Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en KompiComputerumeduudelearbeiten (langsam)uf d Bei stellevorbereiten, planenen TempiTemporär-Mitarbeiter:ine Nationalkomikerin – en NationalkomikerNationalökonom:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Gömmer hei?Gehen wir nach Hause?Druck macheausgehenuustrinkeleer trinkeneis go haaausgehend Chnoche schüttletanzenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
s Zähnisehr gutSchissdräck mit Bohne – wäh – Boohne!Blödsinnen GagaBlödsinnes Sprützliganz wenigPfiffeteckelBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
zäme gaheine Beziehung habenes Gschänk vom ChlapperstorchBabymir hät's de Ärmel inegnoosich verliebenBöpperliKosenamenAblegerKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
chribeligunruhigstinkwüetigwütendsteihässigsauergeischtig underbemittletdummen härte GrindsturMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
maschtigschwere Kostes Schiilehrer-Rivella (grosses Bier im Rivella-Glas)Bieres FudiweggliBrötchen (Weggen)en WK-SalatWurst-Käse-SalatKornisCornflakesMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en FäderebockHahne ÜüleEulees BüsiKatzeen HeuelEuleeis PS (eine Pferdestärke)PferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verbrösmeleGeld ausgeben, bezahlenflööte gahpleitedas sind Apiteegger-Priiseteuerdräckbilliggünstigen Zwei-Fränkler2 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
zueschnättereins Schloss fallenSchi-SchiSchnick-Schnackes TeilGegenstanden HurlibuebKreisel (Spielzeug)en Harass (für Flaschen)KisteMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Puma PilgerSandalendi zweiti Huut überziehsich anziehens Taxi-Chauffeure-OutfitLederjackeAutsch – verknautscht!zerknautschtSavanne-HuscherliEspadrillesMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d GrüebeKopfRanze-BlitzeSchmerzen im Unterleib (Mann)e Uussprach wie en Wasserfallfeuchte Aussprached FrässiGesichtes Pummerli (mollig)für die weibliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Zitrone-Schüttleri – en Zitrone-SchüttlerItaliener:inen GroschliÖsterreicher:inen Kraut (engl. a kraut, vermutlich von Sauerkraut)Deutsche:re Thurgauneri – en ThurgaunerThurgauer:inen FritzlÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
sackhüpfeOralverkehr (bei Männern)durewalzeSex habende PräserKondomFüdligäldProstitutiondureziehSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
di SilbergraueÜbermittlungstruppengschluuchet werdeexerzierenes Füsij (franz. fusil)Gewehren Hamburgerjunger Soldatdur d Hindertür verschwindesich unbemerkt von der Truppe absetzenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
jodlesingens Bärbeli Rollsplitt (Barbra Streisand, US-Entertainerin)Musiker:innene Rock-Fidleelektrische Gitarrees SpoitzbläächSaxophonSaame-Lööser-MusigKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Da chunnsch ja Flöh über!Das ist unglaublich!Eh du miin Trooscht!Das ist unglaublich!es isch es de Wertes lohnt sichich han kein BlasseIch weiss es nichtDas biisst mi nödDas ist mir egalMehr zum Thema
en WadebiisserSport
es hät Stögeli draaSchnee an den Skischuhenumerutsche (Anfänger)skifahrenmir sind bi de Lüüt (Punktegleichstand)jassenalt uusgseh laagewinnenen Muskel-RenéBodybuilderMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Wollyhood (Zürich-Wollishofen)Orte (in Zürich)de Teutone-Hügel (Zürichberg, weil dort viele Deutsche wohnen)Orte (in Zürich)es Chäsblatt (Dorfanzeiger, Provinz-Zeitung)Medienen Buse-ScheriffPolitesseen SoubannerzugDemonstrationMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Bliib sexy!Beruhige dich!en FüechterSchimpfwörterDu häsch es Gsicht wie en Füürmälder – so richtig zum Driischlaa!Du bist ein Idiot!Stungg haastreitene ChluureSchimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
schlampeeinen Joint rauchenen DröögeliDrogenabhängigerHabliHaschischen SchabaJointJazz-BrennessleMarihuanaMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
täderlepetzen, verpetzenoigeschaueneine steckesich beeilenumlaaumbringenabenand chlöpfezerbrechenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en ChotzpfoschteWiderlinges RaabenaasDummkopfe BadhoseSchwächlinges FrauemagnetFrauenheldde weiss nöd, was rächts und links ischChaot:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Kilometer-FrässerAutoes Fahri mache (Spazierfahrt)fahrende Brumm-BrummAuspuffen ChreiselmäjerHubschrauberen CharreAutoMehr zum Thema
de Giraff würge