Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
deet, wo d Arbet scho gmacht ischarbeiten (leichte Arbeit)de Pickel abgäharbeitslosd Teppich-EtageGeschäftsleitunges Klapp-TopComputer (Laptop)inechlopfeeintippenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
kampfsuufetrinken, sich betrinkensich schön machesich schminkene Beize-Chehr macheausgehene Ablaich-StationBordellHänged mer s?Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
nöd rächtfalschdas haut nöddaneben, verwerflichmords-sehrtierischsehren Strassefäger (kultureller Anlass)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
RugeliKosenamenmini Läbesversicherig (reich)VerwandteChnöpfliKosenamende EntsafterFreundin, Partnerind FrauFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
irrsinnigverrücktgalertigschwabbliguufmüpfigfrechgschmuechbedrohlichabenandkaputtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
RülpsliKarottees Pfünderli (1/2 kg Halbweissbrot)Broten SockeflickerWeinSpeggiSpaghettie MaispfluutePolentaMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Hätzler EichelhäherPfludderSchlammen Stube-PapageiWellensittichen SchollegumperPferde HoldereHolunderMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
das isch en AbrissteuerSchuuriGeldStätzGelden Gäld-Sackvermögende Person, Snobe Puff-Tablette5 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en BhaltisAbschiedsgeschenke Bräntegrosse Milchkanne (landw.)de Saftelektrischer Strome TruckeSchachteld Luscht-WiseBettMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Notverband (Mini-Rock)Rockuseputztgut angezogend UnderpfüpfsUnterhoseid Hudle gumpesich anziehens Schälle-ChefiUnterhose (für Männer)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Fritte (Frisur)Haarees Chnüri montiereschlafene Chrott im Hals haaheiserstaggelestotternde Gsichts-ErkerNaseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en OrangscheHolländer:in de Röschti-Grabe (Grenze zwischen deutscher und französischer Schweiz)Kantoneen FöhnchopfBündner:inen Inneschwyzer (vom Walliser aus gesehen)Wallisere Puure-Tochter – en Puure-SohnSchweizer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
hölzleSex habende ZyporiusPenise chalti Duschi überchooeine Abfuhr erhaltend Wurzle tünkleSex habend Ruete uusfahreeine Erektion habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Schnaps-AsylantStabs-Adjutante Arschloch-BarriereMilitär-Schokoladede KussFeldmützeen ArgumäntsverstärcherGewehrde PoschthodeSoldat im PostdienstMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Gletscher-FlööteAlphornjödele – bödelejodelnFüürzüüg-Hiiundhär-MusigKuschelrocken Psalme-VergaaserKirchenorgele TrummleSchlagzeugMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Adie merci!zum AbschiedBisch fit im Schritt?SchüttelreimeAlohazur BegrüssungNundedie! (franz. nom de Dieu)Das ist unglaublich!Mit dere oder dem häsch s Gschänk (mit dieser Person gibt es Probleme)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
schlittlerodelnusechützledas Letzte herausholenen Ruedi mache (mehr Punkte machen als die angesagten)jassenes hät Stögeli draaSchnee an den Skischuhenmit de Militärbadhose bade (nacktbaden)schwimmenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de KarzerGefängnisde Üezgi (Üetliberg)Orte (in Zürich)eine us em Wirtschafts-WunderlandZürcher:ins Besa (Besame Mucho)Bars, Restaurants, ClubsIdioten kaufen einfach alles (IKEA)EinkaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Wotsch es Nasestüberli?Pass auf, sonst knallt's!en trümmlige SiechSchimpfwörterzittere wie Eschpe-Laub (Espenblätter)Angst habeneis zinggierezuschlagenen Schafsee… leguete Mänsch (von Seckel)SchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Lappe (10 Gramm Gras)Redensarten (Suchtmittel)es Piis (engl. piece)Haschischen Schünte hinderechlöpfeeinen Joint rauchenChrüütli raucheeinen Joint raucheneis böbeleeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
de Dänkapparat aastelledenkenabtuube (davonrennen)rennene chli machesich beeilenuseplodereausplauderntängeleklappernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Zwiselkleiner Manne halbi HoseAngsthaseHäsch Gigeli-Suppe gha?Scherzkeksen SouhundRüpel:inöpperem schlaaft s Gsicht iilangsame PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de Pinsel uufriisseVollgasversaageüberholens hät mi abegstuehletUnfallen Alfa RoschteoAuto-Typende Bleifuess inehänkeGas gebenMehr zum Thema
de Giraff würge