Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Abspitz- und Betonier-Technikeri – en Abspitz- und Betonier-TechnikerBauarbeiter:ine BürochlammereKaufmännische:r Angestellte:ren BüezerAngestellte:ren HalunggDieb:in, Einbrecher:ind SchaffiArbeitsplatzMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Open-end-Party duregäh (engl. open end)bis in die Morgenstunden feiernalli mal Extremaduraleer trinkenabelääretrinken, sich betrinkende Bäsewage (fährt Betrunkene nach Hause)nach Hause gehenPolizei-Stund – es wird nöd überhocket!Restaurant-SchliessungMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en GipsBlödsinnumkehrt isch au gfahrefalsche Schnurre vollganz wenigen Mischtschlechtdas haut nöddaneben, verwerflichMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
schwänkesich trennenes Gspöönli haaeine Affäre habende KollegFreund, Partnerschöppele (die Milchflasche verabreichen)Milchflascheen Schnuder-Goofschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
plemplemverrücktvertrüdeletverwirrtfit wie en Turnschuehfit, gesundvonesälberautomatischghupft wie gsprungedasselbeMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Malz-IilaufBieren FluchtsalatFruchtsalatEs Güeteli!Guten Appetit!es VerriisserliSchnapses Arbeiter-Cordon-Bleu (Cervelat mit Käse)CervelatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
er hät es Portmonee zwüschet de BeiZuchtstieres FlohtaxiHunde AmbitzgiAmeised BlueschtBlütenpracht der Obstbäumees MüüsliMausMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Violette1'000 FrankenaneblettereGeld ausgeben, bezahlenMoni (engl. money)Gelde Schiibe5 Frankenen Fiddy50 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Nase-TöffBrilleaatreiedas Licht einschaltenes Blaatere-Schiit (Wasserwaage)Werkzeuges BürdeliBrennholzbündeles Hü-RössliSchaukelpferdMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
verrümpfletzerknautschten Schwangerschafts-Lumpe (lang und weit)KleidHolzböde mit LascheSandalenen SackKleidschön aagleitgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
öpper cha sich mit em Wöschlumpe strähleGlatzemützeschlafend ChlötzAugenes Chröösi riisseschlafene Wurschtchuehdicke PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en UweDeutsche:re Tschifeleri – en TschifelerObwaldner:in e Sankt-Güllerin – en Sankt-GüllerSt. Galler:inen Storch (wegen der grossen Klappe und dem ewigen Drang nach Süden)Deutsche:re Frosch-Frässeri – en Frosch-FrässerFranzösin/FranzoseMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de ChabisBrüsteim Vercheersverein mitmache (Orgie)sexuelle Praktikend LuschtgurkePenisen Booner haaeine Erektion habend TänkBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en MottiMotorfahrerSOS – singe oder seckle!militärische Abkürzungenabdiesle (Militär-Fahrzeuge mit Diesel einreiben)Redensarten (Militär)e RunggleGewehrgranatee PlämpePistoleMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Pater Muffei (Peter Maffay)Musiker:innenwänn scho falsch, dänn au luutschlechte Bandde Warze-Peter (Peter Maffay)Musiker:innene SchnulzeBalladee ChoderblaatereDudelsackMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Läck mer doch am Tschööpli!Das ist unglaublich!Gib mir mal en SchallRuf mich an!Susi (Susanne)Vornamen (weiblich)Päch für d SchnäggePech habenWas de Herrgott… ?Was um alles in der Welt… ?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Rahme mache (Tor erzielen)Fussballd Chluure (Ball)FussballPuure-TennisHornussend Manne-IntriigeMännerriegePuure-VolleyballFaustballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Millionärs-ChilbiSechseläutens Pöschloch (Zuchthaus Pöschwies, Regensdorf)Orte (ausserhalb von Zürich)d Öpfelchammere (Gottfried-Keller-Stübli)Orte (in Zürich)de nacktig Scheiche (Barfüsser)Bars, Restaurants, Clubsde Gmüetliberg (Üetliberg)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
hitte (engl. to hit)zuschlagenumepuffezuschlagenHänk ap!Beruhige dich!Eine vo eus zwei isch tümmer als ich!Du spinnst!zeuslehänselnMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
PfupfKokainGüff raucheeinen Joint rauchene FluppeZigaretteColensiKokainHofmann AirlinesLSDMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
undere füüresich beeilenen Abflug machesich verabschieden, weggehenstrieneziellos umherirrenschlampeunsorgfältig behandelnvergöötscheverschüttenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en FürchtiputzAngsthasee Banane-Büügeri – en Banane-BüügerNichtsnutze Vogelfreji – en VogelfreieObdachlose:rnöd die hellscht Cherze uf em ChuecheDummkopfen junge SchnuderiTeenager:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e BäneAutoen Speiche-LööliFahrrad-Fahrer:inumefurzeAuto fahrene Landjacht (grosses Auto aus Amerika)Autoes Raund-Abaut (engl. round-about)VerkehrskreiselMehr zum Thema
de Giraff würge