Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Schmier isch läufigPolizist:inmit Vitamin BAufträge unter der Hand vergebenen Charre vollLadungen Scholle-MechGärtner:ingfüüret werdeentlassen werdenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
alli freihalteeine Runde ausgebenin Schacht abelääretrinken, sich betrinkenGömmer hei?Gehen wir nach Hause?inegeiletrinken, sich betrinkenen Flimmer-SchuppeKinoMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
es Mugge-Seckeliganz wenigPrima – primissima!Respekt!fade-sehres Löffeliganz weniges paarieinigeMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es GööfliKinderChnöpfliKosenamenen Strickschlecht erzogenes KindAblegerKinderChinderliKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
d Ohre lampe laatraurigfür nüütvergeblichverhudletverwahrlostde Grind nur haa, demit s nöd in Hals ine seichtdummBurghölzli-riifwahnsinnigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Chnebel-RöschtiPommes-Friteszmörgelefrühstückenen Schuss-ZipfelNussgipfelBrunzBierArschloch-Barrikadeschwarze SchokoladeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es ferngstüürets MeersoiliHündchenes Fährli (Wildschwein)Schweine HoldereHolunderes Hoppel-HäsliKaninchenes Flade-BrotKuhfladenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Chole inehaueinvestierenStiisGeldas Bei striicheauf Geld verzichtendas choscht es Gwehrteuerkäsche (engl. cash)Geld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Pfnüsel-TüechliTaschentuche Latüttere (Laterne)Lampee StandeWaschzuberes SchemeliStuhlen AeschbacherAschenbecherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Schnägge-SörferSlip-EinlageRiemli-Schueh (Sandaletten)SchuheGülle-SchlüüchGummistiefelgschnigglet und gschnaggletgut angezogenen FahneKleidMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Goiss ablaaschreien, rufend Gurgle wetzeschreien, rufenABS – Arsch breiter als d Schultere (grosser Po)für die weibliche Figuren Bomber (stattlich)dicke Persone KraterlandschaftCellulitisMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Schnäll-Schwätzeri – en Schnäll-SchwätzerDeutsche:rs Rösslispiil isch underwägsRegierung auf Reisenen JenatschBündner:ine Hals-Chranki – en Hals-ChrankeSt. Galler:inim LauchabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en Fleisch-KatalogPornoheftknalleSex habend Liebes-SpalteScheidebaunze (engl. to bounce) Sex habend HuupeBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
Zimmer-ID (Militärschuhe in der Unterkunft reinigen)Redensarten (Militär)en BleiföhnGewehren LöftiLeutnante OrangeZivilschutzd Weck-RunzleSoldat im WeckdienstMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en ChratzbalcheGeigee Schnurre-GiigeMundharmonikad Bitte Hueschte (Whitney Houston, US-Sängerin)Musiker:innenen Bläch-Trällererelektrische Gitarree Bullfidle (Kontrabass)BassMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
So öppis!Tatsächlich?Jetz isch Matthäus am letschte!Jetzt reicht's!seg s wis wellsei es, wie es istJetzt git s schwarze Schnee!Das ist unglaublich!da isch Hopfe und Malz verlorees ist sinnlosMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Karscht (Karabiner)schiessenPuure-TennisHornussene Üüle (Tor zwischen den Beinen des Torwarts durch)Fussballsecklejoggenfrääse (schnell)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Hippiestan (Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)Büli (Bülach)Orte (ausserhalb von Zürich)en Läderstrumpf (zu oft im Solarium)Solariumen EierchratzerBeamtede Vierti (4. Akt)RestaurantsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
vertschalpejemanden fertigmachene Nulleri – en Nuller Schimpfwörteren Siite-Uuspuff verpassezuschlagenhei-ei-eiFluchwörterFind es Ändi!Hör auf!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Gibit (Tschibit) abesuugeeinen Joint raucheneis chnüübleeinen Joint drehenen RupferKokain-KonsumentColensiKokaineis heizeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
spienzle (etwas teilweise oder kurz zeigen)lockenim Off sii (von engl. offside)überflüssig seinchalegerinnentschägge (engl. to check)begreifen, verstehenes Aug go spüehle gahnachschauenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Bätzeli-Hockeri – en Bätzeli-HockerGeizhalse SchwaudergriiteKlatschmaule ChratzbürschteZickee wichtigi Gsellin – en wichtige GsellAufschneider:in, Angeber:inen Feuf-Stern-HüppiZappelphilippMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
TG: Trotzdem gestohlenAutokennzeichen nationaluufbidoniere (militärisch)Benzin tankene Randstei-FrääsiMotorradich han es Carpaccio uf d Strass gleit (Hautfetzen)ich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)MoschtBenzinMehr zum Thema
de Giraff würge