Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Stifti – en StiftLernende:rd Regierig (Eltern oder Partner:in)Chef:inen MuulwurfTiefbau-Ingenieur:inbrättlevorbereiten, planene BürochlammereKaufmännische:r Angestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Balari haabetrunkenzuebetrunkenen Titte-LadeStrip-Clube chli mit Bier go schaffeausgehenhöch singebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
s isch Gält (aus der Börsensprache)gutes Mü (aus der Mathematik)ganz weniggeilsehr gutgfürchig villsehr vieleländschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de SprützerFreund, PartnerStinkerliKosenamenes Gnagi i de Schublade haaschwangerdi rot Charte zeigesich trennenAblegerKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
Häsch en Kabelbrand am Herzschrittmacher?aufgeregtgeischtig underbeliechtetdummumehüppere (engl. hyper)unruhigchnuppesaagiggeizigam RanzekaputtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Türgge-RibbelMaises HärdöpfelstängeliPommes-Fritesich chönnt es Ross vertilgeHunger habenwarmi Pisse (abgestanden)Bieres SuppehuehnPouletMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en SchnuderbeeribaumEibees HerrgottetierliMarienkäfere HerehäxleEichelhäheres FlohtramHunde Puggele LöwenzahnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e Spoitz-BüchsBancomatHödeGeldes Füffzgi50 Rappenjede Feufer umdräjesparsam mit Geld umgehenbunkereGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en ZapfezoisliZapfenzieheraatischeden Tisch deckenes ChämiKamine ChlungeleWollknäueles isch abenandkaputtMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
FinkeSchuheusepützletgut angezogenes Tschööpli (Weste)Anzugde Düüsetriib (Diesel)Kleidermarkend SchlüüchHoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d Wix-GriffelFingerbiissekauenen RootschopfRothaarige:res Mutschlidicke Persons FahrgstellBeineMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
im letschte Chrache (abgelegenes Tal)abgelegene Rüebli-Frässeri – en Rüebli-FrässerAargauer:ini dr Mittimittendrinen Bolle-ChopfDeutsche:ren TeutonikerDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
nusseSex habens BisiScheidescharf wie-n-e Trännschiibesexuell erregtde TaucheraazugKondomde PiipmatzPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e GrossmuetterSprengladungen an der Handgranatee Burbaki-Armee (mehrere Personen mit unkorrektem Tenü)Unkorrektes Tenüräble laamit Seriefeuer schiessend BrigeBrigadierde KussFeldmützeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Glücks-Spirale (weil es schwierig ist, den richtigen Ton zu treffen)Waldhornes SchuchzerblächSaxophonen geile Drööhnfetzige Musike Bullfidle (Kontrabass)Basse Grossmueter (Kontrabass)BassMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
eis nach em andere wie z ParisDas eilt nichtde lieb Gott hätt d Wält au nöd i eim Tag gmachtDas eilt nichtWo isch de Bus – mit de Lüüt dine, wo s intressiert?Das ist mir egalsubitosofort, zügigPoschtchartewätter (schönes Wetter)WetterMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Bölle-Frässeri – en Bölle-Frässer (jemand, der nie abspielt)FussballbängleEishockey spielene Turnhalle suechejoggeneine inetopfe (Tor erzielen)Fussballen Gruess schicke (Ball)werfen, zuwerfenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en GräbelMenschenauflaufPflätterMatschen Üsserschwizer (aus Walliser Sicht)Zürcher:ind Büchse (Friedas Büxe)Bars, Restaurants, Clubsd TschuggereiStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Meinsch dich ernscht?Spinnst du?d Dorf-Madratze (leicht zu kriegen)Schimpfwörter für FrauenHör uuf liire!Halt die Klappe!eis is Zifferblatt fäderezuschlagenLuegsch – zmahl fählsch!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Baseball-SchlegerJointsmöögeeinen Joint rauchenes Piiisli (engl. piece) inenäheinen Joint rauchenen Jenny Tschoutschou tschüftscheleeinen Joint rauchende raucht wie es ChämiRaucherMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
chäpslesich mit Kleinkram beschäftigenumeliirejammern, sich beklagenchribleschreibennüme chönelachenfidlebürsten, polierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e MimiAngsthasee Klugscheisserin – en KlugscheisserBesserwisser:inen fuule SackFaulpelzöpperem schlaaft s Gsicht iilangsame Persone Xündelerin – en XündelerVegetarier:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
kruuse (engl. to cruise)fahrene Wäje inerüereGang einlegenen Sunntigs-Fahrerlangsamer Autofahrerriisseüberholenes Warmtuscher-VeloElektro-FahrradMehr zum Thema
de Giraff würge