Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Schwarte-Händleri – en Schwarte-HändlerGebrauchtwagenhändler:ine Rescht-Amateurin – en Rescht-Amateur (Restaurateur:in)Wirt:ine Husiereri – en HusiererMarktfahrer:ingschäftearbeitenes Klapp-TopComputer (Laptop)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eine druff machebis in die Morgenstunden feiernen Don PromilloBetrunkene:rde Blind nähnach Hause gehend CharteSpeisekartede Mage-FahrplanSpeisekarteMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
schäbigdaneben, verwerflichgib i (aus der Börsensprache: ich verkaufe)schlechtverchehrtfalschPapperlapappBlödsinnmega-giga-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es BuscheliBabyverknallt über beidi Ohresich verliebend HandschälleEheringen Strickschlecht erzogenes Kinde Wegwerf-Lisiunbrauchbare:r Partner:inMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
fueterniidigeifersüchtigde Grind nur haa, demit s nöd in Hals ine seichtdummverrucktwahnsinnigstärne-hagels-verrucktwütendschnoderigfrechMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en SulzSülzees Grüen-FuetterSalate Schäm-GriiteCrèmeschnittejedes Böhnli git es TöönliBohnene PuffbrauseChampagnerMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en WuwuHündchenen HündelHündchene FährlimooreSchweinen HundsgegelHundekote Wulle-SouSchafMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Hammer1 FrankenverpulvereGeld verschwendenSpoitzKleingelddas isch Wucherteueres Blächvreneli5 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en FlammewärferFeuerzeuge Schlüüss-Gufe (Sicherheitsnadel)Nadels Fernseh-ChäschtliFernbedienungd HütteHausen SchranzRissMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es Lümpli (unansehnlich)Kleides Zwillings-ChäppliBüstenhaltere Tächli-ChappeSchirmmützee BüchsAnzugen Chegeli-Fänger (Knickerbocker)HoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Oberturner (muskulös)für die männliche Figurd ÄndstuufeAfteren Wulchechratzergrosse Persones ChnödliFingergelenks Gschirr abgähsterbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
bolzegrad abebergaben Yankee (engl.)Amerikaner:inen Heinz-RüdigerDeutsche:ren UnterländerBewohner des Mittellandesen BlackyAfrikanerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de SchwanehalsPenisgnäppereberühren, befingernen Chuss gähküssende Blätz hinderehänkeküssenChöpf uufblaseschmusenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de CharschtKarabineruf Migros schüüsse (mit Serienfeuer)schiessend Houmbejss (engl. homebase)Schützenpanzeren Bad-MeischterWachmeistere GTGrundtrageinheitMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
eis blase (Blasorchester)musizierenen PumpwimmersackDudelsacke Quätsch-KommodeHandorgelen Spoitz-ChnebelBlockflötee Psalme-PumpiKirchenorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Zämerutsche git warmMach Platz!allwäägsicher nichtum es Mü (math.)beinaheAlles klar in Sansibar?Alles klar?Chasch en füechte Händedruck haa (ironisches Angebot einer Gegenleistung)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Brättli (wertlose Karte)jassenes wänd wider emal ali bi mir übernachte (schlechte Karten)jassene UusziitAuszeit, Time outen Muskel-RenéBodybuilder usslaa (umdribbeln)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d ChischteGefängniss Glasscherbe-Viertel (Kreis 4)Orte (in Zürich)es GstunggMenschenauflaufs Pöschloch (Zuchthaus Pöschwies, Regensdorf)Orte (ausserhalb von Zürich)de nacktig Scheiche (Barfüsser)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Schrulle (schrullig)Schimpfwörter für FrauenDu bisch glaub au nur useme Entspannigs-Figg entstande!Du bist ein Idiot!eis ad Löffel gähzuschlagenen Schiiss-GrindSchimpfwörterDu würsch gschiider in Zivilschutz go Näschter zämenagle!Du bist ein Idiot!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
d Schlaglöcher fülleeine Zigarette rauchenBlüetliMarihuanaschnupfeKokain konsumierenen Droge-StäckeJointen Tschoint (engl. joint)JointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
kitteklebensich uufblaasebluffenuf de Seel umechnüünleauf jemanden einredensepplerennenplegeresich ausruhenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
päpschtlicher als de PapschtPedant:inen Sitzbrüle-vorher-UfeklapperSchwächlingnöd uf de Grind gheitkluger Kopfen SchwachchopfDummkopfen Wurschtliunzuverlässige PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e TschätterbäneMotorrad (125 ccm)e Landjacht (grosses Auto aus Amerika)Autoes hät mi bös abgstuehletich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)en fahrende StinkfingerFahrrad-Fahrer:inde Bleifuess inehänkeGas gebenMehr zum Thema
de Giraff würge