Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Cheibe-Büez Redensarten (Arbeit)das isch Lumpewar (schlechte Ware)Redensarten (Arbeit)e oder en Prof. Dok. SowiesoProfessor:inen VerkünderPfarrer, Priesteren AawiisigHandbuch (Manual)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en HahneRestauranteine uufwerfeeine Runde ausgebene Bums-StubeBordellHämmer s gseh?Gehen wir nach Hause?di lang Strass checkeausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Chopf ap!schlechte ChalbereiBlödsinndas haut nöddaneben, verwerflichunder aller Sauschlechtmit Stumpf und StiilvollständigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
schwänkesich trennenzäme siieine Beziehung habend Elschtere (Eltern)Verwandteen Plääri-Goof (weinerlich)Kinderen SoibuebKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
erdewüeschthässlichkübletmüde, erschöpftsturmaufgeregtwüeschte (hässlich werden)hässlichuusgchätschetabgenütztMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Spitzbueb (Keks mit Confiture-Füllung)Gebäcke Puure-PissiApfelsafte gsundi SpanplatteKnäckebroten Alpe-Whiskykalte Schokoladees Brunsli (Schokoladen-Kekse)GebäckMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Bibeli (junges Huhn)Huhnes MüggliMückeen MuniZuchtstiere Gluggere (Legehenne)Huhnen FluumerHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
HämmerGeldverjubleGeld verschwendenverbrösmeleGeld ausgeben, bezahlene Obergstopfti – en Obergstopftevermögende Person, Snobdie hohli Hand anehebezu viel Geld verlangenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d Röschti-RSKochkurses GschlirggZeichnunges GliggerSofad FurzmatteBette HöhliWohnungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
gschaletgut angezogende Pizzabecker-HuetBéretLuschi Vertrieb und Co AG (Louis Vuitton)Kleidermarkenwie us em Schächteligut angezogenen RollchrägelerPulloverMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es fuuls EugsterEiterpickel beim Augeen Arsch wie-n-e Vierzimmer-Wohnig (dicker Po)für die weibliche FigurmuchlekriechenschnuddereSchnupfende BööggeturmNaseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
öpper us em Näbeltäli (Reusstal)Aargauer:inen BebbiBasler:inen ÖschiÖsterreicher:ine Aargauneri – en AargaunerAargauer:inufebergaufMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Zahnlose-LutscherliBrüstede Ruedi RüsselPenisWyber-Gstank macht Buebe chrankRedensarten (Sexualität)füdeleaufreizende Bewegungenid Foif-Finger-Höhli gahonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Eff-Sack (für die Effekten)persönliche TascheSchissdräck i de Kadi-Mütze/isch die bescht Gedächtnisstütze!Redensarten (Militär)Machsch de erscht WK? (wenn jemand im WK etwas nicht weiss)Redensarten (Militär)de Herr MaierMajorde ZuvielschutzZivilschutzMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Runzle-FlööteHandorgelAgrar-Pank (engl. punk)Volksmusiken Geufer-BalkeMundharmonikaen Mischt-TrämpelerVolksmusikZapfwälle-MusigVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Oh jemineh, Frau Portmoneeoh jeminehAb driissg Gramm wird s untüütlich (voller Mund beim Sprechen)unverständliche SpracheDa gheisch is Loch!Das ist unglaublich!es brännt nödDas eilt nichthinedrii wie d Chile-Uhrzu spätMehr zum Thema
en WadebiisserSport
tschütteleFussballen Brumm (scharfer Schuss)Fussballd Chluure (Ball)Fussballs Huusfraue-TanzeDamenriegesiiigegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de SekretariusGemeindeschreiberde Tuntebrunne (Strandbad Tiefenbrunnen)Gebäude, Lokalitätende Froschkönig (Figur seitlich am Grossmünsterturm)Gebäude, Lokalitätenen Kondi (Kondukteur)Tram-Chauffeuse/Tram-Chauffeures GmoschtMenschenauflaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Bisch voll näb de Schueh!Du spinnst!Chasch mer chrüüzwiis!Du kannst mich mal!Häsch d Chapsle dusse?Spinnst du?Gang mer us de Auge!Hau ab!abefrääsejemanden fertigmachenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Coci-FroschKokain-Konsumenten MählchopfKokain-Konsumenteis chnüübleeinen Joint drehenen Chräbs-StängelZigarettegrüeni Fee raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
übere schiebeübergebenchriegerletötensich rot und blau ärgeresich ärgernerwelekochend Lutschstellig iinähin die Hocke gehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Fridhof-Pflanzealter Mannde Laschi (Baschi, Sänger)Prominente (national)en SchludderiChaot:inen Pro (Abk. von engl. professional)Alleskönner:inen/es Tiini (Abk. von engl. teenager)Teenager:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Franz-bring-Werchzüüg (eh. Lastwagen FBW)Auto-TypenChare-Schmieri (Fahrzeug-Fett)Auto-Zubehöres Poschti-ChörbliAutode BlauFührerausweisen LandgummiMofaMehr zum Thema
de Giraff würge