Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Agro-Grossfläche-Designerin – en Agro-Grossfläche-DesignerBäuerin/Bauerd Meitli oder d Buebe in BlauPolizist:ingünslearbeitende Barber (engl.)Coiffeur/Coiffeuseen ChnächtAngestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Gömmer Club Duvet?Gehen wir nach Hause?pintetrinken, sich betrinkensich abfülletrinken, sich betrinkenWamos! (span.)Gehen wir nach Hause?e Bränte haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
überflüssigschlechtabartigdaneben, verwerfliche Schnurre vollganz wenigfade-sehrtierischsehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e MotteKleinkindSchlümpfKinderes Gschleipf haaeine Affäre habenStinkerliKosenamenen StrambambeliBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
grööliglustigverchlüpfigängstlichumkipp-wenn-antippmüde, erschöpftda chasch nume gueneverlockende uufgstängleti PackschnuermagerMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Schanghai-RöschtiReiss gseht uus wie de Wucherückblickungeniessbares Essene FrässeteGelageChrüseliwasserMineralwasserChâteau RobinetLeitungswasserMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es AnketrinliMarienkäfere AmbitzgiAmeisees ferngstüürets MeersoiliHündchenen ZimmermänggelWeberknecht (Spinnenart)en Bräme-StänderPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
durelaaGeld verschwendenIch ha doch nöd de Gäldschiisser!ausnutzen, aushaltene Foifer-Rolle5 Frankenen Fiddy50 RappendurelaGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
stägeliuuf-stägeliapTreppees WöschchlämmerliWäscheklammeres Taburettli (Hocker)Stuhlen SuugiStaubsaugere SägisseSenseMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Lähmgrueb-StrickTangaen SabberlatzKrawatted Mammonsekte-AalegiAnzugen Ranze-HalterGurtheissi Hösli (Hot Pants)HoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
laferereden, plaudernde RandMundBire-FiggKopfschmerzend Gfrööri (schmerzende Fingernägel bei tiefen Temperaturen)FingerEs biisst? – Dänn biiss zrugg!juckenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Moschtbröckli-Schnitzerin – en Moschtbröckli-SchnitzerOstschweizer:inen BlätzGrundstücke Spananierin – en SpananierSpanier:ins BadischeBaden-Württembergen Volldampf-Sürmel (Autokennzeichen VS für Wallis)WalliserMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en Typ wie de Harry HaslerZuhälterüber s Cornet ziehSex habenÄrbsli under de Tecki (kleine Brüste)BrüsteSaft-Ernti im Hode-Landonanieren (Männer) brünschtigsexuell erregtMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Arschläcker-Balke überchooBeförderung zum Gefreitenen Vierli-vier (schwere Geländelastwagen)Militärische Fahrzeugeen Lutenend (engl.)LeutnantJohn WayneBüchsenfleisch-Ragouten HibaHindernisparcoursMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es fägetfetzige Musiken KlimperiPianisten ChratzbalcheGeigeen 4-Saite-DampfhammerBassen SackvibratorCelloMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Ich bin immer de Schällegaggli!Immer bin ich schuld!hä-äNein dankeEs isch scho mal eine gstorbe (wenn jemand lange braucht)Redensarten (Small Talk)So – jetzt aber!Es eiltGabi (Gabriella)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
mit de Militärbadhose bade (nacktbaden)schwimmenTöggeli-Schueh (Stollenschuhe)FussballHerdöpfel setze (die Scheibe verfehlen)schiessenen Bölleli-TätschlerHandballeren Gruess schicke (Ball)werfen, zuwerfenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Cherze-SchmelziKirchees Wälli (Wellenbad)Badeanstalt, Schwimmbaddi alti Tante (NZZ)Mediens Poli (die ETH, Polytechnikum)Gebäude, Lokalitätende Tschisi (Cisalpino)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
fuxeärgern, provozierenverarschebetrügenPass uuf, susch räblet s!Pass auf, sonst knallt's!Bisch gschöggelet?Spinnst du?Ich chume Würm überDas nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis smöökeeine Zigarette rauchenbastleeinen Joint dreheneis heizeeinen Joint rauchenen Fade ziehKokain konsumierenes Chräbs-StäbliZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
de Grind aaschlaaaufprallengähübergebenbrötlegrillenschwanzespazierende Chopf volle schwätzeauf jemanden einredenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
s helle Beeri (Halle Berry, US-Schauspielerin)Prominente (international)en PantöffelerSchwächlingen Schiss-HaasAngsthaseen JufliChaot:inde Blochusconi (Christoph Blocher)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Sunntigs-Fahrerlangsamer Autofahreren Gummi ligge laa (durchdrehende Räder)fahrenen Mami-PanzerOffroader (SUV)en Chrischte-VerfolgerMotorradich han es Carpaccio uf d Strass gleit (Hautfetzen)ich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Mehr zum Thema
de Giraff würge