Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
das komische Gesetz (das Ohmsche Gesetz)Redensarten (Arbeit)e Floor-Mänätscheri – en Floor-Mänätscher (engl. floor manager)Reinigungskrafte Sässelhockeri – en SässelhockerChef:in/Vorgesetzte:rdie haut, wie sie uusgseht (über eine abgenützte Säge)Redensarten (Arbeit)Mathi (Mathematik-Unterricht)Schule (Unterricht)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Zupfed mer en?Gehen wir nach Hause?e BeizRestauranten FladeErbrochenesen Hammer haabetrunkenhei zitterenach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Berg vollsehr vielfür d Chatzschlechtirresehres Birebitzeliganz wenigschüderlisehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
ChliiniKinderd Liebi chündesich trennenen GoofKleinkindd Schwees (Schwester)Verwandtemini Läbesversicherig (reich)VerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
verchlüpfigängstlichschnüsigniedlichschnüggigniedlichvermorgsetkaputtdaun (engl. down)traurigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Château Grauehaft (ungeniessbarer Wein)Weines ÖlBierTschingge-SchampooOlivenöle Mafia-WäjePizzas Mönü Eis (Vodka Red Bull)VodkaMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
SoistöckLöwenzahnes FixhündliHündchene SuurampfleSauerampferen Strasseköter (Bastard)Hunden GeugelHundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ChnättiGeldabzüglezu viel Geld verlangenen Zwei-Fränkler2 Frankenin Sand setzeGeld verschwendenChloibiGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SchriiberSchreibstiftzueschnättereins Schloss fallenpflootschemit Wasser spielenes Blaatere-Schiit (Wasserwaage)Werkzeugen ÄschetätschAschenbecherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Was häsch dänn du für es Kudi aa? (Was trägst du Komisches?)Kleidungverrumpfletzerknautschtvoll verschärftgut angezogende Zürisee i de Schueh haadie Schuhe nass machenen IichlämmerKrawatteMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Mugle – halb Mänsch, halb Chugledicke Persond NussKopfen Flärre apHautverletzungen Stürchelgrosse Persone Rife (Blutkruste)HautverletzungMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Waldrand-ItalienerTessiner:ine Frosch-Frässeri – en Frosch-FrässerFranzösin/Franzoses BadischeBaden-Württembergen InegschneiteAuswärtige:rspitzigsteilMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en Bakterie-Wächselschmusenme gseht ihre bis is Heuried ufe (Schamhaar ist sichtbar)Scheidede elfti FingerPenisstanzeSex habende LuschthobelPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d Zimmer-FlakPistoleen grosse Pneu (Stufe Bat)Motorfahrer-Offizierde TazKampfanzugs Migräne-BläächHelmes Tunte-TäschliUnteroffizierstascheMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Gülle-PumpiFagotte Ross-Seckel-PfiifeKlarinettede Pater Muffei (Peter Maffay)Musiker:innende Judo Würgens (Udo Jürgens)Musiker:innenPuure-RockVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
oukidoukAbgemacht!das gsehsch um drüü Egge umeDas ist offensichtlichdone (engl.)Abgemacht!Pitschle (Petra)Vornamen (weiblich)vo allem öppisalles MöglicheMehr zum Thema
en WadebiisserSport
de Sack zue mache (klares Resultat erzielen)Fussballes Turner-ChränzliTurn-Anlassuf em Tisch müend's verrecke (Ass oder Banner offerieren)jassensäble (reinrutschen)FussballbutzegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Teig-Schüssle-Rüehrer (wegen der Bedienung des Trams mit dem Steuerrad)Tram-Chauffeuse/Tram-ChauffeurSankt JelmoliFronleichname Güllebänneleri – en Güllebänneler (Mitglied der SVP)Politikers Hotel GitterblickGefängnisUnterblocherwil (Herrliberg)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Fahr in See!Hau ab!eini butzezuschlagene TuggereiSchlägereie Winde (Spinner:in)SchimpfwörterWotsch grad eis (ad Nuss)?FluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en GüffertJointen GamligeJointes Industrie-StängeliZigaretteen Gibit (Tschibit) abesuugeeinen Joint raucheneis hindere suugeeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
tschumplespazierenschlirggemalenes bitzeli machesich beeilenunder s Joch nähunterdrückenduretruckeerzwingenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es Fridhof-Gmüesalte Fraue zämehebigi Sou-Äffin – en zämehebige Sou-AffGeizhalsSchawi, Gilli und das Pattatütt (eh. Tele24-Crew)Prominente (national)en ProfiAlleskönner:ine SchlafchappeFaulpelzMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Stoff gähGas gebene Änte (2CV)Auto-Typenen DrähtlifiggerTrolleybuses hät mi une use gnaaich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)en PedalöliFahrrad-Fahrer:inMehr zum Thema
de Giraff würge