Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de Chefe (span.)Chef:ine BüroamsleSekretärinuusbrüetevorbereiten, planenumeblööterlearbeiten (langsam)es BürofröleinSekretärinMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
saldieretrinken, sich betrinkene Vollnarkose haabetrunkenzwägelibetrunkensich schön machesich schminkenmämmele (an der Schnapsflasche nippen)trinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
da gönd dir d Schüss farbig apgutzum Vergässeschlechten Chlobegrosses Stücke BschüttiBlödsinnJa hör!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
HasibärliKosenamend Schmätterling im Buch flatteredsich verliebende AahangFreundin/PartnerinSchnüfelKosenamende SchiferFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
im Rote träjewütendhinderfürschiverwirrttupfed gnau s gliichidasselbezum GoisselächerlichbumsgragletvollüberfülltMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Ho-Chi-Minh-BrösmeliReises WC (Whiskey-Cola)Coca-Colaes Chalbsbrät-KondömliKalbsbratwurstes KaschtriertsBieren ChätschgiKaugummiMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es MäieriisliMaiglöckchene Chrottepösche Löwenzahnes Pulee (franz. poulet)Huhnschlampigwelken WuwuHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
abzoggezu viel Geld verlangenHödeGelden Feufer5 Rappenbi öpperem i de Tinte sii (z.B. ich bin bi dir no 100 Stutz i de Tinte)Geld schuldenChrööteGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es DingensGegenstandde GückFernsehers Elektrischelektrischer Stromen Hütte-UuspuffKaminFraue-Fürz (kleine Petarden)FeuerwerkMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
s Taxi-Chauffeure-OutfitLederjackezämegwurschtletzerknautschtabgsaageti Hose (Shorts)Hoseen Püppi-HalterBüstenhalteren EdelzwirnAnzugMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
chräslekriechenHolz vor de Hütte (grosse Brüste)für die weibliche Figuren Riisgrosse Personklöpfti SicherigeAugenringeBaumstämm unter de AugeAugenringeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
äne am Röschti-Grabefranzösische Schweizen Chemie-AffBasler:ineine mit churze ÄrmItaliener:inHopp Sänt-Gälle – ine mit de Bälle (Schlachtruf FC St. Gallen)St. Galler:innidsibergabMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d SprützkanonePenisde Buumaa uselaaeine Erektion habenschambriereschmusenem Amor sis MarmorPenisd OboePenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
WeckrunzleWeckordonnanzen Stabs-AsylantStabs-Adjutante FlööteGewehren PfupfPatronemittere (frz. mitrailler)mit Seriefeuer schiessenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de So-Zart (Mozart)Musiker:inneneis blase (Blasorchester)musizierenen Ohrwurm (eingängig)fetzige MusikFüürzüüg-Hiiundhär-MusigKuschelrockwänn scho falsch, dänn au luutschlechte BandMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Glaubsch au no an Storch?sicher nichtschlifrig (Eisglätte)WetterHock ap!Das ist unglaublich!de Nase nahvorwärtsSibi-tschill (Sibylle)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en BürzlibaumÜberschlagen Schällejass (Spielart)jassende Spiise inehebe (Tackling)FussballGlogge (Schälle)jassenbrättlesnowboardenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
SchwäminghämSchwamendingend Cellulitis-ParadeStreet Paradede Bündelitagletzter Schultag vor den Feriend BullereiStadtpolizei Zürichen Züri-HegelZürcher:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Schnipp-Schnapp!Beruhige dich!eine päcklezuschlagenFigg di is Chnüü!FluchwörterTschapaluriFluchwörterD Müüs gönd go lose – de Pfarrer macht id Hose!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
smöögeeinen Joint rauchenen SchahindiJointriggeeinen Joint rauchenes radioaktivs GuetzliEcstasyen Brita-TabakJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
schleiketragen, schleppenvertädderleverraten, petzenächze (schwerfällig)atmenraffebewältigen, meisternsich ergelschteresich ärgernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de Schorsch Chlööni (George Clooney, US-Schauspieler)Prominente (international)es WeicheiJammerlappenen PfiifesackSchwächlingniemertniemande DräckschlüüdereFieslingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
d Verchehrs-ChaoteVerkehrskadett:innenen BrummiLastwagenGummi gähGas gebenen Hode-RasslerMofae Schnupf-TruckeAuto (klein)Mehr zum Thema
de Giraff würge