass auf, sonst knallt's!Das jagt mir de Nuggi use!Das nervt!Du bisch eine z vill!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Mister Hanky schlürfeeinen Joint raucheneis blante (engl. to blunt)einen Joint rauchene SchneenaseKokain-Konsumenten TripLSDeine trüleeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
versiechezerstörene chli go laufespazierenverlegeverlierenen schöne Stieregrind haaerzwingende Bäselimaa mache (franz. baiser la main)hofieren, schmeichelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
öpper hät es Buech gfrässeSchwätzer:ins Echo vom AlbisKlatschmaulen lahme SockeLangweiler:ine Duregheiti – en DuregheiteIrre:ren GumpeselScherzkeksMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
VS: en Volldampf-SürmelAutokennzeichen nationalAchtung – GlattiisGeschwindigkeitskontrolleen SchüttelbächerEisenbahnes Sixpack (Kastenwagen mit sechs Polizist:innen)Streifenwagende Gion Travolta us Ilanz (GTI-Fahrer:in)Autofahrer:innenMehr zum Thema
de Giraff würge