Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
die höch Töchterschuel (DMS)Schuleen Fräss-Zädel (kleine Notiz)Dokumenten Möchtegern-KrassSecuritas-Mitarbeiter:ine Primeli-Monteurin – en Primeli-MonteurGärtner:inde Töff starte (PC starten)Redensarten (Arbeit)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en SchuppeTanzlokal (Club, Disco)da ine chömed 100 Jahr Chischte zäme (Spelunke)Restaurantheigahnach Hause gehenschlemmereessenAuge haa wie klöpfti Sicherigspatrone (kleine Pupillen)betrunkenMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de EntsafterFreundin, PartnerinTigerliKosenamenen Familie-Schluuch (Familientreffen)Verwandtees Pflüütli (molliges Mädchen)Kindergheje laa wie en heisse Herdöpfelsich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
tümmer als es Kilo Sanddummd Arsch-Charte ziehunglücklich, deprimierttappigungeschicktgschnädderfrässiganspruchsvollzum VergröölelustigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en sibirische Berg-EssigWeinen ObschtlerSchnapses TruubebeeriTraubene Nidelwäie (Rahmwähe)Dessertsfuuli MilchKäseMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
s Alpe-LüüteKuhglockenes Wuscheliniedliches Tieren Hafer-TraktorPferdes Viönli Veilchenes BusiKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Stei1 FrankenvergiigeGeld ausgeben, bezahlenam Muul abspaareGeld sparenSchöchli mache (vom Heuen)Geld sparenas Bei striicheauf Geld verzichtenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Chuchichäschtli (Küchenschrank)Schrankes Lueg-IseBrillees SchemeliStuhlen FidibusAschenbecheres isch futschkaputtMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Eichle-Schmeichler (angenehme Boxershorts)Unterhose (für Männer)en FüregüxliTangaen Notverband (Mini-Rock)Rockd UntertöffliUnterhosed UnderflöteUnterhose (für Männer)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e füechti Diktionfeuchte Ausspracheen blaue MoseHautverletzungchüschele (leise ins Ohr)reden, plaudernd SilofrääseMundd ChlötzAugenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
i dr Mittimittendrinen FöhnchopfBündner:inim Jüttehüüabgelegenhögerighüglige Zuezogni – en Zuezogne (Neuzuzüger:in)Auswärtige:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Handbetriibonanieren (Männer) de Billi mälcheOralverkehr (bei Männern)ochseSex habennifeleberühren, befingernknirpsleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Elefante-MuschiGasmaskee FlööteGewehren Züg-HüüslerZeughaus-Angestellterde Gwehr-FiggDrill an der Waffede Kompanie-VatterFourierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Quätsch-KommodeHandorgelwänn scho falsch, dänn au luutschlechte Bandes fätztfetzige Musikde Seich-Obsi (Pjotr Iljitsch Tschaikowski, Komponist)Musiker:innende Fiige-Toni (Vico Torriani)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Jetz isch Matthäus am letschte!Jetzt reicht's!Häsch es uf de Reihe?Alles klar?Ich bin immer de Schällegaggli!Immer bin ich schuld!so oder soDas spielt keine RolleAdezum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
chätschesnowboardenen Chöpfler mache (Kopfsprung)ins Wasser springenschwümeschwimmencheigleKegeln, BowlingRueche-GolfHornussenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
schwedischi GardineGefängnisd PorzeleiStadtpolizei Zürichs Wort zum Bumstag (Das Wort zum Sonntag, SF)Mediend Chalchi (Kalkbreite)Orte (in Zürich)s Brazza-Ville (Shopville)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Find es Ändi!Hör auf!Blasius!Du kannst mich mal!gopfridstüdeliFluchwörterDich han i s letscht Mal gseh!Hau ab!Was zvill isch, isch zvill!Das nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en VerstrahlteDrogenabhängigeren Brita-TabakJointabwiide (engl. weed)einen Joint raucheneis smöögeeinen Joint rauchenWeed (engl.)MarihuanaMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
loswieherelachenverrätschepetzen, verpetzenuuftrüleaufwickelnes Schnäfeli nähkosten, probierenchäpslesich mit Kleinkram beschäftigenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en MotzerQuerulant:inen SchnudderbuebTeenager:inen SchnudderiRüpel:ines TrampeltierRüpel:inen Stürmi-CheibQuerulant:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
AG: Amputiertes GehirnAutokennzeichen nationales hät Öl am BodeGeschwindigkeitskontrolleen Schwede-PanzerAuto-Typenuf d Ise stahbremsend Schiissi spitze (mit dem Motorrad verunfallen)UnfallMehr zum Thema
de Giraff würge