Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
s IndernetInterneten TempiTemporär-Mitarbeiter:ine Holzverarbeitigs-AastaltSägereiumeballoonearbeiten (langsam)d Kanti (Kantonsschule/Gymnasium)Schule (Stufen) Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
guet underwägsbetrunkende Huet ööletrinken, sich betrinkenem Pegel luegetrinken, sich betrinkendicht wie Fort Knoxbetrunkene Chuchi-SchabeServierpersonalMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Mockegrosses Stückriise-sehrzum Spüeleschlechts lauft wie am Schnüürlisehr gutarschgeilsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SüürmeliKosenamende NachwuchsKinderde Unggle (Onkel)Verwandteen Familie-Schluuch (Familientreffen)VerwandteSchnusiKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
Mischt bout haagescheitertbumsgragletvollüberfüllten richtige Sunneschiigut gelauntuusgchätschetmüde, erschöpften JoggungeschicktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
fuuli MilchKäseIsch es guet gsii? – Das chunnt erscht morn uus!Guten Appetit!en Pantli (Appenzeller Salsiz)Würsteen SchämpissChampagners GröibiFettMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Hüehner-PunkHahne Schlotterhose (rote Lichtnelke)Nelkenen Ohregrübler Ohrwurmen motorisierte FluumerDackelen Chueh-PlütterKuhfladenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verchlöpfeGeld ausgeben, bezahlenis Chämi schriibeauf Geld verzichtende Pestalozzi isch im Fall gstorbeausnutzen, aushaltenverluedereGeld ausgeben, bezahlenen Fiddy50 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
zuetunneredie Türe zuschlagenes PoschtiwägeliEinkaufswagenen LatzKleiderschutz für Kinders Foun (engl. phone)Mobiltelefon (Handy)Guttereböde (dicke Gläser)BrilleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Schnabel-RännerSchuheschigg à la Wahnsinngut angezogenEs gseht uus, wie wänn s e Chueh i de Schnurre gha hettzerknautschtGülle-SchlüüchGummistiefelen SchuehwürgerSchnürsenkelMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Bombe (dick)für die männliche Figurs Gschirr abgähsterbens hät ihn verblaasesterbenquatschereden, plaudernd SchneuggeMundMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
d Urschwiiz (Innerschweiz)Kantoneöpper us em ZigerschlitzGlarner:inen PiefkeDeutsche:rim Schilf usseabgelegens Fläschedepot uf de SchuelreisRegierung auf ReisenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Billi mälcheOralverkehr (bei Männern)grossi LungeflügelBrüsteen Buebe-SchmöckerSpanneram Kabel ziehonanieren (Männer) de ZöttelPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de LupoFeldmützeen LäffiLeutnantd Weck-RunzleSoldat im Weckdienstes Länkzäpfligelenkte Raketeen Trümelhuufeeine müde TruppeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d LüütiLautstärkejödele – bödelejodelne Quätsch-KommodeHandorgele SchiibeSchallplatteen Choral-FurzerKirchenorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Wit-wit! (franz.)Beeil dich!Söihäfeli – Söiteckeli (Vetterliwirtschaft)Redensarten (Small Talk)Bonapp (franz. bon appétit)Guten AppetitSchmöcksch de Töff?Hast du es begriffen?Es hät kein Zeiger dra (genervte Antwort auf die Aufforderung, etwas herzuzeigen)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
säckleFussballe AbzgiAuszeit, Time outabtröchnegewinnengstoche Bock (abgestochen und Rest)jassens wüchentlichi AbspäckseminarDamenriegeMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Poschi (Postauto)öffentliche Verkehrsmittelde Bündelitagletzter Schultag vor den FerienWehntaler Chlöis (hohe Kopfbedeckungen)Bräuchede Droge-Drive-ThroughLetten/Platzspitz (eh. Drogenszene)Biremoscht (Birmensdorf)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Tschuttle (schlampig)Schimpfwörter für FrauenGang ewägg!Hau ab!Ein IQ-Punkt weniger – und du wärsch en Stei!Du spinnst!FiggschnitzelFluchwörterHör uuf Stei rüere!Das nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Ränte-BängelStumpen, Zigarrees TröpfliLSDAlpe-Coci (Alpen-Kokain)Schnupftabakeis tützeeinen Joint raucheneis hindere zieheine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
noimet driilaufeaufprallenwiisesteuernumegeiereziellos umherirrenmorxepfuschenen Spazifiziergang machespazierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en alte Bockalter Mannen StündelerSektierer:ines GrissiniMagersüchtige:re Süessi – en SüesseLiebhaber:in von SüssigkeitenHäsch de Geewee (Grössenwahn)?Aufschneider:in, Angeber:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
s FahriAutoes Fundi-Ei (Toyota Previa, Familienvan der Evangelikalen)Autos von Toyotaen E-GöppelElektro-Fahrraden Verchehrs-BehindererFussgängeren Bald-Mein-Wagen (BMW)Autos von BMWMehr zum Thema
de Giraff würge