Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Uhu (Unterhund)Angestellte:rguslearbeitenöppis anechlöpfeEntwurfen Chrampfarbeiten (mühselige Arbeit)e Ehrerundi (Wiederholungsjahr)Schule (Übertritt)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
dicht wie Fort Knoxbetrunkensich eine under de Huetständer kippetrinken, sich betrinkene SumpfdrossleBetrunkene:rim Öl liggebetrunkenen HüehnerstallStrip-ClubMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Alli Zähni!Respekt!HuulibambuuliBlödsinnschitter bis bewölktschlechten SchnabelkackBlödsinnDa git s nüüt z hueschte!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
absaagesich trennens BüsiFreundin, Partnerinde GaageliFreund, PartnerNachschuss-PrämieAlimentees Schlüssel-Chind (wenn es den Schlüssel um den Hals trägt, weil die Eltern nicht zu Hause sind)KinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
nöd uf em Dammkränklichd Sunne schiint mir us em Arschgut gelauntda stellt s mer apnicht auszuhaltenchrüüzcheibeblöddummes Redli z vill haaverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Zah-KillerSüssigkeitenes Schwede-ParkettKnäckebroten HörpfelKartoffele Fäldgülle (Feldschlösschen-Bier)Biere SchaleKaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es BusiKatzee Teppich-HuupiHündchenes Hoppel-HäsliKaninchenen SummervogelSchmetterlingen HunzikerHundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Giacometti i de Hose haa100 Frankenhinenabe ghejepleiteBin ich d Muetter Teresa?ausnutzen, aushaltenen Schnauz100 Frankens Sparsoili fuettereGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e PfunzleTaschenlampees PuffUnordnung, Chaosghüdereentsorgen, wegwerfenuusstaubeentsorgen, wegwerfenes Panzer-Glas (dicke Gläser)BrilleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en RollchrägelerPullovere Windsgi Windjackeen RiemeGurte Chabis-ChrääzeBüstenhalterRio-SandaleFlip-FlopsMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d GriiferliFingerin Bart ine brümmelemurmeln, brummelnpiischtekeuchenschnäderereden, plaudernes Fass (klein mit Bauch)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
öpper, wo d Spargle quer frisstDeutsche:röpper us em ZigerschlitzGlarner:ine Stei-Frässeri – en Stei-FrässerBündner:inen Schwaabe-ChäferDeutsche:ri dr MittimittendrinMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
bearbeiteanbaggern, aufreissenen GlüschtlerSpannerde KötschliPenisde Glogge-StuehlHodens Stange-Fieber haasexuell erregtMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Papa SchlumpfKompanie-Kommandants Migräne-BläächHelmd Spaghetti (Leutnant, Oberleutnant, Hauptmann)Offizierstreifens Kompanie-Chalblustiger Soldaten SanitöterSanitäterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Spoitz-ChnebelBlockflöteChatze-Musigschlechte Bande Runzle-FlööteHandorgelde Fiige-Toni (Vico Torriani)Musiker:innenBum-bumTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es mottetEs stinktPätty (Patrizia)Vornamen (weiblich)Alles da im BH?Alles klar?Bis baldzum AbschiedTrucked no e chli!Mach Platz!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Buggelpischte (steile, hügelige Piste)skifahrenPuure-TennisFaustballfiile (schnell)skifahrenes Brättli (wertlose Karte)jasseniisarge (Spiel beim Kegeln)Kegeln, BowlingMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Steimer (Steinmaur)Orte (ausserhalb von Zürich)Sozialgmeinschaftlich profitiere (SP)politische Parteiene ChilbiJahrmarktes Glett-Iseli (altes Züri-Tram)öffentliche Verkehrsmitteld Salz- und Pfäfferstreuer (Grossmünster-Türme)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Gang is Pfäfferland!Hau ab!Heilige Strohsack!FluchwörterJetz hät s der d Sicherig putzt!Du spinnst!schleglezuschlagenChasch mer de Puggel derap rutsche!Du kannst mich mal!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e LunteJointe MatschbireKokain-Konsumente ZingeretteJointblaaseeine Zigarette rauchenen BolleHaschischMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
zäbele (bei Kindern)laufenverbockepfuschenSchiissdräck macheSchabernack treibende Zug isch abgfahreverpassende Schlotteri überchoobewundernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchwafliSchwätzer:inen Sabberialter Mannjungs GschmeusTeenager:inen SchlamperichChaot:inen Gruftialter MannMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
voll HahneVollgasen Ami-Schlitte (grosses US-Auto)Autos aus den USASibe Buebe brünzled circa foif Fässer für d Füürwehr Schaffhuuse (SBB CFF FFS)EisenbahnduretruckeVollgasdie Strass chönd s zämerugele und furtrüehhreholprige StrasseMehr zum Thema
de Giraff würge