Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Pinsleri – en PinslerFlächenmaler:inim Schuss siibeschäftigt seinde gross ManituChef:inen Goaffzgi (Abk. von Coiffeur)Coiffeur/CoiffeusechnupperearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
zwägelibetrunkenen Bier-TraxServierpersonale PizzaErbrocheness Gurgeli tünkletrinken, sich betrinkenen Balari haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
scharfgutGüggelimischtBlödsinnen Berg vollsehr viele Muggeeine schlechte Ideezum SchüüssegutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
zäme schiebeeine Beziehung habenabschüüssesich trennenPommfritt-FrässerKinderen Plääri (weinerlich)Kinderi öpper siisich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
weidlischnellgisch-was-häschschnellnobel tueanspruchsvolldas cha mir am Füdli tuutlenicht auszuhaltengenau s gliichdasselbeMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
s gääli GheimnisAromatSchwämmPilzees Vierteli (2,5 dl)Weine Salbi (schlechter Wein)Weinen Gsundheits-WiiBierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Flade-BrotKuhfladene MuggeMilchkuhen wandelnde FlohzirkusHunden BodesurriHündchend BlueschtBlütenpracht der ObstbäumeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Tuusiger1'000 FrankenChläbrigsGeldverbutzeGeld ausgeben, bezahlenen Toppel-Schnägg10 FrankenappränntpleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Nase-TöffBrilleHänd Ihr Seck dehei?die Tür offen lassenchüttere (aus dem Süddeutschen: Kutter=Müll)entsorgen, wegwerfenumenäschtesich im Bett herumwälzenen LiechterbaumWeihnachtsbaumMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
TschienggeSchuhee Zuehelter-BlacheLederjackewie us em Truckligut angezogenen PüschePulloveren Swätter (engl. sweater)PulloverMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Winterpneu im GsichtAugenringeguet polschteretdicke Persond TöggelZähneen PüggelAkneen Kippi-Handstand machesterbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Bündner RöteliBündner:ins Wälsch-Landfranzösische Schweize Blauburgunderi – en BlauburgunderBündner:inen Alpe-BonsaiAppenzeller:inbergighügligMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en BienlizüchterZuhälterd PfiiffePenisde Blätz hinderehänkeküssende Calippo (wie das Glacé)Penisrissig sii (auf dem Aufriss)anbaggern, aufreissenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en PariserSchutzhülle für Armeemateriald ÜbermüedigstruppeÜbermittlungstruppenen JodsackSanitäters BajobösBajonetten SaniSanitäterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
juchzejodelnDuuz-DuuzTechnowänn scho falsch, dänn au luutschlechte BandMusig machemusizierenmit de Stimm hin- und härkippejodelnMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Susi (Susanne)Vornamen (weiblich)Es Telifon wär es Telifon (wenn sich jemand nie meldet)Ruf mich an!Häsch Ferie-Stimmig? (Zuruf, wenn jemand es locker nimmt)Redensarten (Small Talk)die dötdieseSchapp dir en Sattel!Nimm Platz!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Herdöpfel setze (die Scheibe verfehlen)schiessende Zapfe-Jass (Spielart)jassenen Rahme mache (Tor erzielen)Fussballgünegewinneneis chlopfejassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es Glett-Iseli (altes Züri-Tram)öffentliche Verkehrsmittele ZuReicheri – en ZuReicher (aus Basler Sicht)Zürcher:ind Bresaola-HalleMasoala-Halleen Gottes-AckerFriedhofs Sexy-Lüüte (Sechseläuten)FeiertageMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Häsch en Tachschade?Du spinnst!aalüügebetrügenWas meinsch du als Usse-Stehende zum Thema Intelligenz?Spinnst du?eis ad OhreOhrfeigedriihauezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Beschlüünigereinen Joint raucheneis kiffeeinen Joint rauchenen Mister Hanky schlürfeeinen Joint rauchene KS (em Kolleg sini)Zigarettesmänggeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Gift i de Rundi siiüberflüssig seinda stah wie-n-en Fels i de Brandigbewältigen, meisternversiechezerstörende Latz hebeschweigenverbiiluegebesuchenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en gwunderige Cheibneugierige Persones ValiumLangweiler:inen ZwaschpliZappelphilippen SouprotzAufschneider:in, Angeber:inen Chlämmerli-SackGeizhalsMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Verein besserer Zürcher:innenVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)e Chrankeschwöschterweisser Strassenpfahle Oxa-Limusine (Fiat Punto)Autos von FiatVS: en Volldampf-SürmelAutokennzeichen nationalde Plampi (Beifahrer:in im Seitenwagen)Motorradfahrer:in Mehr zum Thema
de Giraff würge