Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Underhündin – en UnderhundMitarbeiter:inob haavorbereiten, planene Bänkleri – en BänklerBankangestellte:ren Hilfs-Sheriff (Parkplatz-Kontrolleur:in)Polizist:ines Trolly-DollyFlight Attendant (Flugbegleiter:in)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
ziemli paratbetrunkenim Off siinach Hause gehenen BsoffneBetrunkene:rDüüsemer?Gehen wir nach Hause?en Gaschtstube-TraktorServierpersonalMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Schnee vo geschterschlechtes uufgstänglets LöölizüügBlödsinnextremaduragutherremässigsehr gutFG ("foll geil")gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d SchabeFreundin, PartnerinTigiKosenamende SchangliFreund, PartnerAblegerKinders Schnäbi spaziere füehreeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
sibe Jahr Baumschuel und immer no en Pfahldummungattigungehorsamtuucherschrockenplattüberrascht, verdutzte Betong-BiresturMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Madlänerli (Schmelzbrötchen)GebäckÖpfel-FritzliPommes-FritesHunger isch de beschti ChochRedensarten (Essen)en Schattehang Suurgörpsler (schlechter Wein)Weines klars WässerliSchnapsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Stube-TigerKatzeen Lawinehund für schneearmi WinterHündchenes Flade-BrotKuhfladenen KläfferHunde BusleKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
nach Strich und Fade uusnutzeausnutzen, aushaltenverbutzeGeld ausgeben, bezahlenen Brief (Schuldbrief)Wertpapiereen FreudespänderBancomate WöschmaschineBankMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s Natel (Abk. für Nationales Auto-Telefon)Mobiltelefon (Handy)NifelizüügKleinkramde Stächbüütel (Stechbeitel)Werkzeugd ChlappeBette MansardeDachbodenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d HudleKleidungusepützletgut angezogenAdidas JerusalemSandalende EierbächerUnterhose (für Männer)wie us em Ei pelltgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
spuderespuckend ChlööpeHandmööggeschreien, rufenen Giraffgrosse Personen Mocke (dick)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
stotzigsteile Tschifeleri – en TschifelerObwaldner:in es Stuck LandGrundstückes Puure-Meitli – es Puure-BüebliSchweizer:ins Loch apbergabMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Schnidel (von Schniedelwutz, Otto Waalkes)Penisnacktignacktwixeonanieren (Männer) d Stiigbügel montiereanbaggern, aufreissende Glogge-StuehlHodenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en FuselFüsilierd Nudle (Major, Oberstleutnant, Oberst)Offizierstreifenen JodsackSanitäterde KüscheKüchenchefd BundesferieMilitärdienstMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Ohrwurm (eingängig)fetzige MusikDuuz-DuuzTechnoes SchnurregiigeliMundharmonikaChlöpfmusigTechnoPuure-RockVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Pfuus guetGute NachtSable (Sabrina)Vornamen (weiblich)Schorsch (Georg)Vornamen (männlich)Bäschteli (Sebastian)Vornamen (männlich)Es hät kein Zeiger dra (genervte Antwort auf die Aufforderung, etwas herzuzeigen)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
de inner Souhund bekämpfedas Letzte herausholenen Gruess schicke (Ball)werfen, zuwerfenen Bob mache (aneinander gehängte Schlitten)rodelnd Chluure (Ball)FussballSenile-PingpongFaustballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Randstei-SchürgerStadtpolizei Zürichde Gürkliplatz (Bürkliplatz)Orte (in Zürich)de Samichlaus (Sankt Nikolaus, Weihnachtsmann)Bräuches Death Valley (Tösstal, engl.)Orte (ausserhalb von Zürich)de Vierstädtwaltersee (Vierwaldstättersee)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Mach kei Pflänz!Beruhige dich!gopfFluchwörterS isch Flätterewätter!Pass auf, sonst knallt's!es gschupfts Lisi (schräg)Schimpfwörter für FrauenChasch wieder obenabe cho!Hör auf!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en GiftlerDrogenabhängigeres Chnebeli holzeeinen Joint rauchenen Tschou (Joe) inehaueeinen Joint rauchenDVK – Die vom Kolleg (Marke)eine Zigarette schnorrenen TschüüfJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Seich macheSchabernack treibenuf d Chappe überchooverlierensepplerennena de Sprütze siidominierend Bei zämebindelästernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
d Elvira Prässluft (Elvis Presley)Prominente (international)es MamichindliSchwächlingde nimmt keis Blatt vor s MuulRüpel:ines Milky Way (engl.)Teenager:inen Dräcks-CheibFieslingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
s ZügliEisenbahnde TopfAuspuffZH: zuvorkommende HerrenAutokennzeichen nationalumerötzefahrenWänn s tätscht, no en Meter (bei Parkproblemen)parkenMehr zum Thema
de Giraff würge