Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Bränte vollLadungim Schuss siibeschäftigt seinen Fräss-Zädel (kleine Notiz)Dokumentumelöölearbeiten (langsam)bisi sii (engl. busy)beschäftigt seinMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
lieber über Nacht versumpfe als im Sumpf übernachteBetrunkene:rChriegsbemalig uufträgesich schminkende Schlitte machenach Hause gehend CharteSpeisekartede Mietzeis go uusnützenach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Gipsschlechtghettoschlechte HampfleBündelde füdliblutti Wahngutdas chasch raucheschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SchnuggebuzzeliKosenamenes SchiisserliKleinkindes Bleichschnäbelizartes KindChnopi (Abk. für Knollenblätterpilz)Kosenamenes AK (Arschloch-Kind)schlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
abgnagetabgerackertuusgliiretabgenütztabegschiggetabgenütztgnudletmüde, erschöpftgischpligaufgeregtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en GummelKartoffelen WK-SalatWurst-Käse-Salate Eiter-TüüteVanille-Cornet im Blätterteigen Johnny Hügel (Johannisberg, Wein aus dem Wallis)Weines PäppliBreiMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es BusiKatzeen Hafer-FrässerPferdes ferngstüürets MeersoiliHündchenes Glücks-ChäferliMarienkäferes GotschinellaMarienkäferMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Stei1 FrankenSameKleingeldverbränneGeld ausgeben, bezahlenzämehebig siisparsam mit Geld umgehenSchilee-Münz (von franz. gilet)TaschengeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es LeiterwägeliBollerwagenen FaltKnicke SeilwindeSeilzugen Eier-Explodier-MaschineMikrowellen-Ofene GuffereKofferMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Luus-TeckelHuten TscheppelSchirmmützees Zweier-ZältBüstenhaltere Zuehelter-BlacheLederjackeen Schüpp (franz. jupe)RockMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
hüüleschreien, rufenbööggein der Nase bohrenZäh wie-n-es abbrännts Walliser Dörfli (braune Zähne)Zähned SchnupfgurkeNaseen Arsch wie es Poschtrossdicke PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en HabsburgerÖsterreicher:inim Gehölzabgelegene Sankt-Güllerin – en Sankt-GüllerSt. Galler:ine Fahrt is BlauiAusflugzmitzt inemittendrinMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de GüggelPenises SchmützliKussen VerchehrsvereinGruppensexes Zämesetzi macheSex habenverruumeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en GärtnerBrigadierde KadiKompanie-Kommandanten ChlöpfstäckeGewehren Häuptling (Hauptmann)Kompanie-KommandantDe cha uf Zäh zeleZeughaus-AngestellterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Teppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Musiker:innenPuure-RockVolksmusiken Schnuuf-KofferHandorgelen Gassehauer (populär)fetzige MusikBum-bumTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Capische? (ital.)Alles klar?es GschnurrGeschwätzÖpper frisst mir zur Hand uus (diese Person habe ich gefügig gemacht)Redensarten (Small Talk)albigsjeweilsJetzt hät's Zwölfi gschlage!UltimatumMehr zum Thema
en WadebiisserSport
verziiledaneben schiessenschmiere (Karte mit hohem Punktwert dem Partner geben)jassenDa chasch ja s Grosi schicke! (mit diesen guten Karten)jassenen Schiri (Schiedsrichter:in)Fussballes fuuls Ei (unglückliches Tor)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Läderfäld (Seefeld-Quartier, wegen Immobiliemakler Ledermann)Orte (in Zürich)Moscht-Indie (Thurgau)Orte (ausserhalb von Zürich)e blindi Chueh (motorisierter Tram-Anhänger ohne Führerstand)öffentliche VerkehrsmittelHöngg am Ölberg (wegen den früheren Reben)Orte (in Zürich)e Chindli-Fabrik (Göhner-Bauten in der Agglomeration)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es LumpepackSchimpfwörterjetz tätscht szuschlagene Schuumschlegeri – en SchuumschlegerSchimpfwörteraapfurreschimpfen, beschimpfenverchlöpftexplodierenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e MatschbireKokain-Konsumenten Nöggi-Joint (wenn jemand den Joint selber raucht)Redensarten (Suchtmittel)en SchünteJointen KoonierJointen KiffstängelJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umesoodeherumlungernzeerereissenHode-Chrämpf überchoosich ärgernverpfiiffeverraten, petzenabehudleherunterspielenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SpueliIrre:rein IQ weniger – und öpper wär en RandsteiDummkopfen StriiziLausemädchen/Lausbuben ChogKerles Gägerhächialte FrauMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
platt truckeüberfahrenen Pubertäts-Ferrari (Alfa Romeo GTV oder getunter Fiat)Autos aus Italiene Randstei-FrääsiMotorrade RumpelchischteStrassenbahnen Klima-SchänderOffroader (SUV)Mehr zum Thema
de Giraff würge