Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e bewaffneti Pöschtlerin – en bewaffnete PöschtlerPolizist:inde OberjehudiChef:inuf s Mail leggeein E-Mail schickenen EDV-FutziInformatiker:ininechlopfeeintippenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Wämmer?Gehen wir nach Hause?abelääreleer trinkene Schüttel-HalleStrip-Cluben BsoffneBetrunkene:ren Bier-TraxServierpersonalMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
weniger als nüütganz wenigweichdaneben, verwerflichgschmeidiggutes Löffeliganz wenigganz und garvollständigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Under jedem Tach es AchZwischenmenschliche Beziehungd SchnitteFreundin, Partnerinmini LiebschtiFreundin, Partnerinen Sou-Goofschlecht erzogenes Kindde SchatzFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
schäbiggeizigen sture Bocksturchröschperligkränklichtotal gagaverrücktpflüdderigschwabbligMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en FluchtsalatFruchtsalates läbt scho fascht (Verfalldatum abgelaufen)ungeniessbares Essenen KlaareSchnapsÄsse mit Nachbrännerscharfen MaispflutteMaisMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Chueh-PlütterKuhfladene TöleHunde stängellosi GebirgsänzianKuhfladenes ButterblüemliHahnenfusschräbele (kraulen)Umgang mit TierenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
SpoitzGelden Tole-Teckel5 FrankenStützliGeldSameKleingeldnöd de Gäld-Schiisser haapleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
uf de Mischt rüereentsorgen, wegwerfenes Chräätzi (vor allem von Sennen benutzt)Rückenkorben VerspötigsaazeigerUhrd WindeDachbodenverbrocheentzweiMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Zäje-TangaFlip-Flopsuufpepptgut angezogenen SpienzliTangaen Bützitecker (für Frauen)TangaSchnäbelSchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e SchnattereWunded TatzeHande Mondlandschaft im GsichtAknes Holz-Pischama (Pijama) montieresterbenHäsch grossi Wösch? (Anspielung auf dicken Bauch)Redensarten (Körper)Mehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
de Risotto-Grabe (Grenze zwischen deutscher und italienischer Schweiz)Kantonee Usserkantonali – en UsserkantonaleAuswärtige:ren ReissecklerNidwaldnerim Fleischchäs usseabgelegende Stutz apbergabMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en RiemespannerPornoheftd TänkBrüsteumleggeSex habende Luscht-BarometerPenismit de Pellerine go tuscheKondomMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en ChuchitigerKüchenchefen Hobby-Winkelriedjunger Soldaten Chleiderchaschte-Bewacher (Sturmgewehr)Gewehrde Mun-SchnäggMunitionstransportfahrzeug der Artillerieen Bier-GartiéeBrigadierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en KanalisationsverteilerSaxophone JammerbrigadeMännerchord LüütiLautstärkee ZaineTrompeted Tina Turnheer (Tina Turner, US-Sängerin)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Guguuselizur BegrüssungbimenebeinaheBeweg din Arsch!Beeil dich!schiint sanscheinendsemigeilnicht so tollMehr zum Thema
en WadebiisserSport
tschütteleFussballe Turner-RiigeTurn-AnlassschwümeschwimmenGlogge (Schälle)jassenaabinde (die Karte des Gegners übertrumpfen)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d SchiissgassAbwasserschachtde Samichlaus (Sankt Nikolaus, Weihnachtsmann)Bräuched Steini (Rudolf-Steiner-Schule)Gebäude, Lokalitätend ChummerbuebeStadtpolizei Züriche Mirage (altes Züri-Tram)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
vernüütigetadeln, massregelnJetz chlipperet s dänn grad!Hör auf!e Telefonmaschte-Bestiigeri – en Telefonmaschte-BestiigerSchimpfwörtereis uf de Zwölfer gähzuschlagennerveärgern, provozierenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en SteckittoJointYayeKokainen Jonny raucheeinen Joint rauchene TrumpeeteJointen SchwanJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
de Tarif dure gähdominierenSchnäbi gähsich beeilenhinenuse macheverlierenbrötlegrillenumeschnörreverraten, petzenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en weiche BiberSchwächlingen WurzelseppDummkopfen Wich-TigerAufschneider:in, Angeber:inen Futschi-Futschi (von Fuji-Film)Tourist:ins Fläschedepot (Bundesrat)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Pfupf gähGas gebenfahre wie d Schliifer (schnell)fahrene SchwarteGebrauchtwagenes Chilbi-AutoAuto-Typenen teckte SchilterAuto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge