Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Ste-Vau (Abk.)Stellvertreter:ine Chnoche-Schlosseri – en Chnoche-SchlosserChirurg:ine Politschuggeri – en PolitschuggerPolizist:inde HäuptlingChef:ine ChittelschnittePflegefachfrau (eh. Krankenschwester)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Seegang haa (torkeln)betrunkenSimmer Gschicht?Gehen wir nach Hause?e Parööti haa (von parat, bereit)betrunkenManöggeli haabetrunkenwäggschmeissebis in die Morgenstunden feiernMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
HC (Abk. für engl. hardcore)gutjede Schiissdräck (Kleinigkeit)ganz wenige fertigi Spinneritiseine schlechte Ideeen Hafe-ChabisBlödsinnda bringsch de Kiime nüme zuegutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d Gäge-Schwer (die andern Schwiegereltern)Verwandteen ChüngelKinderChnöpfKindermit Chind und Chegel (mit der ganzen Familie)KinderPommfritt-FrässerKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
proche (gebrochen)müde, erschöpftus em HüsliaufgeregtseichwarmlauwarmWerum eifach, wänn s au kompliziert gaht?komplizierten HaaggehässlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Kafi mit Güx (mit Schnaps)Kaffeeen SchamparglatteChampagneres BätziwasserSchnapse Füdeli-Suppe (Fideli-Suppe)SuppeWasser ap de RöhreLeitungswasserMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Salami-GalopperPferden HeugümperHeuschreckee prässluftgfüllti WaldameiseHündchene Mettwurscht mit LaufwarzeDackelCylandeSeidelbastMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
si nähmeds vo de LäbigeteuerSchilee-Münz (von franz. gilet)TaschengeldUns bezahlt der Staat (UBS)BankenbränneGeld ausgeben, bezahlennach Strich und Fade uusnutzeausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en StruussBlumenstraussBäle (gebräuchlich im Tösstal)Fensterlädene Bollestei-Wandloses Kalkstein-Mauerwerken Hüüchler-BäseBlumenstraussen Flöh-RächeKammMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en VatermörderKrawattee HügelweschteBüstenhalterd Grossmoischter-KuppeBüstenhalterunglettetzerknautschte Zuehelter-BlacheLederjackeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de BlasbalgLungede Chueh-Nagel (schmerzende Fingernägel bei tiefen Temperaturen)Fingers PolschterGesässen breite MittelscheitelGlatzehüüleschreien, rufenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
im GaggoabgelegenHe, Basler Beppi, nöd blagiere – Schutt in Arsch und abmarschiere!Basler:ine Arschgaueri – en ArschgauerAargauer:ind HoschtetGrundstücken RamazottiItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
em Amor sis MarmorPenisgeil wi Sausexuell erregtd Tropfstei-HööliScheidees Strichli macheSex habende DübelPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Büchse-Füsel – nöd ganz putzt oder was?Panzer-Grenadiere Zwängzer-Seriemit Seriefeuer schiessenen Schwach-MeischterWachmeisteren Kaserne-GärtnerBrigadieren Oberscht im GstrüppOberst im GeneralstabMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es fätztfetzige Musikes Sunntigs-HarmoniumKirchenorgelen Heimetluft-KomprässerHandorgelwänn scho falsch, dänn au luutschlechte Bands KonsiKonservatoriumMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Ich legg es Ei!Das ist unglaublich!es gigagelet grad esoes geht soMach fürschi!Beeil dich!Chönntsch nöd?bitteDas isch mir schiissegliichDas ist mir egalMehr zum Thema
en WadebiisserSport
bügelbrättlesnowboardenkei Brot haakeine Chance habenen ChaschteBodybuilderStäckli-FuessballGolfchätschesnowboardenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d ChischteGefängnisen Schopp (engl. shop)Einkaufs Trämli (Tram)öffentliche Verkehrsmittelen Aargauer isch duregloffe (wenn ein Tram wegen einem Fussgänger eine Notbremsung macht)öffentliche Verkehrsmitteld Gummihalle (Commihalle)RestaurantsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Für dich lömmer s gääl Wägeli la choo! (Einlieferung in psych. Klinik)Du spinnst!abschnappeflüchten, davonrennenLäck mer am Tschööpli!Fluchwörtere RanzeschnitteSchlägereiDas isch zum Chind überchooDas nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es RäucherstäbliZigaretteeis trüleeinen Joint drehene Rulaade söögeeinen Joint rauchenen BeamerJointeis dampfeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
gueneschauennae ränneverfolgenversudlebeschmutzenhätse (vom Ausdruck "hät's"" beim Fangis)"fangenunder em Tuume bhalteunterdrückenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Schlaumeieri – en Schlaumeierkluger KopfSternzeiche han i zwei: Jungfrau, aber s ganz Jahr StierSternzeichenen Burschua (franz. bourgeois)Spiesser:inen SockebüglerSchwächlinge Scheese (dumme Frau)DummkopfMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Heubärre (Heuwagen)weitere VehikelAG: Ausser Gefahr (wenn sich ein Aargauer Auto entfernt)Autokennzeichen nationale Gülle-Pumpi (Honda CX 500)Motorrad-Typenen Verchehrs-BehindererFussgängeren VäntilatorHubschrauberMehr zum Thema
de Giraff würge