Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de Captain (engl.)Chef:inhackearbeitenSBB-Ferie mache (SBB: sünnele, bädele, bumse)Urlaub machenAzubi (Auszubildende:r)Lernende:röpper mit Hornhuut am Chüni (Abstützen des Kinns am Schaufelstiel beim Nichtstun)Bauarbeiter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Tätsch im Grind haabetrunkenes Reparatur-Bierli (Konterbier)Drinksd Sou uselaaausgehenhinderepängleessenpaniertbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d Schwees (Schwester)Verwandtee Hoseschiisseri – en HoseschiisserKleinkindAnke-FlöckliKosenamenverknallt über beidi Ohresich verliebenen Familie-Schluuch (Familientreffen)VerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
kein Strick verriissedummnöd suuber über em Niere-Stuckeigenartig, seltsamen Hoielzerzaustnüme chönemüde, erschöpfti eim ZackeschnellMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
s Mönü Eis (Vodka Red Bull)Vodkaen Appizäller frisst de Chäs mitsamt em Täller (Liedzeile)Käsees Handtäschli (10er-Pack)Bierde B-Schnitt (der zweite Anschnitt)Brote StangeBierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Hafer-TöffPferde B-MeiseAmeisees Fülli (Fohlen)Pferden Hüehner-PunkHahnSchublade-Chüeh (Zuchthaltung)KaninchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Loch im Portmonnee haaGeld verschwendenRoberto BlancopleiteChnättiGeldöpperem uf de Täsche liggeausnutzen, aushaltenUns bezahlt der Staat (UBS)BankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de Gohnsiersch (franz. le concierge)Hausmeisteres WöschchlämmerliWäscheklammere BuudeWohnungen RundumelKreisspüeleentsorgen, wegwerfenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Schüpp (franz. jupe)Rocken PuliPulloverap de StangeKonfektionskleidungLaatscheSchuhegsunntigetgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Schamhaar-GlatzeKrauskopfde GrindKopfs RüebliKopfde Hitzgi-Hätzgi hinderem HaagSchluckaufes PülverliMedikamenteMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
s Loch uufbergaufim Bitz usseabgelegenen Olio-PetrolioItaliener:inz Hinderpfupfingeabgelegenen ReissecklerNidwaldnerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Täsche-Billiard spileonanieren (Männer) de SoiffespänderPenisde BolzePenishobleonanieren (Männer) s VerlängerigskabelPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e PlämpePistolee FlööteGewehre Figger-TäscheUnteroffizierstascheen HibaHindernisparcoursen Bier-GartiéeBrigadierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en LändlerVolksmusiken Halleluja-KomprässerHandorgelen Mischt-TrämpelerVolksmusikde Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innenen Wildsou-VerschreckerJagdhornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Häsch Schüblig i de Ohre?Hörst du nicht mehr gut?Zwible (Sibylle)Vornamen (weiblich)Kusi (Markus)Vornamen (männlich)Chrischi (Christian)Vornamen (männlich)oukidoukAbgemacht!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Schreckschruube-SetDamenriegeumerutsche (Anfänger)skifahrenVorhand (beim Schieber den Trumpf selber bestimmen)jassenen Büüchler mache (Bauchlandung)ins Wasser springene Späckschwarte-SammligDamenriegeMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Schnafi (Kafi Schnaps)Bars, Cafésen Bätt-SchopfKirchede Bronx-Express (Bus 31)öffentliche Verkehrsmittels Heidiland (Graubünden)Orte (ausserhalb von Zürich)e BadiBadeanstalt, SchwimmbadMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
durechlopfeden Hintern versohlenChill s!Beruhige dich!s Chöpfli streichletröstenSchnütz!Halt die Klappe!D Müüs gönd go lose – de Pfarrer macht id Hose!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en JeffreyJointeis ziggleeine Zigarette rauchenen Tschoint (engl. joint)Jointe verbrännti Bradwurscht (gammliger Joint)Jointen GamligeJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
öpperem öppis aahänke (meist ein Geschenk, das man selbst nicht haben will)beschenkenvürschi choovorwärts kommende Chnopf uuftuebewältigen, meisternobenabe chosich ausruhenuuftätscheaufprallenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Schälle-Ursli (macht Lärm bei jeder Heldentat)Aufschneider:in, Angeber:inde Schorsch Chlööni (George Clooney, US-Schauspieler)Prominente (international)en GschäftlihueberJetsetter:ine Gartefäscht-Boxeri – en Gartefäscht-BoxerSchwächlingöpper chan nonig graduus seicheTeenager:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
im Bänzin rüereGang einlegenen Pubertäts-BeschlüünigerMofaes MöfiMofade Pannolino (Pannenzug Pendolino)Eisenbahne Schwarte-Händleri – en Schwarte-Händler Gebrauchtwagen-Händler:inMehr zum Thema
de Giraff würge