Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es Chnätt-MüüsliPhysiotherapeut:inin Bou gaharbeitende SchueniSchuhmacher:ins OberhirniChef:in/Vorgesetzte:ren Stägehuus-RembrandtFlächenmaler:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en NippelstolleStrip-Clubes Chörnlipicker-ReschtiRestaurant (vegetarisch)en Rand am Huet haabetrunkenschadieretrinken, sich betrinkenguet underwägsbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
irrigfalschheissgutGagaseichBlödsinnpiccobellosehr gutpfui Teufeldaneben, verwerflichMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en ChrugelchopfBabyes Höckli (ab 1 Jahr)Babyid Wüeschti schickesich trennenuustriebegebärenZuckerschnäggKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en Schuss i de Pizza haadummzum aachnabbereverlockenden fräche Latz haafrecham Aaschlaggestresstuusglutschetmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en dämpfte Uhu (gedämpfte Tomate)Tomateen SattelSteakSchnippo Sacco (Schnitzel, Pommes-Frites, Salat, Cola)Schnitzele Mafia-WäjePizzae Lüürlibrüe (schwach)KaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en FäderebockHahnes HerrgottetierliMarienkäferen Choli (schwarz)Pferde MiitzeKatzeen OhremügglerOhrwurmMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
GrümpelKleingeldes Loch im Hosesack haaGeld ausgeben, bezahlenspeeseGeld ausgeben, bezahlenkein Foifer meh im Hosesack haapleiteSpoitz leggeGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
TTG (Tössemer Tramschinegold)Schmucken HickKerbeschmeisseentsorgen, wegwerfenes GnuuschUnordnung, Chaoses RuheekanapeeSofaMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Bügellift (BH mit Bügel)BüstenhalterChlöbe (gross und eckig)Schuhee Schlabber-Hose (sitzt nicht)Hosees HudeliRockd FätzeKleidungMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es uufgschürfts ChnüüHautverletzunges luggetGlatzeen HäxeschussKreuzschmerzend MuffeAftere hööchi StirneGlatzeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Fondü-Frässeri – en Fondü-FrässerSchweizer:ines HeimetliGrundstücken PortogulaschPortugieseen Gummihals (nickt ständig, weil autoritätsgläubig)Deutsche:re Zitrone-Schüttleri – en Zitrone-SchüttlerItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
umezüngleZungenkussstanzeSex habenschejkereflirteneini über di gross Zinne ziehSex habenstöppsleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en GagelPatroneen Oberst im GenitalstabOberst im Generalstaben Cervelat-Spicker (GWA)Gewehrgranateen Läderhose-Scania (Steyr)Militärische Fahrzeugeen LüüchtumenandLeutnantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de So-Zart (Mozart)Musiker:innenes KlafoifKlaviere Gülle-PumpiFagotte Runzle-FlööteHandorgelen Bonsai-ToscaniniDirigentMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Äxgüsi, Frau Büsi!EntschuldigungHör uuf umefingerleFinger weg!Esthi (Esther)Vornamen (weiblich)Bisch am lüfte?Dein Reissverschluss ist offen!Truck e chli uf d Tube!Beeil dich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Schollegumper-HockeyPoloschüüssewerfen, zuwerfene Schii-Tote-VereinigungMännerriegeen Gagel hindere jageschiessens wüchentlichi AbspäckseminarDamenriegeMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es Glett-Iseli (altes Züri-Tram)öffentliche Verkehrsmittelde Tagi (Tages-Anzeiger)Mediende Choli (Dampflok)öffentliche Verkehrsmitteld LimigLimmatde Froschkönig (Figur seitlich am Grossmünsterturm)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Mach mi nöd staubig!Hau ab!aafiileschimpfen, beschimpfenöppis durestieretrotzenen TschumpelSchimpfwörterWotsch e Banane?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Lunte paffeeinen Joint rauchenen GamligeJointheizeeine Zigarette rauchene fetti ShinteJointeine abeholeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
de Finger usenähsich beeilenchöcherle (leicht kochen)kochenarrangschiere (franz. arranger)absprechen, vereinbarenprichteerzählens hät grad no gschwänzletverpassenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es Chellemanndli (aus dem Tösstal)weitere Typene falschi Tüüfelin – en falsche TüüfelLügner:in, Betrüger:inen Heilandsandale-HeiniLinks-Alternative:rde Plebs (von Plebejer)Normalverbraucher:ine Blei-ÄnteVersager:in, Verlierer:in Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Wuchenändfahrer (langsam)Autofahrer:innene Blueschtfahrt mache (bei schönem Frühlingswetter)fahrenUnderschriibe für Analphabete (Reifenspuren)Gas gebene Heckschlüüdere (mit Hinterantrieb)Autoen Sockewärmer (BMW Boxer)Motorrad-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge