Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en SchnörIngenieur:ine Büsiatrin – en BüsiaterPsycholog:in, Psychiater:ines Klapp-TopComputer (Laptop)de Ständli-HeiriMarktfahrer:ind RännleitigPolizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de Huet ööletrinken, sich betrinkenkampfsuufetrinken, sich betrinkensich abfülletrinken, sich betrinkenpickeessend Lampe fülletrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
am Meterhäufigpfundigsehr gutschitterschlechten fertige ChabisBlödsinnen Quatsch mit SoosseBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Kabel-GebühreAlimentemini LiebschtiFreundin, Partnerinde SchwiegertigerSchwiegermutterde SchangliFreund, Partnerspüelesich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
rotzfrächfrechvoorig wie en Chropfunnützde lätz Finger verbundegescheitertaber echli tutswitt (franz. tout-de-suite)schnellz heiss badet haaverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Chnoche-Liim (Hafersuppe)Suppees klars WässerliSchnapses MeertrübeliJohannisbeereMarroni-SpaghettiVermicellesen ChöitschKaugummiMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en HollerHolunderes sälberglismets MeersoiliHündchene gschwullni AmeiseDackelen Tintelumpehund (Dalmatiner)Hunden Schnaagg (grosse Stechmücke)MückeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
kassiereGeld verdienendas sind Apiteegger-PriiseteuerspeeseGeld ausgeben, bezahlenmockpleites Puff miete (und das ganze Geld ist weg)Geld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Gusch (von engl. couch)Sofad Spiil-WiseBettd ChotziKochkursin Abfall gheieentsorgen, wegwerfenumepflootschemit Wasser spielenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
de Düüsetriib (Diesel)Kleidermarkenen PinguinAnzugJesus-LaatscheSandalene BüchsAnzugvoll verschärftgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de RächeGebisse SüüreAknees TeesiebSchnauzen Arsch wie-n-es tuusigfränkigs Pralinéfür die weibliche Figurde SchnuderiSchnupfenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en UusfluugAusflugi zucchini (aus Tessiner Sicht)Deutschschweizer:innenim Gehölzabgelegenen Chnolle-Plonter (Knollenpflanzer)Holländer:in en Trip (engl.)AusflugMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
eis zupfeonanieren (Männer) s Bläch inehebeZungenkussde Schnidel (von Schniedelwutz, Otto Waalkes)PenisBettsport macheSex habengiggerigsexuell erregtMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es AltiiseGewehren RüebligrenadierKüchenchefen RedlibuebRadfahrer-Soldaten Panzer-ChäsDosen-Käseen SecklischiisserScharfschützeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en GletscherhüülerJodelchore Schnurre-GiigeMundharmonikaen HüratsbeschlüünigerKuschelrocken WeichspüelerKuschelrocken Halleluja-Vergaser (kleine, schrill intonierte Orgel)KirchenorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
sonigisolcheGrüeziwohl, Frau Bluemechohl!zur BegrüssungHuere-Sack nomalDas ist unglaublich!Da haut s dir de Nuggi use!Das ist unglaublich!Stöps (Stefan)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
verziiledaneben schiessenjöggeleTischfussballen UP (Spiel auf ein Tor)Fussballd Chluure (Ball)Fussballes Grümpi (Amateur-Turnier)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d China-Wise (Blatterwiese am Zürihorn)Orte (in Zürich)Tschernobiel (Biel)Orte (ausserhalb von Zürich)d Steini (Rudolf-Steiner-Schule)Gebäude, LokalitätenHöngg am Ölberg (wegen den früheren Reben)Orte (in Zürich)s Röschti (eh. Club Rohstofflager)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Es figgt mi aaDas nervt!tamisiechFluchwörterHäsch es Brätt vor de Schiibe?Spinnst du?en Lumpe-SeckelSchimpfwörterGang ewägg!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
riggeeinen Joint raucheneis chrööseeinen Joint rauchensniffeKokain konsumierenes Mötti macheeine Zigarette rauchenschmoitzeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
aatööpleanfassenspannebegreifen, verstehenglotzeschauenröchelejammern, sich beklagenabluegekopieren, imitierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en HochgstochneAufschneider:in, Angeber:inen SchüttsteiTrinker:in, Alkoholiker:ines alts Müetterlialte Frauen SuufludiTrinker:in, Alkoholiker:inen Möffmürrische PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Müürli küsseUnfallen tüüre TolggeGeschwindigkeitsbusseAG: Ausser Gefahr (wenn sich ein Aargauer Auto entfernt)Autokennzeichen nationals fründliche Handzeiche (Zeigefinger ans Hirn)Redensarten (Verkehr)s FahriAutoMehr zum Thema
de Giraff würge