Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
öpper ghört scho zum Inventar (altgedient)Mitarbeiter:ind Hose abelaa (einen tiefen Preis machen, um einen Auftrag zu erhalten)Redensarten (Arbeit)d Händ dräckig mache (Drecksarbeit erledigen)arbeitenes ChällerchindInformatiker:ines schmürzelet öppis (wenn es nach einem Kurzschluss verbrannt riecht)Redensarten (Arbeit)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
hinderegöötschetrinken, sich betrinkens Lämpli fülletrinken, sich betrinkenen SchwooftämpelTanzlokal (Club, Disco)eis a de Fichte haabetrunkenpintetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d MuetterFreundin, PartnerinSchnugipupsiKosenamenverknallt über beidi Ohresich verliebeni öpper verknallt siisich verliebenPerleKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gischpligaufgeregtmadigsaueruufgstelltgut gelauntdaun (von engl. down)unglücklich, deprimierten Schmätter haatraurigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Gnuss-ZipfelNussgipfelen Schnägge-HimmelSalate Fräss-OrgieGelageen Kafi GT (mit Trester)Kaffeee Furzstange (Salzstange)GebäckMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
d Muuh-GloggeKuhglockenes Fülli (Fohlen)Pferden Spatz Sperlingen KöterHündchenen Barry ohni LuftHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
de BrunzKleingeldGält stinkt nöd (non olet, bolet)Redensarten (Geld)alles bachappleiteMutschgeGelduf s Konto biigeGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Güsel-ChübelAbfalleimere Schiibe FilmDVDd Fuetter-BankEsstischöppis verleggeUnordnung, Chaose ChrungeleKneuelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
de EierbächerUnterhose (für Männer)en StringTangaschigg à la Wahnsinngut angezogenen PinguinAnzugsich aaleggesich anziehenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Pflätteredicke Persons KlavierGebisspfüüseleschlafend Batterie usenähschlafenchräsmekriechenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en fremde FötzelAuswärtige:rs Wältschefranzösische Schweizen GupfHügelwo sich d Füchs und d Hase Guetnacht sägedabgelegenen Gebirgsrowdy (Autokennzeichen GR)Bündner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
tschippiereonanieren (Männer) steckeSex habende SeckoPenises Nümmerli schiebeSex habenen SchläckerKussMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en FöhnGewehren Kaserne-GärtnerBrigadierFak-UusgangFakultativer Ausgangen GreniGrenadierde HauptfäldhamschterFeldweibelMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es rocktfetzige Musiken LändlerVolksmusikde Pastarotti (Pavarotti)Musiker:innene Gülle-PumpiFagotten geile Drööhnfetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Uf es anders Malzum AbschiedChömed guet heizum Abschiedvo allem öppis – aber nüüt rächtsalles MöglicheTelisiech!Das ist unglaublich!Mach es Sätzli (wenn jemand sich undeutlich ausdrückt)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Joggeli-Bindig (Seil-/Kabelbindung)Ski-BindungRueche-GolfHornussenSagmähl-TangoSchwingenes Bädi riisseschwimmenWänn Fuuschtball eifach wär, wür s Fuessball heisseFaustballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Züriberg-FasnachtSechseläutende Griess-Hügel (Giesshübel-Quartier)Orte (in Zürich)en Gottes-AckerFriedhofd Salmonelle-Bar (Cindy's)Bars, Restaurants, Clubsd Cellulitis-FasnachtStreet ParadeMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Bisch hänke blibe?Spinnst du?Loch zue, es ziet!Halt die Klappe!Fahr in See!Hau ab!Chlämm ap!Hör auf!Das bringt mi no um de VerstandDas nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en FroschZigaretteunder Starchstrom stahKokain konsumierene UngsundiZigarettede raucht ChetteRaucheren Gfächtsfäld-BelüüchterStumpen, ZigarreMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uusknipseumbringenheizündedrängenlinseschauenine choohereinkommenes Rugi machesich ausruhenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en fräche ChogRüpel:inen GoiggelScherzkeksöpper hät kein Spoitz im RanzeJammerlappene Vagabundin – en VagabundTourist:inde nimmt keis Blatt vor s MuulRüpel:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en FinkeReifenen Schluckspächt (hoher Benzinverbrauch)Autoes hät mi büchsetich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)öpper mit eme Styroporhirni (Helm)Fahrrad-Fahrer:inen Gynäkologe-Stuehl (Chopper)Motorrad-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge