Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Befehlihündin – de BefehlihundChef:inen GnomBankangestellte:rs Kiiboord malträtiere (engl. keyboard)eintippenum siebe Hoistöck umeAufträge unter der Hand vergebend Oberkommandörin – de OberkommandörChef:in/Vorgesetzte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
chübletrinken, sich betrinkentörgeletrinken, sich betrinkene Rundi schmeisseeine Runde ausgebene chli mit Bier go schaffeausgehend Chappe voll haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
suppi (von super)sehr gutschuurigsehrSchnee vo geschterschlechthaarigschlechtduss (für Leute und Dinge, die nicht in sind)schlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d SchnibeFreundin, Partnerines Gschänk vom ChlapperstorchBabyes Stämpfelchüssi haaeine Affäre habende Boifründ (engl. boyfriend)Freund, Partnerde Storch uf de Stöör haagebärenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
s hät eim is Hirni ghuupetwahnsinnigetepetetemanieriertverhootschetzerzaustuufmüpfigfrechdu häsch wohl e paar Chnöche meh als anderi – will dis Hirni no mechanisch funkzioniertdummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Tschingge-ChotzPolentagschnätzleti ZürcherZürcher GeschnetzeltesFurz-ChugleRosenkohlChruumeBrosamen, Krümelen KebiKebapMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es FlohtramHunds Alpe-LüüteKuhglockene Joghurt-AntilopeMilchkuhe prässluftgfüllti WaldameiseHündchenen ChüngelKaninchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ich bi doch nöd de Pestalozziausnutzen, aushaltenChludiGelden Note-ChotzerBancomatBin ich en Gäldesel? (abgelehnte Bitte)Geld ausleihene Mega-Tonne1'000'000 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e SchoossSchürzees SchöpfliGeräteschuppenGugusSchnick-Schnacken SurrimutzKreisel (Spielzeug)s Lüüti-Spiili mache (klingeln und davonrennen)Sonnerie, TürglockeMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e StinkschnuerTangaSchlarpe (Schlupfschuhe)Schuhe (Hausschuhe)es ChutteliJackeKonfettiKonfektionskleidungen GürtelGurtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
sie es Tubeli/er es Tubeli/d Chind händ roti HöörliRothaarige:res Mutschlidicke Persond FiigeGesichte SchrammeHautverletzungbacheschlafenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Matadorin – en MatadorSpanier:ine Zuezogni – en Zuezogne (Neuzuzüger:in)Auswärtige:ren Ex-Zoni (Ostdeutscher)Ausländeren Steibock-TschinggBündner:inen OrangscheHolländer:in Mehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d HähneBrüsteabeschmuuseknutschende RiemePenisen Gummi-PeterGummi-PuppemacheSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
sich verschlaufesich unbemerkt von der Truppe absetzenen Homo arsenalisZeughaus-Angestellters Gfächts-TütüGrundtrageinheiten Star-AsylantStabs-Adjutantes Glettise (Bügeleisen, wegen der Form)SchützenpanzerMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Epi-AafallTechnowänn scho falsch, dänn au luutschlechte Bandjödele – bödelejodelnen Alpe-DiscoVolksmusike Zentral-HeizigSaxophonMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Das intressiert mi en füechte CheeseburgerDas ist mir egalMäni (Manuel)Vornamen (männlich)Täne (Tanja)Vornamen (weiblich)allpottmanchmales schänkt iies lohnt sichMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Gagel hindere jageschiessenes isch scho eine gstorbe (wenn jemand lange die Karten mischt)jassenböbblerodeln usslaa (umdribbeln)FussballSagmähl-TangoSchwingenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Sami-Niggi-NäggiSankt-Nikolaus-Tag (6. Dezember)Lädermaa City (wegen Immobilien-Tycoon Ledermann)Zürcher Seefeldde Affe-Chaschte (Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, LokalitätenZH – zuvorkommende Herren (vom Autokennzeichen ZH)Zürcher:inde Stierwaldfettersee (Vierwaldstättersee)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Heb d Frässi!Halt die Klappe!im Lääre träjeexplodierenBisch hänke blibe?Spinnst du?e frächi WanzeSchimpfwörter für FrauenVoll gagiDas nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
HeilchrütliMarihuanae FlinteJointpaffeeinen Joint rauchenen ChnöbiHaschischen VollpanierteKokain-KonsumentMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
fätzerennensich guet metzgebewältigen, meisterngireizeschaukelnuusspanesich ausruhenGras drüber wachse laazuschauen und abwartenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en StudiStudent:inen LuscheSchwächlingen fertige SchlufiFieslinge NilpeVersager:in, Verlierer:in e Wellness-Wuche-Buecheri – en Wellness-Wuche-BuecherSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en DrähtlifiggerTrolleybusen Chlämmer (KTM)Motorrad-Typenen SchüttelbächerEisenbahnZH: zuvorkommende HerrenAutokennzeichen nationalVersuchs-Betrieb ZürichVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)Mehr zum Thema
de Giraff würge